【喵玉汉化_1086】Q版灵梦例大祭

挂在墙上晃着 · 发表于 2014-8-10 00:50:35

本帖最后由挂在墙上晃着于 2014-8-12 10:08 编辑

原名：チョメチョメな例大祭
作者：ペケ
展会：例大祭11
图源：卯月
翻译：岂可肖
改图：挂在墙上晃着
图校：hgs1220

   如果各位觉得这个本子画风很眼熟的话，是因为此本的作者就是“Q版灵梦”手书系列的作者
   关于此本的标题翻译，需要从这个手书的原名说起。“Q版灵梦”手书日文原名为“東方ﾁｮﾒﾁｮﾒ手描きマンガ”，因为ﾁｮﾒﾁｮﾒ近乎于拟声词不好翻译，于是在第一次搬运时因为作者画的灵梦的比例和其他人相比几乎是Q版，所以得名“Q版灵梦传”。因此这次翻译这本的标题时，翻译君就沿用了这个翻译方法，将“チョメチョメな例大祭”翻译成“Q版灵梦例大祭”

   下载
http://pan.baidu.com/s/1pJv3TXL

挂在墙上晃着 · 发表于 2014-8-10 00:51:21

挂在墙上晃着 · 发表于 2014-8-10 00:51:59

挂在墙上晃着 · 发表于 2014-8-10 00:52:50

挂在墙上晃着 · 发表于 2014-8-10 00:53:40

挂在墙上晃着 · 发表于 2014-8-10 00:54:50

挂在墙上晃着 · 发表于 2014-8-10 00:58:52

本帖最后由挂在墙上晃着于 2014-8-10 01:05 编辑

沙发自占
~~将整个故事脑补为早苗初嫁入博丽家后灵梦带她熟悉祭典管理的我一定是没救了~~
~~魔理沙：“喔！早苗你终于嫁入博丽家了吗？”~~
魔理沙深蕴如何从绅士手中赚钱之道
这样的四季大人请一定也要来说教我
~~神奈子：“女儿刚嫁入博丽家你就在女婿面前显摆？还想不想让女儿过上好日子了？”~~
让鬼来摆掰手腕擂台不算欺负人么？
女王大人你的向日葵气球瞬间出戏
你们俩管事的回头啊！别这么淡定地就走了啊！背后的擂台明显出事了啊！
帕秋莉画魔爱是几个意思？！！
最后说什么“没出大问题”你妹啊！那两个掰手腕的魔头呢？

懒猪一只。喵 · 发表于 2014-8-10 01:10:08

好萌，话说西瓜你装着不累嘛

Adrastea74 · 发表于 2014-8-10 01:54:34

○液

太坏了

nonymous · 发表于 2014-8-10 02:05:03

二岩是在賣甚麼的攤位？

		自动登录	找回密码
密码			少女注册中

[完结汉化] 【喵玉汉化_1086】Q版灵梦例大祭

点评

浏览过的版块