论自己的语言能力

cg900211 · 发表于 2013-9-13 21:20:51

这几天一直在学校碰到外国学生，明明自己英文成绩还不错的，但遇到外国学生问问题却只能用基本的英文来回答，信心几乎都被击垮了。。。

而今天体育课成为了压垮我信心的最后一根稻草。。。
今天做体适能检测时跟一群外国人一起，他们问了好多问题我都不会用英文回答，比如“学号。体重。坐姿体前弯。立定跳远。仰卧起坐”还有最蛋疼的是：我不知道怎么跟他们解释民国年跟西元年的换算。（旁边有个本地的学生竟然也不知道，超想那根棍子往他的头抽下去！）

最后是一个马来西亚的语言帝来解围的，被他触了一脸！！先是英文应付西方学生；广东话跟客家话同东南亚学生聊天；中文跟我打招呼最后还用台语（福佬话？）开体育老师玩笑。。。。

妈呀，明明都同年纪却可以用那么多种语言，虽然他很乐意跟我做朋友但我已经连活下去的勇气都没了！！

後記：我打完這篇之後強烈的覺得我連中文能力也退到不能使用的程度了

素裸天狐 · 发表于 2013-9-13 21:23:19

成绩有时候和实际应用两码事呢

Tokinomania · 发表于 2013-9-13 21:39:15

平常没说不管成绩再好都会卡住

清水星 · 发表于 2013-9-13 21:40:27

你那童鞋实际应用能力很不错呢，
只不过你成绩是成绩，实用是实用，两码事来的，也说明应试教育的问题么

SAMPLE · 发表于 2013-9-13 21:40:59

语言天赋树，最那啥的一个技能分支

对，不管是中文英语日语法语还是汇编C++JSJAVAPHPPYTHON。。。。都是一个意思。。。

顺便，这里是连中文都说不好的我

封闭内心 · 发表于 2013-9-13 21:53:44

现在我们学的多数是哑巴英语，实用性很一般

sywdddd · 发表于 2013-9-13 22:02:59

新加坡留学路过，常被常识性的词语给困惑到，只会华文不会英文的很多
本地同学也是很难懂大陆这边的常识性的词语（笑）毕竟母语已经不是华语而是英语了（某种意义上）
多方言的触到处是抬不起头啊（夸张的中文马来语福建话广东话一并儿上
其实新加坡方言本身混入了太多奇怪的东西，都不知道他们是不是在讲英文了
结果日语进步最多←宅多的缘故

霜月 · 发表于 2013-9-13 22:54:26

我和楼主很相似呢
台山话，粤语，普通话，英文，日文
平时真正有在用以和别人沟通的只有粤语和台山话
结果我根本不敢用粤语和台山话以外的语言说话

LLBlack · 发表于 2013-9-13 23:28:06

嗯，的确。要在这方面多留神努力了。

初夏心语 · 发表于 2013-9-14 00:20:13

家在那里呢，总会这样的，就像新加坡的孩子们都是双语或者多语一样……
不必气馁，加油可233~

		自动登录	找回密码
密码			少女注册中

论自己的语言能力

浏览过的版块