设为首页收藏本站喵玉殿官方微博

 找回密码
 少女注册中
搜索
查看: 4616|回复: 4

[短篇楼] Tea Party Fair in The Rose Garden

[复制链接]
发表于 2014-12-9 04:04:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 夏冰 于 2014-12-24 03:04 编辑

建议一:伴随The O'Neill Brothers的Sally Gardens和Yiruma的River flows in you阅读效果更佳。
建议二:第一遍阅读不要阅读段间的英文部分,第二遍阅读结合英文部分。
================================================
前言
谨以此文赠与某蠢。
    感谢她给我带来了灵感。
==================================================

One thing was certain, that the white kitten had had nothing to do with it -- it was the black kitten 's fault entirely.

某个森林深处
“听说了吗,据说魔法森林里的那个玫瑰园出现了新的异变呢。”
“就是露米娅失踪的那个玫瑰园吗,我听莉格露说了哦。露米娅被发现的时候就好像被人灌下什么奇奇怪怪的药水,现在还昏迷不醒呢。”
“诶,真的假的呀,听起来好可怕。是不是什么魔法使在拿妖精做实验啊?我都有点不想靠近那个地方了。”
“对的对的,听起来超级可怕,以后我们玩耍别靠近那个地方了吧。”
“嗯嗯。”

红魔馆的大图书馆,白玉楼的西行妖,迷途竹林的永远亭,诸如此类不可思议的地方,这几年来身为人类少女但却又自称普通魔法使的我借以退治的名义访问了不少,不过第一次听到我视为自己家的魔法森林也出现了异变,正可谓后院失火,说实在的照实让我吃惊不少。
“毕竟是妖精说的,又不知道可信不可信。”如此嘟哝着,我从距离刚才几个妖精说话的地方不远的树洞里钻了出来,手里拿着的便是我为什么不惜以衣服脏掉为代价(虽然已经很脏了)摘到的蘑菇--幸福菇。
要知道,妖精可是很害怕人的,尤其是经常在森林里出现的我,所以难得听到一次妖精们谈论的东西,却是这样惊人的消息,看来以后得多找机会偷听妖精们的对话了。不过反过来说,这可是妖精自己没注意自己说话的时候有人在树洞里面摘蘑菇,所以对话被我听到了也不能怪我偷听咯。
如此自我辩驳的我,把蘑菇放进竹篮里,拍了拍脏得看不清原来样子的黑白色衣服,然后拿起靠在树干的扫把。
“不管怎么说,还是去看看吧。但是得先把这个珍贵的蘑菇放在家里呢..”
一个骑着扫帚的少女的身影突然从似乎安静的存在了几百年的树梢丛中窜起,伴随着几只飞鸟扑棱棱的被惊起四处飞散,少女朝着魔法之森的雾雨宅邸方向飞去。

She was up on the chimneypiece while she said this, though she hardly knew how she had got there.
And certainly the glass was beginning to melt away, just like a bright silvery mist.

博丽神社处
"死老太婆你又想干什么!“远在神社入门处的鸟居,便可听到少女愤怒的吼声爆炸过来。如果这时候有人刚好前来神社拜祭的话,一定会被吓的不轻。可惜很不巧也很必然的,今天的博丽神社一如既往的,没有哪怕是一位香客。当然,如果把妖怪也算作香客的话,那勉强还是有三位的,尽管看起来一点都不受欢迎。
”我的小灵梦,我只是想你了呀。“金色长发身着华丽紫色衣服,美到妖媚的隙间妖怪正张开双臂朝着黑发巫女装的少女扑了过去。当然她们身后不远处,还有一个有着九条尾巴的狐狸妖怪正一边用一只手捂着一只两条尾巴的猫又妖怪的双眼一边教育道,“你长大了可千万别像紫大人那样,你长大了可千万别像紫大人那样,你长大了可千万别像紫大人那样,你长大了可千万别像紫大人那样......”
过了几分钟后,这种热闹有些过分的招呼就打完了。刚刚欢乐到不可思议,可以被称为异变的神社,又恢复了原本冷冷清清一点都不热闹的姿态。刚刚试图飞扑的隙间妖怪现在正捂着头上被阴阳玉打出的一个大包,呜呜地抱怨着灵梦的下手之重。而当事人巫女灵梦则一脸理所当然的啪嚓啪嚓吃着蓝带来的海苔仙贝,甚至还有些幸灾乐祸的看着隙间妖怪的神情。

