设为首页收藏本站喵玉殿官方微博

 找回密码
 少女注册中
搜索
查看: 6852|回复: 7

[其他] 【改文】无题

[复制链接]
发表于 2014-6-5 13:11:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 明灭 于 2014-6-5 00:13 编辑

原作:希区柯克悬念故事集


醒目:原作角色有性别转换,略毁三观,微精神猎奇
 楼主| 发表于 2014-6-5 13:21:52 | 显示全部楼层
本帖最后由 明灭 于 2014-6-5 00:55 编辑

  帕露西的到来,改变了我们的生活。

  帕露西金发碧眼,衣着时髦,开着一辆妖怪山河童重工生产的新式跑车。她买下了我们家旁边的木屋。我们魔法森林里的这个偏僻小村子,住的大部分是隐居的老迈妖怪和临时停留的休假者,突然出现了帕露西这样的时尚美女,大家都被震住了。

  帕露西一来,就缠上了我妻子爱丽丝。这其实是可以理解的。因为整个魔法森林里,爱丽丝是唯一年龄和她差不多的女人。当然,我认为,如果帕露西在别的地方的的话,她绝不会选爱丽丝做朋友的。在一般人眼中,爱丽丝只不过是个羞怯、文静的家庭主妇。她怎么会引起帕露西这样外向的女人的注意呢?

       小爱自己向我做了解释。

  “魔理沙,你注意到没有,大家开始回避她?上星期,普莉兹姆利巴家的宴会没有邀请她,蕾蒂大婶也拒绝她参加祭典委员会。”

  “我并不觉得奇怪,”我说,“瞧她的谈吐和做派,谁也受不了。”

  “你是说她的风流史? 但是,亲爱的,帕露西从旧地狱街在那种繁华的地方来,她那么开放是很自然的,而且至少她很直率诚实。”

  “她现在可不能以为自己还在旧地狱街那种花花世界里,”我说,“如果她想要这里的大家接受她,她应该适应现在的环境。你注意到没有,当她大谈和旧地狱街道酒吧认识的鬼族男人如何度周末时,蕾蒂大婶脸上的表情? 我想劝她别那样大谈怎么勾搭男人,可是又不好说。”

“年纪大的老妖怪们总是对窝们这些年轻人看不顺眼,”爱丽丝说,“但窝希望至少窝们自己要开通些。你还是喜欢她的,对吗?”

  我对妻子一向很温和。小爱的母亲很专制,从小轻视她,长大后,小爱有一种根深蒂固的自卑感,所以我对她从不粗暴。现在,我也只能顺着爱丽丝的话,说我还是不讨厌帕露西的。

  如果帕露西只是白天和爱丽丝在一起,我不会有什么意见的。小爱善良单纯,我相信她不会受帕露西的影响。

  但是,每天我劳累一天后回到家中,总会遇到帕露西。她有时很悠闲地坐在沙发上,穿着黑丝吊带袜,不停地抽着烟。有时我们正要吃晚饭,她就带酒来了,和我们聊一些她感兴趣的话题,像“爱情不能相信”或“女人拜金有什么错”。她的每一句话如果让我们那些年纪大的妖怪朋友听了,估计都会感慨“真是世风日下妖心不古”。

  当然,我并不是非得和她俩挤在一起,雾雨家祖传的老房子很宽敞,在帕露西和小爱胡扯时,我可以去魔法实验室或书房。但是,我想过以前那种安静的日子。有时,她会要我们去她那里喝咖啡或喝酒,那就更没意思。帕露西的那个木屋装饰得很华丽,但很俗气,她总是向我们展示她男友们送的那些礼物。

  每当我拒绝前往时,小爱就会很不高兴。为了让她高兴起来,我就会建议去看帕露西,一听这话,她马上就会兴奋起来。

  不过,有一个念头在支持着我,那就是,像帕露西这样招蜂引蝶的女人,很快就会吸引很多异性的。到那个时候,她可就没有时间缠着爱丽丝了。但我不明白,为什么她来了这里这么长时间,还没有找到男朋友。我把这一想法告诉了爱丽丝。

  “她经常回去旧地狱街,就是为了看那些男友,”爱丽丝说,“她在妖怪山也有很多情人”

  “可她在这里却一个男友都没有。”我说。

  那天晚上,帕露西请我们过去欣赏一幅让人看着非常不舒服的猎奇绘画,她说那是斯卡雷特家的二少爷亲手送给她的。她说他非常迷人,也非常迷恋她。我说,我也想认识一下这位高阶血族艺术家二少爷,为什么不请他也来魔法之森度过个周末呢?

