设为首页收藏本站喵玉殿官方微博

 找回密码
 少女注册中
搜索
楼主: Tokinomania

话说各位读中文书的速度快外文多少?

  [复制链接]
发表于 2014-11-11 12:06:53 来自手机 | 显示全部楼层
中文比外文快了无限大倍啊

点评

现在自学日语,读句子的时候有这感觉。(至今读不懂一个完整句)  发表于 2014-11-11 16:20
回复

使用道具 举报

发表于 2014-11-11 13:56:12 | 显示全部楼层
看情况吧。。。
一般情况下读中文是其他语言的两倍以上
但是有时候中文我读不懂。。。(例如该死的社会契约论中文版。。。

顺带一提今天大约用了7小时读完251页的路(cormac mccarthy的那本。。。)不过因为是爆肝读的所以阅读质量。。。唉,一如既往地低

点评

麦卡锡...他的书我就看过老无所依,以后打算去看Blood Meridian  发表于 2014-11-11 16:07
回复

使用道具 举报

发表于 2014-11-11 14:14:24 | 显示全部楼层
中文能一行一行地看,德文只能一词一词地看,,,

点评

中文基本上是一两句一眼看完的...  发表于 2014-11-11 16:09
回复

使用道具 举报

发表于 2014-11-11 16:54:46 | 显示全部楼层
其实到国外带个一两年速度刷的就上去了(但貌似中文速度会下来

点评

中文不会掉下来的233  发表于 2014-11-12 04:20
回复

使用道具 举报

发表于 2014-11-11 17:48:51 | 显示全部楼层
查资料时英文速度比看文学书时快三倍
中文的话,三个下午翻完世界史纲不知道算多快?

点评

世界史纲...我只知道全球通史自己翻了快两个月(中间有别的书)  发表于 2014-11-12 04:22
回复

使用道具 举报

发表于 2014-11-11 18:03:38 | 显示全部楼层
中文一目十行,英文一目一至两行。
由于我看的大多是非文学类书籍,因此速度大概是这样的。
文学类的速度极有可能被砍成一半。

点评

感觉如果是直接看的话,其实都一样;不过要理解的话,恐怕文科类会得停一下  发表于 2014-11-12 08:39
我觉得自己看文学书有时候反倒比资料快,当然不包括中古文学。  发表于 2014-11-12 04:23
文学类英文看得累还是中文看的累啊?  发表于 2014-11-12 02:25
回复

使用道具 举报

发表于 2014-11-11 21:37:15 | 显示全部楼层
我看日文小说的速度只有中文的三分之一
回复

使用道具 举报

发表于 2014-11-11 21:43:17 | 显示全部楼层
中文的一目十行跟玩似的……英文十目一行差不多了……

点评

我是基本连一目一行都做不到,一目半行吧。平均每页两到三分钟。  发表于 2014-11-12 04:25
回复

使用道具 举报

发表于 2014-11-11 21:54:18 | 显示全部楼层
嗯……就我现在通勤电车上看的速度的话,差不多是一分钟一页轻小说的样子……中文……感觉也差不多吧,可能我本身看书就不快

点评

轻小说那排版中文我能半分钟看完,不过速度一样说明你的日语学得很好啊。  发表于 2014-11-12 04:26
回复

使用道具 举报

发表于 2014-11-12 02:24:30 | 显示全部楼层
同样是一本小说,百年孤独或者哈利波特,英文我看了至少两个月,中文撑死一天...
中文阅读速度至少是英文的十倍以上

点评

百年孤独都敢看英文版...  发表于 2014-11-12 04:20
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 少女注册中

本版积分规则

合作与事务联系|无图版|手机版|小黑屋|喵玉殿

GMT+8, 2025-11-9 08:28

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表