又过了几分钟。
“于是你究竟干什么来了。”
“啊,我一开始不就说了吗,我只是想你了呀。”
“真的吗,你看起来不像是会因为这么单纯的理由来拜访我的妖怪。”
“妖怪老了也会想看看自己喜欢的人然后说说话的。”
“.....讨厌”
..........
“再不吃的话,最后一块仙贝就要被我抢走了啊。”
“好歹也给我留一块呀小灵梦TvT”
“哼,就不给你。”
“不给我吃,那我要赖在这里不走了。”
“赖就赖,我才不会给你呢。反正我这里除了你带来的仙贝也没有别的能吃的了。”

"They don't keep the room so tidy as the other, " Alice thought to herself.

魔法森林雾雨宅邸处
“我回来啦。”用一声极具节奏感的踢门声音作为我回家礼的前奏,我踹开了我家老旧的屋门,伴随着一楼天花板间隙被抖落的灰尘显得这个房子还是欢迎我的以外,任何一个人来看我的房子都不会觉得房子适合居住---太乱了。
我一只手托着篮子,另一只手挠了挠后脑,就好像挠头能帮助我找到一个在我房间不可能存在的,适合放竹篮的地方。幻想乡有时候反而很现实,理所当然般,我挠了一会就放弃了这个试图,抱着“带在身上比放家里要强"这个想法,胡乱地把新鲜的蘑菇塞进衣服某个口袋的某个角落里,然后把竹篮顺便踢到了屋子里面某个角落,屋子也把几本堆起来的书被竹篮碰倒和从书堆里跑出几个大老鼠来回应我。
“还好那个死天狗不在,不然非得写什么乱七八糟的文章把我和什么黑白色的老鼠联系起来。”我又嘟哝了一句,摔好家门,准备出发。
“唔,今天看起来也没什么计划,紫豆芽那里约定好傍晚交给她蘑菇,爱丽丝这几天好像不在家,灵梦估计也听到异变的消息出发了吧。这可不行,发生在我家后院的事情,我怎么可能让红白来干涉,我得赶在灵梦前把事情解决。”这般说着,我骑着扫帚飞了起来,目的地当然是魔法森林的玫瑰园。

He had a right to be a little annoyed with the Queen, for he was covered with ashes from head to foot.

红魔馆大图书馆
“幸福菇,又名Agaricus Felix Campestris。属侧耳科木腐菌,喜阴,常长于没有阳光照射的巨树根部或内部。其价值在于食用后可以给人带来一段时间的幸福感。不过由于其原本稀少和最近人们对幸福感越来越高的追求导致的乱挖乱采,基本上已经进入幻想乡了。”
“帕秋莉,你又在读我听不懂的东西啦。”
“这个很重要哦大小姐。前几天和黑白强盗交涉,我对她过往的所作所为既往不咎,她则答应给我采摘幸福菇哦。”
“那个什么幸福菇的东西,有那么重要吗?哎不说这个啦,帕~秋~莉~,快来陪我玩啦~”
还不是被你烦到了不能好好看书,我才拜托那个强盗给我带幸福菇的,给你吃那个幸福菇大概就用不着浪费我时间来陪你了吧。一边这么心里抱怨着的帕秋莉一边把书放好,然后被蹦蹦跳跳的大小姐拉着走出了大图书馆。

“Oh!please don't make such faces, my dear!” She cried out, quite forgetting that the King couldn't hear her."You make me laugh so that I can hardly hold you!"