  帕露西晃了晃涂成绿色的指甲,故作姿态地看了小爱一眼说:“那如果其他男人知道了的话,会怎么说呢?再说他也不喜欢魔法森林这种穷乡僻壤。”

  显然,帕露西的男友们全都不喜欢魔法森林,所以只能帕露西去看他们。我注意到,自从我向她打听那个斯卡雷特家二少爷之后,帕露西回地底的次数更多了,回来之后她讲的那些故事,越来越耸人听闻。作为魔法使,我一向有着非常敏感的直觉。我对她产生了怀疑,于是决定试探她一下。

  我一反常态,不但听她说,而且还问她一些问题。我记下她提过的人名、约会的时间和地点。我会问她,“我记得你说过,你是在妖怪山认识斯卡雷特家大少爷的?”或者问她,“你那次去迷途竹林度假,是和黑谷山男一起去的吧?”在不知不觉中,我慢慢地套住了她。圣诞节那天,我做了一次试验。

  之前我就注意到,帕露西在和我独处时,态度很奇怪。比如,有时帕露西过来,爱丽丝不在,她和我在一起时,总显得冷冰冰的,有点羞怯,平时那些挑逗人的举止谈吐都不知道跑哪儿去了,显得很生硬。她只会聊聊村子里的家常事情,一本正经的样子。

  那时候,我才想起她参加村里宴会的情形——她从来没有引诱男人的举动。

       是不是魔法森林这里所有的男人都太老或者太土气了,不值得引诱呢?

        但是我自己呢?风度偏偏英俊潇洒的青年魔法使,难道不能和来自旧地狱街道的时尚妖怪少妇玩玩吗?当然,我有家有口,可是,她提到的其它那些情人也都不乏结了婚的啊。而从她平时的话中可以听出,她对抢别人的老公,根本没有任何顾忌。

  圣诞节那天早晨,小爱在厨房里忙碌,帕露西来了,我去开的门。

  “圣诞快乐,”我说,“帕露西,亲一下吧。”在圣涎树边,我抱住她,亲吻她。她全身硬梆梆的,然后发起抖来。她举止笨拙,表情尴尬,就像个十二岁的小女孩。我一下子明白了。她是个性冷淡!一位美丽、活泼、健康的妖怪少女,居然缺乏那方面的能力。她过去所说的一切,其实都是她的幻想——她在幻想中把自己说成一个荡妇。

  开始,我觉得这非常爆笑,迫不及待地想把这一发现告诉爱丽丝。可是,那天直到凌晨我和小爱才有时间独处,当我上床时,小爱已经呼呼大睡了。那天晚上我没怎么睡。我不像最初那么兴奋了,因为我意识到,我并没有可靠的证据。如果我告诉爱丽丝实话,她一定会很伤心,并且会憎恨我的。

  我怎么能告诉她,我吻了她最好的朋友?在她不在场时,我挑逗、引诱她的好朋友,结果被拒绝了?

  接着,我意识到,我真正发现了什么:帕露西憎恨男性,没有男人会娶她。她会永远一个人住在魔法之森这个僻静的小村子,每天到我家来,对小爱胡吹乱侃,一直到死。

  当然,我可以搬家,可以把爱丽丝带走。但是这样会远离小爱的朋友们,远离她心爱的魔法森林? 而且,我怎么能保证,帕露西不会跟着搬呢?帕露西非常喜欢小爱这样一位傻乎乎的天真听众,她不会放小爱走的——这样我们就永远不会再有宁静的生活了。

