问一下死人渡河的状态怎么称呼

幻想乡的彼岸

看求闻史记看糊涂了。。。

先是看小野塚小町的那条，提到“活着尚且如此，变成失去身体的稀薄幽灵后见到她，更加是了。 ”

那么渡河的状态就是幽灵了。。

结果往前翻到“幽灵”一条，又明确指出幽灵和人死后的亡灵不是一回事。

那么渡河的状态是亡灵了吧，我想。

结果看到亡灵这一条时，又说人在不知道自己已死的情况下才会成为亡灵。。。

于是我抓狂了。。。直接在坑里使用了“亡魂”这一捏造的名词。。


~~~~~~

于是，到底该怎么称呼渡河时的那些麻薯？或者我遇到的撞车事件只是中文翻译出的错误？




…………
正版青文求闻史记顺丰中~~~~~~~

爱丽丝·玛格特罗伊德

百度了下‘幽灵和亡灵的区别’，东方吧里有过相似的问题

幽灵:
动植物气质的正体。所见所闻，所触所尝都转换成思维，就像感性转换器般的存在。
它们没有肉体，形态就像不定形的空气。可以自由出入任何地方，也能按意志自由变换形状。
人们很容易将死者的具现亡灵和幽灵混为一谈。幽灵并不一定是死者的灵。有的幽灵就这么出现，消失时直接消失。不同于亡灵，从死者处能产生复数的幽灵。这性质类似于妖精，妖精是大自然的具现，幽灵是气质的具现。
活动时间多是夜晚。幽灵多数是介于快要消失与未消失之间的存在，是难以在日光下活动的。还有就是幽灵的体温非常低，贸然触碰，很可能会被冻伤的。

亡灵:当死者的灵不知道自己已死了，和不愿承认已死的意念太强烈时，就会无法成佛而变成亡灵。亡灵和幽灵是不一样的。亡灵能变成生前的模样，能对话和触碰事物，和正常人在一起无法区别。体温也不低，只有人类这种生物会变成亡灵。
多数亡灵没有过河，一直留在现界，最后被送往冥界和地狱。那样子是绝对不能轮回转生的。
一旦变成亡灵，在达成心愿和身体受供养前，是无法成佛的。（×1有的亡灵不知道自己已死，发现自己的身体会将其消灭。）
亡灵的声音很容易对人造成影响，聊得忘形是很危险的。特别是有怨念的亡灵，是很大的威胁。一定要找到本体，并供养起来。（×2尸体。）
另一方面，亡灵的弱点就是本体。亡灵都会隐藏自己的尸体，不会暴露人前。（×3尸体是不会动的。）
虽然没有身体，也不会像幽灵那么稀薄，能触碰事物。相反很难穿过事物。毕竟是没有身体，所以就算能触碰事物，也不会受伤。（×4因为深信自己还没有死去。）

吊死在你家门前

渡河的就是幽灵嘛，渡河的时候不是要忍受小町的话唠但是没法还口么

亡灵的话可以看看花映冢小町线结局，有个因为执念还不觉得自己死了的熊孩子，小町说等你想开了再拉你过河，应该就是亡灵……吧?

眠羽

【不负责任分类】幽灵亡灵神灵神明的定义梳理
http://bbs.nyasama.com/forum.php ... 3317&fromuid=11
可参考一下这个，之间区别挺多的，一个人可拥有多个幽灵啥的

宴夜曲

那就是普通的死者灵魂呀，叫幽灵就行了，不要太在乎原作定义上对幽灵的解释，在神主的辞典里，“妖怪”这个词也是有狭义与广义之分的（狭义指没有具体分类的妖怪，广义指所有妖怪）。
既然被小町逮到了，得渡河了，那就不是定义上会给人惹麻烦的亡灵了，叫幽灵就行。

冰夜华

死者身上也能产生幽灵，亡灵也可以幽灵化，过河怎么称呼当然是以官方作品中的说法来决定了

plm147

那你要不要順便糾結下三魂七魄這問題，不過日本的觀念是四魂，求文史也有寫說幽靈和亡靈很容易混淆(p20幽靈特徵的第三段)，亡靈大多不會度過三途川，絕對不能轉世輪迴和成佛(p82)，所以稱呼是幽靈還是是不清楚的話就用魂來稱呼吧，小町的介紹是寫引渡人類靈魂，所以魂也是可以的。

冬眠的小德

人死了渡河状态的灵魂自然是跑尸体状态了

幸运的兔子

好船的人参淫家√

阿本

幽灵吧，随便怎样都可以……