|
|
楼主 |
发表于 2015-5-24 21:12:24
|
显示全部楼层
Lux 发表于 2015-5-24 19:10 
我觉得LZ完全可以搞个日文版的,等CM或者例大祭发售
全文翻譯不可能。摘譯也不實際。可以做的是翻譯一下目錄和摘要,一印成傳單,在活動上發,看會不會有日本朋友要買,或者換本;二發貼在日本的網路論壇上,讓人家看到我們有學術研究進來了,威個一把。
說幹就幹。這裡有朋友願意幫忙嗎?就把一樓的廣告詞、目錄、摘要、編者簡介翻成日文,並且幫忙發到日本論壇上(因為我不熟)我給酬勞,《東方文化學刊》一二期各兩本,運費我出。發刊詞不用譯,太費工。人家想看,請他們自己找人翻或者學中文。
|
|