  天亮时,我知道自己应该做什么,自己唯一能做的是什么。

  我决定杀掉帕露西。

  决定容易,实施很难。对我有利的一点是,在外人看来,我没有杀人的动机。邻居们认为我们雾雨夫妇心地善良,非常宽容,居然能与帕露西这样的公交车相处。做出杀她的决定后,我对她非常好。在森林里采集完魔法素材后,或从香霖堂购物之后,我会到帕露西家去看望她;如果回家之后,只有爱丽丝一个人在,我就会问,帕露西到哪儿去了?然后提议立刻打电话给她,请她过来一起吃饭或喝酒。爱丽丝对此感到很高兴。

  “亲爱的,过去窝一直觉得你好像有点反感帕露西,只是在窝面前装作接受她,”她说,“对此我很担心。现在你意识到她的优点了,窝真是太高兴了。”

  最近,魔法之森附近出了一件大事,这给了我一个很好的机会。在村子边缘的迷途之家里,一位隐居的妖怪老婆婆被杀。博丽神社的巫女认为是凶手应该是一个精神病,因为被杀的妖怪婆婆家中没有任何东西被偷或被毁。

  这案子似乎破不了,我开始考虑,怎么用同样的手法杀掉帕露西,使凶杀案看上去像是同一个凶手干的。正当我这么计划时,爱丽丝染上了流行性中二症,卧床不起。

  于是,帕露西过来照顾小爱,代替她为我做晚饭,打扫屋子。因为大家都相信,杀害妖怪老婆婆的凶手仍然逍遥法外,所以,晚上我总是送帕露西回家。虽然她的小屋距离我们的雾雨老宅并没有多远。路上很黑,在这个僻静的小村庄里没有街灯。每次骑扫帚送她回家的时候,我都故意飞的很快,让她不得不用手臂抱紧我。感觉到她的手哆哆嗦嗦不敢搂紧,但又不敢放开,我觉得十分好笑。

  我总是坚持送她进屋,替她打开所有的灯。后来,小爱的身体渐渐好起来,需要独自好好安静的休息一个晚上。于是我就到帕露西家里,和她一起喝杯酒。有一次,在离开她那里时,我在门口与她吻别——这样能让任何一个注意观察我们的邻居知道,我们的关系是多么地融洽,我是多么感激她替我照顾爱丽丝。

  后来,来自结界外的流行性中二症泛滥的厉害,我自己也染上了。开始我觉得,这病扰乱了我的计划,因为我不能耽搁得太久——附近居民们对杀害妖怪老婆婆凶手的恐惧和担心,已经逐渐开始淡漠了。不过,很快我就意识到,生病给我提供了方便。

  星期一,我已经在床上躺了三天。爱丽丝对我的照顾真是无微不至。那天,爱丽丝说她本来答应去蕾蒂大婶家的,但是她不想去了,因为撇下我似乎不好,小爱说,她本来以为我病会好的很快。现在,准备推迟到星期三再去蕾蒂家,教她的淘气冰精女儿制作做手办。

  星期三那天,我觉得身体好多了,下午,永远亭的因幡医生来给我作检查。当她到浴室洗手时,我把她插在我直肠里的座药型体温表取出来,然后打开八卦炉微微加热了一下。体温表读数一下上去了。等因幡医生回来,我装出一副有非常亢奋的样子,说感觉自己脑子里有一个声音正在告诉自己,自己是新世界的卡密,而且邪王真眼快要开了。

  “药不能停,”因幡医生对已经康复了的小爱说,“让他一直卧床休息,不要乱动。”

  “窝晚上不出去了!”小爱马上变得十分担心,“窝要在家陪魔理沙”。

        还是因幡医生帮了我的忙,她说,其实倒也不用太大惊小怪,目前这种症状还是十分常见的,我只是需要休息。坚持服用永远亭专门生产的治疗中二病座药,再多睡睡觉就行了。

  于是到了七点钟,小爱还是到蕾蒂大婶家去了。

  看到窗外小爱骑着喷气式可动人形飞走,我立刻就坐了起来。从我的卧室,可以看见音乐远处帕露西的房子,我看到她家的灯全亮着,只有门廊的灯关着。天色很黑,没有月亮和星星。我穿上长裤,在睡衣上套上一件毛衣,向楼下走去。