魔法森林玫瑰园
“啪嗒。”
刚落脚玫瑰园,就发现有一个小小的身影守在了玫瑰园入口,一个用玫瑰树做成的开满了红色大朵玫瑰的弯顶拱门前。
“我说,这不是蓬莱吗?难道那个拿无辜的妖精做实验的魔法使是爱丽丝不成?”我拍了拍后脑,自言自语道,“也是呢,魔法森林也就只有两个人住了,一个是我,一个就是爱丽丝。如果我和爱丽丝都没发现异变的话,那一定就是爱丽丝搞的鬼了。”
“站住,花园正在开茶会。没有受到邀请的人不能进去。”一脸嫌弃的看着我的蓬莱人形用肩扛着骑士矛,不客气的对我说。
是呀,谁也不会觉得穿着沾满尘土的脏兮兮的普通魔法使居然会被邀请参加典雅的下午茶。
当然,如果这样我就放弃了,那我就不是魔理沙了。魔理沙我就是喜欢在没有路的地方闯出一条路来走,况且我还有为无辜受害妖精主张正义的大义这张护身符呢。
“Spell Card...”
“糟糕,就算要弹幕战,哪有一上来就放B的啊啊啊啊啊啊啊!”及时的吐槽了一句的蓬莱,以文文都可能达不到的速度飞出了我视线范围,变成了天空中闪烁的一颗星。
“蓬莱你飞的样子真漂亮。キラ~☆”

"Are there any more people in the garden besides me ?" Alice said , not choosing to notice the Rose's last remark.

玫瑰花园中央圆顶亭里
要说一个茶会怎么摆设的话,此刻圆顶亭里面的摆设可以被拿来当作完美的典范。
雕花海棠木白桌椅、蕾丝花边桌布、细瓷杯碟、骨瓷茶壶、白瓷滤杓、银制茶盘、银制茶匙、银雕花茶刀、三层点心架、银饼干夹、奶瓷糖罐、奶蛊瓶、水果盘、切柠檬器。不仅每个都银光闪闪,晶莹剔透,而且排列十分考究整齐。
但是如果说一个茶会怎么开的话,圆顶亭里面的茶会似乎缺少了一点东西。
忙忙碌碌的人偶,煮水的人偶,泡茶的人偶,放糕点的人偶,以及把冷掉的茶倒掉的人偶。
埋在来来回回的人偶群中小小的金发的身影,正在用一只手托着额头,碎碎念道,“为什么今天没有人来明明已经发了请贴了大家为什么还没来一定是大家太忙了绝对不是我没有朋友的错红色的吸血鬼一定是去巫女家了吃不饱的亡灵一定和庭师在买东西火红的火鸡一定和不死的公主在竹林里面打架大家都很忙所以不能来参加我的茶会所以一定不是我没有朋友的错我也不需要朋友我一个人就行了.................”
“好烦,好无聊,好想有个人陪着我。”

かごめかごめ,笼の中の鸟は ,いついつ出やる  
夜明けの晩に,鹤と亀が滑った,后ろの正面だあれ?

"啊爱丽丝果然是你,哎你快把这些人偶从我身上拿开。"虽然花了好大的力气打飞了一路上的数以十计的挡路人偶,但是最终人偶们以不要命的姿态扑上来抱住我拉着我不让我前进。就算是我一下子也应付不了那么多人偶,更何况是不要命的人偶。
“魔理沙....你在这里做什么...”被称呼为爱丽丝的少女抬起头来看见了不速之客和自己的人偶纠缠,于是跑出了圆顶亭。但当爱丽丝发现是我后,她便微微动了动手指,那些拉着我不放的人偶们突然间就松开了双手,散了开来。
“啊衣服又变得破破烂烂的了,看来又得找香霖帮我补衣服了...”我拍了拍衣服,懊恼的对自己说了一句,接着双手叉腰,一幅生气的样子冲着爱丽丝说道 “说起来,我反倒是要问你,拿妖精做实验,给它灌药究竟是闹哪样?再怎么说也不能那么过分啊。”
“哈?我哪有.....我....我只不过是普通的邀请了路过的妖精喝茶啊...”
“......所以在魔法森林玫瑰园里露米娅被灌下的那个奇奇怪怪的药水其实是红茶咯。”
“.............嗯.........虽然哪里不对,但是好像确实是这样......”
“唉...”如果说单纯要解决异变的话,事情已经调查清楚的现在,我只要把我面前一脸困扰的爱丽丝和摆在圆顶亭内的茶桌一起轰飞就能解决了。

“That's three faults, Kitty, and you've not been punished for any of them yet. You know I'm saving up all your punishments for wednesday week -----  Suppose they had saved up all my punishments ? " She went on, talking more to herself than the kitten "What would they do at the end of a year ? I should be sent to prison, I suppose, when the day came, or let me see ------suppose each punishment was to be going without a dinner, then, when the miserable day came, I should have to go without fifty dinners at once! Well, I shouldn't mind that much! I'd far rather go without them than eat them!"

