神主，你說什麼?!(神靈廟+早苗年齡相關)

sz海棠

神主你……
原来早苗不是中学生吗……………………

muntwo

那个。。。虽然已经过了一个多月了。。。这段文字到底是什么意思。。。今天看到了自机年龄的讨论突然想起来这个又好在意啊。。。哪位能翻译下吗

紗理奈

沒想到這問題又被推丟上來...
(這問題當初在某島的東方版也是吵很大...
就由在下來說明清楚吧

神主並沒有直接講明早苗的年紀
只有說「以早苗的年紀知道テンテン並不奇怪吧」
代表早苗的年紀還是未知數

對方是認為霊幻道士系列在他們的那個年紀很流行
認為早苗知道テンテン起碼有一定的年齡以上
所以才會有這樣的誤解

但是別忘了
電視不是只會撥新片而已
有時老舊電影也是會重播的

如果要以當時流行的東西來推測年紀的話...
我6~7歲就知道チャージマン研！(1973), 鋼彈(1979)和北斗神拳(1983)
那我現在年紀是不是也快40歲了?
(我是198x年出生的...

而且會出現キョンシー(殭屍)的作品不是只有霊幻道士系列
(只是最初&紅起來的地方是這部電影沒錯...
其他電影有是有出現過的...
遊戲的話像是魔域幽靈的レイレイ和仙境傳說(Ragnarök Online,簡稱RO)等作品是也有出現的...
(C社近期開發的MvC 3裡レイレイ也有在登場

所以就如神主所言
以早苗的這個年紀知道テンテン真的一點也不奇怪...

而且說真的
我認為好像有些人會在神主被訪問時連神主半開玩笑的發言也會被當真
(例:永琳的年紀單位.勇儀的半透明裙等)

如果每次都把神主的每句話都當真的話...
那現在東方的一設肯定會亂到不行...

Lucky好心情

有翻译了哈~早苗桑年龄看来还是未定状态。。。。

阿修

我想早苖不能和靈夢的年紀比

靈夢是天生的強者,早苖即是修行中的巫女

就算30了,也無訪~反正還是早苖~

嘛靈夢魔理沙在我看來就是18歲的孩子而已

3996038

会日文的人现在都哪去了……

香霖堂之王

都不知道神主喝酒會醉的麼2333