  下了一半楼梯,我就知道自己真的病得很厉害,我全身发抖,走路摇摇晃晃,头一阵阵地犯晕,脑子里好像有无数个声音在七嘴八舌的说“大人真是太肮脏了!”“错的不是我,是世界!”“窝要成为新世界的卡米!”,所以我不得不抓住楼梯的扶手,以免摔倒。

  还有一件事不顺利。我本来打算大功告成后,回到屋里,把我的外套和手套剪开,然后拿八卦炉烧掉。但是我怎么也找不到爱丽丝的剪刀,后来我才想起,一定是小爱带到蕾蒂大婶那里去了。

  更糟的是,八卦炉最近出了点毛病。自从我那它加热过因幡医生的体温表之后,不知怎么就老点不着火。我真想放弃计划了,可是,现在千载难逢的好机会。如果我现在不动手,那么以后将永远不可能和小爱过平静的两人生活了。

  平常,我们把花园用的雨衣和手套放在后门边,小爱只开了走廊上的一盏灯,我不敢开灯,就在黑暗中摸索着穿上雨衣。不知是不是生病的错觉,雨衣似乎比原来要更紧了点,我的身体湿漉漉的,很不灵活,但我还是勉强把扣子扣上,然后,戴上手套,取下一把厨刀,从后门溜出去。那天晚上没有雾,不过天气仍然很潮湿。

  我潜行过原野,悄悄进入帕露西家的花园。我没有骑扫帚,因为怕被别人看到。她厨房的灯亮着,后门没有上锁,我轻轻敲了一下,不等回答就径自走了进去。

  帕露西穿着时尚毛衣和长筒靴,正在给自己做晚饭。我第一次觉得她很可怜。

  她长得美丽动人,但是,她其实和那个被杀的妖怪老婆婆一样,过着无聊的生活。现在,她打扮得好像要参加狂欢一般,站在木屋的厨房里,在加热速食油库里罐头。

  她回过头,一副受惊的样子。她独自在我面前的时候,总是这幅样子,好像害怕我会把她推倒了。

  “你不是病了吗?”她说,然后又问,“你怎么穿这衣服?”

  我没有回答,只是猛刺她的胸口。她轻轻呻吟了一声,就倒在地上。虽然我有心理准备,可是还是很害怕,觉得晕头转向,也想躺到地上,好好睡一觉。但是,这可不行。

  我了检查一下裤子和鞋子是否有血渍,雨衣上当然很多。然后,我摇摇晃晃地走到屋外,关掉身后的灯。

  我不知道自己是怎么摸回家的,天色很黑,我心跳得很厉害。因为八卦炉一直故障,我只能把雨衣和手套扔进花园的焚化炉——明天早晨,在帕露西的尸体被发现前,必须烧掉这两样东西。然后我洗干净刀,放回厨房抽屉。等我回到床上,大约五分钟后,爱丽丝就从蕾蒂大婶那儿回来了,她去了不到半个小时。我翻过身,勉强抬起身子,问她为什么这么早就回来了。我觉得她情绪很不好。

  “怎么了?”我问。“你担心我的身体吗?”

  “不是,”她说,她没有走过来摸摸我的额头。“那个冰精熊孩子简直神烦,窝一点也不喜欢她——你身体不好,现在不谈这个。亲爱的你想吃点什么吗?”

  “我只想睡觉,”我说。

  “那窝就去客房睡,晚安。”

  这可是一件新鲜事,结婚以来,我和小爱从来没有分床睡过。不过,我现在没有力气去猜测,就昏昏沉沉地睡着了。我做了许多恶梦,其中有一个梦是爱丽丝自己发现了帕露西的尸体——这并不是不可能。

  但结果尸体是碰巧飞过帕露西家窗口的报春妖精发现的。

  我知道发生了什么事。尽管躺着,从我的窗口,可以看到博丽神社的治安巫女在外面飞来飞去。一个小时后,爱丽丝匆匆进来,告诉我那个可怕的消息。

  “一定是杀害妖怪老婆婆的那个凶手干的,”她说。

  我觉得精神好多了,事情很顺利。我说:“小爱,你一定很难过,你们俩是好朋友。”

