【简短】论为何要打对名字

八云Yukari · 发表于 2013-12-23 23:31:31

昨晚一时脑抽随便写了一个帖，现在想想发到这里也不错，就当我在喵玉除了新人帖之外的第一帖吧。

关于错字，不会影响交流，那么有没有必要纠正？
答案应该是需要的，不考虑古时候的错（tong）别（jia）字，上学的时候，错别字就一直是纠正的对象。
有时候错别字没有什么影响，有时候错别字会搞出许多大新闻。
想避免一失足成千古恨么？来纠正错别字吧。

关于红美玲（铃）、绯（非）想天则、求问（闻）史记（纪）、文花贴（帖）、心倚（绮）楼……的问题，已经屡见不鲜，尽管抄千抄万抄亿，还只是治标不治本。

就拿非想天则，原文的意思，就是非想—天则。非想：不去想，不去思考；天则：日本在上个世纪造过东洋第一台机器人，叫学天则，天则即是天的法则。
非想天则就是不去思考天的法则，简单来讲就是笨蛋的意思。
那么如果打成绯想天则，那意思就完全没有了。

红美铃，是个名字，请不要打错吧。对名字的一个尊重，人人都不想别人把自己的名字打（写、叫）错不是么。

以上举例均以原文为汉字来考虑，关于音译，无所谓对错字（读音偏差太大例外），只有优雅不优雅的问题。

总之，一切都是从尊重考虑起的呢。嗯，输入法的问题？花一点时间调教一下又不会怀孕不是么？

最后，考虑到标题是简短的原因，用一句话来收尾吧。

ZUN：“请不要将本团的作品名或角色名搞错。”——摘自「上海爱丽丝幻乐团创作物的二次创作·使用」。

belotsebelo · 发表于 2013-12-23 23:37:41

寫正字，完全是對角色和作品本身的尊重。

錯別字委員會鈴抄千分部表示全力支持讀正音寫正字~~，除非你是在玩梗或高端黑/賣萌~~

眠羽 · 发表于 2013-12-23 23:49:27

这种话题就得推荐这个帖子！！！

~为小学生准备的~【「東方華音符」】
http://bbs.nyasama.com/forum.php ... 1960&fromuid=11

冰夜华 · 发表于 2013-12-23 23:56:58

把“铃”字写错的都罚写一百遍

宴夜曲 · 发表于 2013-12-24 00:24:25

楼主的立意没错，总弄错字确实不太好，但为了纠正这个错误而特意开帖强调，未免有些小题大做。这种错误只能尽可能的避免，要做到完全纠正实在是强人所难，毕竟有好多都是生僻字和易混字，想要每个人都做到认真学习根本不可能，让大多数人心里有这个概念还有的说，实际情况终究是“只要别错的太离谱，就能凑合看懂”，楼主还是作罢吧。

PS：洩矢诹访子这个名字太麻烦，所以我们简称青蛙子，何不运用这样的方式来避免错字问题？

吊死在你家门前 · 发表于 2013-12-24 02:48:58

中国则求闻 wht xql
简单有效。。。

sywdddd · 发表于 2013-12-24 07:37:16

用日文输入法绝对不会打错

blackll7 · 发表于 2013-12-24 08:52:10

绝对不会打错的，，大概也只有⑨了吧~~~~

power · 发表于 2013-12-24 08:59:48

对不起！我错了！

fzcrllsx · 发表于 2013-12-24 09:02:53

是不是以后会发展成必须要打日文名呢？
——————————————————————————————————————
还有 9妈应该叫做
蕾蒂·霍瓦特罗克还是蕾迪·霍瓦特罗克还是蕾蒂·霍瓦特洛克还是蕾蒂·霍瓦特萝克还是蕾迪·白岩呢

——————————————————————————————————————
以上只是找碴而已（笑
我认为名字这种东西在平时的时候无关紧要的只要明白是谁就可以了。
但是在二次创作的时候比如小说游戏或者其他类型作品中一定要有一个统一且规范的名字

		自动登录	找回密码
密码			少女注册中

[讨论] 【简短】论为何要打对名字

点评

点评

点评

点评

点评

浏览过的版块