本帖最后由 井鬼 于 2013-8-14 11:10 编辑
好忙，沒時間考據，求其他補充。
遊戲還沒有時間玩，只考了三個最喜歡的角色，SC只有姐姐弁弁是考了大部分（
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【九十九姐妹】
九十九：九十九神，即付喪神。
八橋：八橋檢校，江戸前期的箏曲家，他死後世人為了紀念他而做出了箏形的煎餅，也就是日本京都的著名甜品「八ツ橋」。
弁弁：讀音是べんべん，日語中其實是形容三味線的聲音。
＊八橋和弁弁分別是古琴和古琵琶付喪神，事實上指的應該是古箏和三味線？
＊古時日本的琴和箏是兩種東西。
幻想淨瑠璃
淨瑠璃：一種日本說唱敘事表演，通常使用三味線伴奏。順便說，人形淨瑠璃是奈良时代末期至平安时代初期的一種古淨瑠璃，由江戶時期的京都開始發展開來，以人偶、三味線、淨瑠璃三合一說故事的表演，融合猿樂能樂作表演，題材多是演譯複雜的人性或是武士與姬之間的愛情故事。
看這些考慮加上人設說八橋和弁弁是同一時期變成付喪神，那可能是在江戶時代？加上一寸法師的故事背景也約在鐮倉幕府滅亡到德川家康統一日本之間，也算是江戶前期。
平曲「祇園精舎の鐘の音」（弁弁）
琴符「諸行無常の琴の音」（八橋）
名句，出自《平家物語》。全句是「祇園精舎の鐘の聲、諸行無常の響あり。（祗園精舍鐘聲響，述說世事本無常）」。
「祇園精舎の鐘の聲、諸行無常の響あり。沙羅雙樹の花の色、盛者必衰の理をあらはす。驕れる人も久しからず、唯春の夜の夢の如し。猛き者もつひには滅びぬ、偏に風の前の塵に同じ」
原文說的是，世事無常，沒有永恆的事物，花會凋零，盛者必衰，驕奢之人不長久，強者終有一天也會迎來幻滅，歸於塵土。
怨霊「耳無し芳一」（弁弁）
無耳芳一，平家故事之一，也出現於小泉八雲的小說『怪談』。
以下節錄自WIKI：
芳一是住在阿彌陀寺的盲眼的琵琶法師。特別是彈奏平家物語壇之浦之段，被稱為「鬼神也流涙」的名手。
某夜，和尚外出之時，芳一受到一個武士的邀請，去一位「高貴的人」的屋敷彈奏琵琶。芳一的演奏受到極大的反響，因此武士邀請芳一前來演奏七晩。
和尚對盲眼的芳一每夜外出感到可疑，便讓寺院的雜役尾隨芳一。雜役發現芳一一個人在平家一門的墓地中，在安德天皇的墓前演奏，身邊包圍無數的鬼火。和尚將實情告知芳一，為了避免芳一發生危險，就和小僧合作，在芳一全身寫下般若心經，並且囑咐芳一在武士來邀請的時候不要應答。
當夜，武士（平家的怨靈）來到寺裡，卻看不到芳一，也無人應答，只看到一對耳朵，就把耳朵取走。事後和尚才發現寫經之際，忘了在芳一的耳朵也寫上經文，所以武士（怨靈）只看到一對耳朵，日後人們就以「無耳芳一」稱之。
怨霊「平家の大怨霊」（弁弁）
這裡指的平家當然就是日本歷史上著名武家平氏吧。
如果想知道關於平氏的故事可以去看《平家物語》，這裡就不多說了。
但常提到的平家怨靈基本上就是指，平家死去的武士之魂，據說它們死後仍然不斷作祟，在尚存活的仇敵中蒙上一層陰影。
（神主你幾時玩下源平主題！！我等超久了！）
楽符「邪悪な五線譜」（弁弁）
楽符「凶悪な五線譜」（弁弁）
實在太邪惡了！好吧我不會考（
我只知道三味線的記譜法很古老，目前還保留著過去的原貌。
響符「平安の残響」（八橋）
響符「エコーチェンバー」（八橋）
筝曲「下克上送筝曲」（八橋）
筝曲「下克上レクイエム」（八橋）
弦楽「嵐のアンサンブル」（兩人）
弦楽「浄瑠璃世界」（兩人）
這些都待考，最後兩張是EX道中的，合奏SC。
