【喵玉汉化_1138】Gungnir

愛麗絲の小薄本 · 发表于 2014-10-26 11:47:53

每看兩頁就面壁一次，好累啊

翻譯辛苦了

緋瞳の鈴仙 · 发表于 2014-10-26 12:00:00

看连环画一样的感觉大小姐中二病爆表了

问问136qi · 发表于 2014-10-26 12:19:34

中二病必须赞~！话说最后是红白来治疗了吗

LHL · 发表于 2014-10-26 12:43:15

字体小这样更契合气氛么……
好魔性的感觉，直球告白太久没见到，背德组一本满足啦~

封闭内心 · 发表于 2014-10-26 14:03:16

久病成良医

Beastの影 · 发表于 2014-10-26 15:05:50

本帖最后由岂可肖于 2014-11-8 18:10 编辑

~~我就不说日光把图源给我的时候序号都是倒的闹出来的蠢事了~~

~~更蠢的是我倒的读了一遍居然也能勉强读通！嘛本来这个作者的剧本就一向是不明觉厉的德性……~~

剧本的话大体能够理解吧……但是其中有几个地方我真的实在忍不住要吐槽
首先日本人阅读顺序基本都是从右到左的，但是这本里面竖列文字的阅读顺序却是从左到右。像“变得幸福什么的从没想过”那两P的顺序更是有点不明所以。

其次就是作者蹩脚的英文了……总之上原图吧 QQ截图20141108180005.png

因为他GR那三本（同样也是我翻的）里也写错过英文，所以regein查无此词之后我马上断定是这家伙又玩脱了

你妹夫啊！既然英语不好那就有点自知之明啊！

特么居然还通篇英文啊有木有！

能把goodbye写错的家伙我平生是第一次见啊有木有！

中间的happyhappyending和crazycrazystory居然故意用平假名写看的让人想抽嘴巴啊有木有！

总之干完那本NO HIT NO RUN之后大概一段时间里不会有他的活了吧……
虽然被日光丢了很多这个作者的翻译工作，但说实话做到现在我个人对他一直没法产生什么好感，原因自然是因为几乎每次都包着浓浓的不明觉厉氛围的剧情，玩抽象玩意识流是种手法没错，但是至少在我眼里这位兄台并不是属于会玩的类型

ken233673871031 · 发表于 2014-10-26 15:31:20

感覺這篇好中二的感覺...

ハクメン · 发表于 2014-10-26 19:04:39

好中二的內容XDDDD

iamryf · 发表于 2014-10-27 01:40:06

大小姐的中二真是突破天际一般啊……
多亏有妹妹大人治疗啊

ididttm · 发表于 2014-10-27 01:52:17

看的好累.......

不过大小姐好帅帅帅帅帅帅帅帅帅帅帅帅帅帅帅帅帅！妹妹大人也是很帅啊啊啊啊啊啊啊！！

大小姐转职中二，妹妹大人专治大小姐

		自动登录	找回密码
密码			少女注册中

[完结汉化] 【喵玉汉化_1138】Gungnir

浏览过的版块