"叮铃,叮铃,叮铃。"我走进玫瑰花园正中的圆顶厅,拿起桌上系着红色缎带的可爱金色铃铛,晃动了几下。然后回过头笑着看着爱丽丝。
看起来,有时候最便利的方法,并不是最好的方法呢。

“Well, it was a nice check, kitty, and really I might have won, if it hadn't been for that nasty Knight, that came wriggling down among my pieces.”

我拉开椅子坐了下来,微微抬头,邀请般看着爱丽丝。“就算是我,也可以来品尝一下爱丽丝小姐精心配制的红茶吗?”
“.....嗯......”没有注意到自己表情已经从寂寞疑惑转变为欣喜和幸福,就连平时一贯的别扭都仿佛忘记了装饰。她假装烦恼了一下,很快点头同意了。

“今天推荐的红茶是‘Fair in the rose garden' , 是我自己发明出来的新品茶种哦。以最佳品质的Autumnal大吉岭和小叶印度作为基茶,混合浪漫的新摘玫瑰熏制,拥有高贵优雅的气息,加入鲜奶更是相得益彰,简直能被称之为至上的味道。”
“上海,来演奏La primavera的Allegro吧。”
在短短几分钟就将准备工作完成的爱丽丝一边向我介绍着这一切一边得意的享受着我惊诧的目光。
当然我绝对不会告诉她,我仅仅是在惊诧她之前的像个穿着衣服的大白兔一样蹦蹦跳跳的进入了圆顶亭。

But when the Raibbit actually took a watch out of its waistcoat-pocket, and looked at it,and then hurried on.

"如果这时候兔子女士掏出一个怀表来,我是不是就会摔进一个巨大的兔子洞里面去呢。"
“Tick-Tock, Tick-Tock.”正当我这般胡思乱想的时候,爱丽丝就仿佛看透了我的想法般真的从裙子口袋里面掏出那么一个精致的怀表。
“三分半,红茶的冲泡时间。”爱丽丝看了一眼怀表,笑着向已经不能用惊诧来形容的我解释道。

“红茶的第一泡是用来洗濯茶具的,不是用来喝的啦!”
“我知道你喜欢我的手制司康饼,但是先吃一块带着淡淡咸味的三明治,然后喝一口红茶茶叶完全舒展开来的醇厚香味,再吃点蘸樱桃果酱的热司康饼比较好哦。这样司康饼的粗犷和果酱的甜美还有奶油的细腻才能更好的糅合散发于整个口中。”
“蠢。你难道不懂得用漏杓过滤红茶吗?”
“嗯,这时候加点牛奶会使得涩口的红茶喝起来更柔滑。虽然按照茶会规定来说,应该是先加奶再加红茶的呢。”
“只剩下最后一块水果塔了呢..........”

茶壶里的红茶似乎已经见底,三层点心架也只有第三层剩下的一小块水果塔。
爱丽丝用一种忧郁的表情盯着这一小块水果塔。

"You could stay."Said Mad Hatter

“一起分着吃吧。”我拿走本来想放入杯中来宣告茶会结束的茶匙。
我当然知道她不是只是想吃,我当然知道她只是想更久的和我呆在一起。
她似乎想要用各种手段,拼命地在延续这个幸福的时光,,直到永远永远,直到世界毁灭。
“.............嗯”
“吃完了,我还会陪着你的。”
“嗯。”



But the provoking kitten only began on the other paw, and pretended it hadn't heard the question.