--------------------------------------------------------------------------------
【堀川雷鼓】
堀川：
堀川波鼓是日本江戶時代前期的著名劇作家，近松門左衛門所作的人形淨瑠璃，《近松三姦通曲》其中一首。
故事說到，女主角懷有丈夫小倉彦九郎的孩子同時，又跟兒子的鼓師傅源右衛門有不倫之交。小倉彦九郎知道後，把孩子殺了，然後去到京都的堀川向源右衛門復仇。
雷鼓借得萬寶鎚的魔力時，一種「現在就是道具復仇的時代吧」的兇暴感情湧上心頭，大概是借用了類似的比喻。
另一方面，在一寸法師的故事中，也有說他在退治了鬼後，改名為堀川少將，最後成了堀川中納言等。
雷：
菅原道真
在京都的堀川有日本第一座天滿宮，也就是「水火天滿宮」，那裡祭祀著「雷」神的菅原道真（因為菅原道真死後化為怨靈降雷作祟復仇的事，在日本民間也很有名）。
雷鼓：
雷鼓也就是雷神所持的太鼓，因為雷鳴的聲音和太鼓的聲音相近。
＊簡單來說，雷鼓佔到的考據也不少。
＊另外從這次總人設看起來，比起神靈廟的「飛鳥時代的奈良」，這次輝針城就是「江戶時代的京都」背景，奈良和京都都是日本著名古都，列入日本世界文化遺產。
＊感覺雷鼓這角色在考據方面，有些「復仇」的意味，而這個也算代表了這次下克上的主題。在輝針城的雷鼓對話中，感覺是比起針妙丸用道具（萬寶鎚）給予魔力而誕生，她更希望的是自由意志自給自足，完全擺脫道具中所謂的使用和被使用的關係，畢竟由道具的角度看，針妙丸也只是個道具的使用者而已。
始原のビート ～ Pristine Beat
基本上日英都是「原始的拍子」這意思。
大概就像雷鼓在EX對話中所說，『演奏大鼓時別用腦袋，喚醒猿人時代的靈魂！』（
說些題外，在下曾經也是爵士鼓手，也不是不能體驗這種狂野（掩面
中學年代在這麼多種樂器中選擇了爵士鼓也是因為，自己聽了這麼久音樂，一直覺得鼓拍就是曲子的靈魂。
臨場演奏時，最重要就是鼓手，他不止是一場好表演的基礎，也是激發演奏者超水準表現和全情投入的重要因素，直到現在我也這樣認為w
而且投入時那種單純跟拍子融合的敲擊，彷彿有種原始的瘋狂和破壞感，讓人深深陶醉。
所以這次有鼓的付喪神還是EX面還是帥哥真的超高興XD
一鼓「暴れ宮太鼓」
二鼓「怨霊アヤノツヅミ」
三鼓「午前零時のスリーストライク」
死鼓「ランドパーカス」
五鼓「デンデン太鼓」
六鼓「オルタネイトスティッキング」
七鼓「高速和太鼓ロケット」
八鼓「雷神の怒り」
「ブルーレディショー」
「プリスティンビート」
（吐血）
其實簡單來說，就是各種各樣的鼓，可以看到從傳統的長胴和太鼓到搖搖鼓，以及打鼓方式（alternate sticking，右左右左右左LOOPING）之類
----------------------------------------------------------------------
以下是PTT東方板的airawesu（KAKA）氏的EX全符卡考據，已經得到同意轉載。
感謝其考據成果:P／
九十九姊妹 九十九弁弁＆九十九八橋
EX難度下符卡共兩張
-
弦楽「嵐のアンサンブル」
弦樂「嵐的合奏」
アンサンブル (ensemble)在音樂用語中是合奏，兩人以上同時演奏的意思。
-
-
弦楽「浄瑠璃世界」
弦樂「淨琉璃世界」
淨琉璃世界在佛語中是指東方藥師如來的淨土，地表以琉璃而成，
建築物、用具等皆為七寶（金、銀、琉璃、玻璃、珊瑚、瑪瑙、硨磲(一種大型扇貝)）所
造，
無數菩薩居住的地方。
-
夢幻打擊樂手 堀川雷鼓
