本帖最后由 ぱみる八卦炉 于 2015-5-26 14:59 编辑
是盟盟的歌哦，也就是绫仓盟，在下的本命歌姬.JPG)
翻的是SSC社的专辑《君の歌と僕の小さな恋》里的《焦堕》，和《霍雨》并称这张里我最喜欢的两首
而且我觉得两首在一起才是一首完整的歌，
推荐听完这首也听下同专的《霍雨》(得寸进尺
Vocal：綾倉盟
Album：君の歌と僕の小さな恋 Circle：Studio "Syrup Comfiture" x Pizuya's Cell この世界 さまざまな愛
这个世界上 存在着无数的爱
運命の糸として交わり
以『命运』为名的丝线纷繁交错 偶然に出会えたことを
即使是偶然的相遇 必然と思えるように
也一定是被不可思议的理由所牵引
現実は 雨模様で
现实 呈现着雨的模样
糸の先 溶けていくようで
丝线的端点 在雨中渐渐消融 殆尽
晴れの日を 思いえがく
用思绪 努力描绘着晴天
全て 夢の中で
只不过 是在梦里罢了。
その声も 温もりも欲しいだなんて
谁的声音 让人忍不住想 被这份温柔所缠绕
想いを殺そう
折磨于自己的妄想
夜を待つ あなたに逢う為
深夜中等待 为了和你相遇
『アナタのアイは何色？』 『你的爱 到底是什么颜色呢？』
もしも
如果说
もしも この姿を変えても
如果说 终有一天 不复这般姿态 きっと あなた まだ…
那时 你一定 已经……
わたし 焦がれ 堕ちて
被什么 焚烧着 坠落着
いつの日か忘れられるまで
到被遗忘的那一天为止
せめて 醒めないで 夢 不过是场 不会醒来的 梦而已
この世界 すれ違うだけ
这个世界 充满形形色色的邂逅
ひと時の結び目と綻び
一瞬的结缘 换来永远的等候
いつまでも あなたわたしを
无论什么时候 你对我
知ることなどないのだから
都不像你自以为那般了解呢
流れてく 時間の中
流动的时间 轮灭的残影
わたしから あなたは遠いよ
我其实一直 徘徊在无法靠近你的地方……
『幸せなお姫様』は
『幸福的公主殿下』什么的
全て おとぎ話
根本是 自以为是的笑话
その指も 笑顔も欲しい と願った
无论那手指 还是那份笑容 都想据为己有
醜いこころで
很丑陋 吧
夢を見る あなたに逢う為
只有在梦中 得以和你相见
『アナタの視線をxxxx』 『终于将你的视线______』
もしも
如果说
もしも この想いを変えても
如果说 这份思念有泯灭的一天
きっと わたし まだ…
那时的我 一定 已经……
あなた 焦がれ 堕ちて
烧焦吧 下坠吧
いつの日か忘れられるまで
等待着被遗忘的一天
せめて 醒めないで 愛
不过是份 无法清醒的 爱而已……
明日 もしも
明天 如果说
もしも この姿を変えても
如果说 这副姿态终将扭曲
きっと あなた もう…
也只会 对你 更加……
わたし 焦がれ 堕ちて
看啊 烧成灰烬 坠向无可挽回的深渊
いつの日か忘れられるまで
等待着被完全遗忘的一天
せめて 醒めないで 夢
不过是场 不会醒来的 梦而已……
————————————————————————————————————————————————————————
限于日语水平不足 有些地方意（nao）译（bu）成分严重
随时欢迎指正……
PS：喵玉只能一句句调颜色好累 | 
发表于 2015-5-26 14:46:20
染红的潜规则
帝爷的潜规则
变色卡
没空……记下来了……