|
|
本帖最后由 dzdzdzdz65 于 2015-6-9 18:20 编辑
感谢解答。现已在文章区发布。
RT
最近楼主正在翻译一部叫ジムノペディが終わらない的小说，现初翻进度已逾90%，不过我是边翻边润色的，所以翻完之后通稿校一遍，顶多再二次润色修修补补点缀一下，预计这两天就可以完成了。
关于这小说也许有喵玉众有所耳闻，粽子厨大概都会知道，粽子C85的三次创作CD 荐 里，tr.4的原作就是这部蜜蜂组同人小说。而在我印象中这张CD所对应的所有原作都已有汉化，除了这部小说鲜有问津，于是决定出一份力（实际上只是任性想试着干一下汉化）补上这个缺憾。
啊，铺垫了那么多没用的，进入正题问问
1、这本小说可以在喵玉发吗？
问这个问题是因为这小说，怎么说，有点猎奇啊。接坑的时候还没看过，边看边翻，然后觉得掉了大坑。血腥，怪诞，猎奇，性描写，电波，精神污染，以及强烈的人物崩坏。虽然说不是满篇都是嘛，可是毕竟还是有一部分是这样，感觉发之前还是得问一下。
2、如果可以，在哪发？
之前我看了一下汉化区和小说区，汉化区的发布似乎都是以某个汉化组的名义，而小说区上面写明了原创，于是有些犯难。
然后补充一下发布的形式：由于包含了几十个注释，而且感觉部分内容也不是很适合在线阅读，所以届时会通过原版PDF+汉化PDF+汉化word原稿三者打包的形式发布。
求菊苣予以解答，多谢了
|
|
发表于 2015-6-8 16:49:05
染红的潜规则
帝爷的潜规则
变色卡
发表于 2015-6-8 17:17:00
坐等发布。