EX難度下符卡共十張
-
一鼓「暴れ宮太鼓」
一鼓「狂暴宮太鼓」
暴れ是在囃子（祭典音樂）中以太鼓為主的演奏。
而長胴太鼓，別名「宮太鼓」，是在祭典中必定看到的最常見的一種和太鼓，
盆舞等等的祭典中最會被使用的。
-
-
二鼓「怨霊アヤノツヅミ」
二鼓「怨靈綾之鼓」
三島由紀夫是日本非常有名的小說家跟劇作家。
綾之鼓是他的戲曲集「近代能樂集」中的其中一篇作品。
在公寓三樓的法律事務所工作的本田岩吉單戀著再通一層樓的洋裝店工作的華子。
岩吉每天都請一起工作的加代子將情書交給華子。
但有一天某個對華子有意思的有錢客人在偶然讀到了岩吉寫給華子的情書後，
連同書信和動了手腳的鼓－把鼓皮從能發聲的皮換成無法發聲的綾，
丟進了岩吉的房間。
書信的內容是寫著如果岩吉打鼓，華子便會有所回應。
而華子竟然也默認了這樣的惡作劇。
歡喜的岩吉勇敢了打鼓，可是卻打不出聲音來，才知道被戲弄了。
更可怕的是從窗外傳來了嘲弄的笑聲，絕望的岩吉便跳窗自盡。
一周後的深夜，受到了岩吉亡靈的呼喚，華子到了岩吉的靈魂邊。
岩吉的亡靈再次向華子打鼓以證明自己的愛，但華子只冷冷的說「我聽不見」。
岩吉持續打了100次鼓之後終於放棄，消失了。
這時華子喃喃自語說「我已經有聽到了，如果再打一次的話......」
簡單來講就是這麼讓人賭爛的故事。
-
-
三鼓「午前零時のスリーストライク」
三鼓「午夜0點的三好球三振」
三好球三振是棒球用語，但是在著重法律的日本保險業界中不是採24小時而是12小時制，
因此前面才有午夜0點的說法。
此外，法國對於反著作權法的三振條款表示只要違法下載三次就斷你家網路。
不過這張符卡的名詞詞實在是太大眾化，也不知道這樣的解釋是否是對的。
-
-
死鼓「ランドパーカス」
死鼓「land percus(大地的打擊者)」
死跟四音近，不解釋。
percus可以指流行歌中爵士鼓以外的打擊樂器演奏者，
也可以指一種甲蟲屬的昆蟲。
或許迎面而來的彈幕牆暗示大地，
震動暗示打擊，散開來的彈幕暗示昆蟲也說不定。
-
-
五鼓「デンデン太鼓」
五鼓「波浪鼓」
你們以為這是電電太鼓嗎？老實說第一次破EX的時候我也是這麼想。
其實でんでん太鼓就是我們在玩的波浪鼓啦。
從兩側射過來的類自機依存型黃色中彈就是波浪鼓的兩顆圓球形象。
但是不排除把でんでん寫成片假名就是要呼應彎曲的落雷形雷射，電電。
六鼓「オルタネイトスティッキング」
六鼓「Alternate Sticking」
宅男魯蛇如我當然無從得知爵士鼓的技巧台譯。
Alternate Sticking是利用將鼓棒握輕，使揮舞一次手腕時可以利用鼓皮的反作用力，
達到瞬間擊打鼓皮數下，產生類似震動音效果的技巧。
-
七鼓「高速和太鼓ロケット」
七鼓「高速和太鼓火箭」
沒什麼好考證的，名稱跟彈幕形象非常合。
-
-
八鼓「雷神の怒り」
八鼓「雷神的憤怒」
遊戲王有一張跟這符同名的卡牌。
是一張五星的融合怪獸。
-
-
「ブルーレディショー」
「憂鬱淑女的表演」
突然冒出一張不知道從哪個方向考據的符卡，
連我都憂鬱起來了。
真的要爭的話就是blue到底要翻成藍色還是憂鬱吧。
符卡難度分成三階段，彈源發彈的時候會出現不和諧的效果音，
剛聽很好玩，聽久了或許會很不耐煩也不一定。
-
-
「プリスティンビート」
「pristine beat(原始的節奏)」
同BGM名稱。
（14/8/2013 更新）
|
发表于 2013-8-13 15:40:37
染红的潜规则
帝爷的潜规则
变色卡
发表于 2013-8-13 16:59:32