  她没有说话,只整理了一下我的床单,就默默地离开了。我知道我必须起床,焚化炉里有东西要烧掉,但是,我两腿发软,起不了床。不过,我并不太担心。负责治安的博丽巫女的想法,一定会和爱丽丝一样。

  那天下午,她们来了。博丽巫女,还有一位头上长角,看起来醉醺醺的矮小助手。

  爱丽丝带他们来到楼上我们的卧室。博丽巫女说,她知道我们家和死者关系密切,想知道我们最后看见她是什么时候?前一晚上,我们在干什么?然后又问,我们是不是知道是谁杀害她的。

  “当然是那个杀害妖怪老婆婆的疯子,”爱丽丝说。

  “我想你一定没有看这两天的报纸,”博丽巫女摇头。

  平常我们总是看报的。我习惯在每天出门前看《文文新闻》,晚上会来后看《花果子念报》。可是这段时间我一直生病在家。博丽巫女告诉我们,杀害老婆婆的凶手前一天上午已经被她们捉拿归案,据说是个从地灵殿流窜过来的无意识精神病患。

  这消息让我大吃一惊,面无人色,但巫女似乎没有察觉到。她说谢谢我们的合作,对打扰一位病人表示歉意,然后就离开了。她们走后,我问爱丽丝,蕾蒂大婶究竟对你说了些什么,让你昨天晚上这么不高兴?

      小爱扑过来,双手抱紧我。

  “现在没关系了,”她说,“可怜的帕露西已经死了,死得很惨,但是,窝并不感到难过。别这样看窝,亲爱的,窝爱你,窝知道你爱窝,窝们必须忘记她,重新过以前的生活,你明白窝的意思。”

  我不明白,不过我很高兴,不管怎么说,一切都过去了。不过,那天晚上爱丽丝在身边睡得很香,而我几乎没有阖眼,因为我担心焚化炉里的东西。

  早晨,我尽量装出身体很好的样子,穿上衣服,不顾爱丽丝的抗议,说要去花园走走。这时,博丽巫女已经开始搜索我们家的花园,而她的矮个子助手喝了两口酒之后,身形一下子变大了10倍,也开始挖掘帕露西家的花园。

  那一天和第二天,她们都没有打扰我们,不过,她们来到我们家,单独盘问爱丽丝。我问她,那城管到底问了你些什么?小爱支支吾吾地不肯详谈,也许她认为我身体不好,不该告诉我,免得我心烦。

  “都是些例行的问题,”她说,但我知道,她在为我担心。事情发展得让人难以置信,因为星期日那天,我们几乎不说话。当我们说话时,都不提帕露西的名字。夜晚,我们两人默默地坐着,我抱着她。她靠着我,等待,等待……

  早晨,博丽巫女带来搜查证。她们请爱丽丝到客厅,请我到书房等候。我知道,事情迟早要败露。她们会找到凶器,会在刀上发现帕露西的血。我冲洗那把刀时,因为自己一直病得太重,现在根本不记得当时是认真洗过呢,还是草草地冲了一下。

  过了很久,博丽巫女走了进来。

  “你告诉我们,你是帕露西小姐的好朋友。”

  “对,我们关系很好,”我极力保持镇定。“她是我妻子的朋友。”

  “你没有告诉我们,你和她有暧昧关系,事实上,你和她的关系,超出了一般的友谊。”

  再没有什么比这话更让我吃惊的了。“这纯属瞎扯!”

  “是吗?我们的消息很可靠。”巫女说。

  “怎么个可靠法?”我问。

  “吊瓶火和土蜘蛛,这两位是帕露西住在地底洞窟的女性朋友,帕露西每次回地底看望她俩,都会对她们讲她跟你在一起的事。帕露西还告诉你的一些邻居,她在你家和你幽会。另外,在你太太生病那些天,附近的冰精看见你夜晚单独和帕露西小姐在一起。还有一位不愿透露姓名的天狗,用念写记录下了你和帕露西吻别的图片。”

  现在我知道蕾蒂大婶究竟向爱丽丝说了什么了,这事真是具有讽刺意义,不是吗?我知道帕露西在一般人中的形象,我也知道帕露西的幻想,而我伪装出来的友谊却被众人误解为别的感情。这就是众人眼里我的动机:由于妒忌和担心,已婚男人杀害了他的情妇。

  可是,我为什么不利用帕露西幻想中的其它那些男友呢?