傍晚的博丽神社
“灵梦啊,作为一个长者,我有必要告诉你一些人生的经验。有些事情会纠缠你好久好久,尽管它会给你带来一时的愉悦,但是最后的结果却是痛苦而又漫长的。所以,有些事情,放手反而来的比较好哦。”
“所以说,你在这里赖了一下午,是不打算放弃这最后一块仙贝咯。”
“嗯。”
“咔嚓,咔嚓。”
“啊,你吃也不提前打声招呼,你看都快被你吃完了。我也要咬一口,啊---呜~”
“砰,啪。”
简单描述一下刚刚的一幕的话,便是一个巫女生怕一块仙贝被抢走,以惊人的速度大口咬着仙贝的时候,被一个妖怪抢走了最后一块仙贝和自己的嘴唇。
当然妖怪也是付出了被一块超大的阴阳玉砸到地板下和修补地板,不,修补整个神社的代价。
巫女贪财的本性在这一刻表现的淋漓尽致。
最后还是在性格认真的从者九尾大狐狸八云蓝的努力工作下,才得以把原本破破烂烂的神社几乎翻新的工程量在太阳落山前完成。
“紫大人真是的...又在到处惹麻烦害得我加班,你长大了可千万别像紫大人那样,你长大了可千万别像紫大人那样,你长大了可千万别像紫大人那样,你长大了可千万别像紫大人那样......”蓝一边工作着一边不忘自己教育者的责任向在一旁看着蓝工作的橙说教道,也许也只有纯洁的橙会听蓝的叨扰说教了。

“Good-bye, Sweet Hatter。”八云紫临走前,抛下一句意义不明的话。
被夺走嘴唇的灵梦依旧扭着脖子看着壁橱,装作没有听见。
直到最后一缕金丝和妖怪的气味消失,可疑的隙间彻底被彻底关闭。

”Good-bye, ゆかり..“
巫女温柔的对着壁橱轻轻说道,就好像她其实在那边一样。

"Now for number three: you unwound every bit of the worsted while I wasn's looking!"

夜晚的魔法森林玫瑰花园

“给你看星星。”
“好美。”
”已经是晚上了哦。“
”是的呀。“
“我该走了,本来和帕秋莉约定好傍晚见面的,现在已经是晚上了,估计紫豆芽能气成红豆芽。”
“不要走..”似乎想如此说的爱丽丝也仅仅是动了动嘴唇,别扭的本性一览无余。
”嗯.......这个蘑菇给你,据说是会带来幸福的蘑菇哦。总比我陪着你好吧。“我搜了搜身上的口袋,只发现了这个。
”不要。“
”迷一样的魔法使,刚刚还明明想要幸福想要的一塌糊涂的。“
”................“

"All you have to do, is hold on to it.Farewell, Alice. Perhaps I will see you in another life."  Said Absolem.

沉默了一会,两个人同时说话了。
”我该走了“”我喜欢你呀“
”。。。。。我也喜欢我自己“
”............你好烦...............“
”?“
”并没有什么。“
”哦“


”我当然也喜欢你。“抛下这一句话,我骑上扫帚,头也不回的往红魔馆方向飞去。

Which do you think it was ?
It really was a kitten, after all.


===============================
"We are all mad there." Said  Cheshire Cat.
===============================

卷尾诗
A tea party among the roses
Lingering onward dreamily
In a little garden of Gensokyo
Creating a sweet fairy-tale that had ever told

Echoes fade and memories die
Moon arise and sun fallen
Autumn frosts have slain July
Rarely seeing the lonelyness between the two
Gathering stories from all over the world
Amusing themselves  under the blue skies

They are wondering a fresh new world
Red like roses fills their dreams.
One each will never single through her life
In a romantic way as she now figures out
Dream, what is ture but a beloved one  


发表于 2014-12-20 12:41:38 | 显示全部楼层
藏头诗呢,爱丽丝·玛格特罗伊德。

点评

ofz我还想等人找出three faults呢,现在看看有人回复我就很开心了  发表于 2014-12-24 03:07
回复

使用道具 举报

发表于 2014-12-24 10:40:54 | 显示全部楼层
挣扎于六级的人表示扫了一眼英文就很头疼了……
回复

使用道具 举报

发表于 2015-12-16 23:34:42 | 显示全部楼层
食用完毕
同样清淡的文字,由两个独立并行的场景组成的故事,以及基于那篇童话的英文
只是,有些零散啊……穿插的东西让连贯性受到了不小的影响,而且总觉得里面的笑话插入的有点不合时宜呢……而且两个故事完全没有关联让整篇文字的连续性再次降低了呢
加油,作者辛苦了
回复

使用道具 举报

发表于 2015-12-17 12:09:44 | 显示全部楼层
让橙喵一个猫住就是蓝大人的"隔离计划"啊
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 少女注册中

本版积分规则

合作与事务联系|无图版|手机版|小黑屋|喵玉殿

GMT+8, 2025-11-5 09:23

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表