  “她有数不清的情人,”我说,“他们中的任何一个都可能杀害她。”

  “根本没这回事。”城管说,“除了她目前居住在旧地狱街的鬼族前夫外,我们在她生活中找不到任何男人,除了你。”

  我绝望地叫道:“我没有杀她,我发誓,我没有!”

  博丽巫女吃了一惊。“我们知道,雾雨先生,”她第一次称我为雾雨先生,“我们知道,没有人指控你什么。优昙华医生向我们保证,那天晚上你的中二病非常严重,根本就无法起床,在焚化炉找到的雨衣和手套都不是你的。”

  在黑暗中摸索,昏头昏脑,雨衣袖子太短,肩膀太窄……在我杀帕露西之前,她就问,“你怎么穿这衣服?”

  “雾雨先生,你要保持冷静。”博丽巫女和气地说。

  可是,从那时起,我就没有冷静过。

      我一再地坦白招供,说出了所有的一切,可是巫女就是不相信。最后,我索性不说话,只是凝视着她。

  “雾雨先生,我很理解你想要保护太太想要替代她顶罪的心理,但是我们手里的证据无可辩驳——爱丽丝.玛格特罗依德, 她将被指控谋杀帕露西小姐。”





回复

使用道具 举报

发表于 2014-6-5 17:16:10 | 显示全部楼层
中二病= =这是窝每次玩Plague Inc. 的时候的病原体名啊!难道感染到幻想乡了?
地球上已经没有健康人了——最近,最后一个健康人类已经被证明感染了中二病。
中二病毁灭了全世界——中二病使所有人类死亡殆尽,剩余的幸存者藏身在各地的废墟中,没有生还的可能。
另外,我很想求一下原作是故事集中的哪一篇?我想要读一下原作

点评

叫《琳达》,原作的年代比较早,所以很多地方的描写以现在标准来看可能让人觉得违和。译文的流畅度也比较成问题  发表于 2014-6-5 19:59
回复

使用道具 举报

发表于 2014-6-5 17:42:10 | 显示全部楼层
这故事要在《知音》上,标题也许会这样:
1、
风骚邻女,好男人痛下毒手为哪般
阴差阳错,无辜爱妻悲伤逆流成河
2、
中二弃疗丧心病狂
爱恨纠缠悲喜难断

点评

不谢~  发表于 2014-6-5 22:07
正好不知道怎么起标题...要么就从这俩里选一个?  发表于 2014-6-5 20:00
回复

使用道具 举报

发表于 2014-6-6 02:36:18 | 显示全部楼层
这还真是意料之外的结局啊。。。
然后丧心病狂的魔理沙拿出了黑本本。。。窝要成为新世界的卡密!!窝字太赞

点评

“窝”这个字可以用来体现小爱的淳朴...原作里那个“中二病”就是感冒,而且也没那么多乱七八糟的梗——而让原作面目全非,正是改文的乐趣所在...  发表于 2014-6-6 11:05
回复

使用道具 举报

发表于 2014-6-7 07:35:14 来自手机 | 显示全部楼层
错的不是窝是世界,窝要成为新世界的卡密
回复

使用道具 举报

发表于 2014-6-7 10:12:17 | 显示全部楼层
这槽点233333
回复

使用道具 举报

发表于 2014-6-7 17:46:29 | 显示全部楼层
还有其他的改文么?希氏悬疑大赞!

点评

都好赞!除了在下对原文记忆太深(顺便,另一篇里关于【心脏病】有一个地方没改过来。。。)  发表于 2014-6-8 04:48
http://bbs.nyasama.com/forum.php?mod=viewthread&tid=12767——专业毁魔爱200年...  发表于 2014-6-8 02:07
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 少女注册中

本版积分规则

合作与事务联系|无图版|手机版|小黑屋|喵玉殿

GMT+8, 2025-10-31 13:58

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表