设为首页收藏本站喵玉殿官方微博

 找回密码
 少女注册中
搜索
楼主: 喵玉

[官作汉化] 【喵玉汉化】东方铃奈庵 第28话 河童的魔法书 前篇

 火... [复制链接]
 楼主| 发表于 2015-6-11 11:43:55 | 显示全部楼层
小玲在镜子里也读不出来吗?
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-6-11 11:54:24 | 显示全部楼层
魔理沙要印书时的表情怎么那么可爱!!
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-6-11 12:59:42 | 显示全部楼层
河童原来是只擅长重工,这是深秘录后要强行召唤水怪吗?
话说大狸子去铃奈庵不变装了吗

点评

那个装束以前就去过铃奈庵了  发表于 2015-6-11 17:06
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-6-11 13:49:42 | 显示全部楼层
对于那个出版的合法性,我稍微想了一下,感觉应该不是那么简单的意思。

——以下内容纯属推测。

首先,最大的疑点就是,河童要干什么。这个问题肯定要到下一话才能解答,但是很显然,河童为了做这件事,进行了大费周章的准备:制作印刷雕版,假装成人类,跑到村子里,花重金进行预约出版。而做这一切的目的,就是为了出版一本书。是因为河童没有这样的技术吗?不会的,同样住在妖怪之山的天狗能印刷报纸,就算河童没有这样的技术,也可以就近找天狗借印刷设备。那么河童为什么要这样做呢?答案在漫画中已经体现了——合法性

这里特别强调了这个合法性,那么问题就转变成了,这个合法指的是什么法?漫画中,魔理沙想要制作一本外来本的抄本,小铃欣然答应,虽然很贵,但是这样的手抄出版并不涉及版权问题,因此不会是著作权法。另一方面来说,河童自己写的书,自然不会涉及版权问题,版权方自己写书,又能有什么版权问题呢。我们再看小铃讲解预约出版时的配图,上面针对外面的世界中出版书籍的情况,配图是东方铃奈庵的特典,而东方铃奈庵这本漫画,其单行本,属于商业出版物。幻想乡缘起是幻想乡中的书籍,在外面的世界中,叫做东方求闻史纪和东方求闻口授,同样是商业出版物

商业出版物,与之对应的就是同人本,这两者之间的,区别是什么呢?说实话,我没想到zun会在正作漫画中提到这个问题,但是这个问题本身是值得思考的,那就是,商业出版物是经过审批流程的,而同人本,是没有经过审批的。所有的商业出版物都有书号,有出版社进行编辑,有标准定价,这些是商业出版物所必须的权利和义务。而同人本并没有这些东西,一个漫画作者想画漫画,画了一本漫画,并且拿到固定的地方(漫展)去贩卖,卖出本子获得收入,就完成了所有要做的事情。而商业出版不一样,要经过复杂的流程,进行专业的审批,严格的定价,最后才能贩卖并获得收入。这里体现出来的,就是商业本和同人本的一个区别——商业本的流程更复杂。这点与河童出书是一致的,经过繁琐而复杂的流程,只是为了合法性

那么下一个问题是,在这一话的故事中,为什么这样做就可以获得这样的合法性了呢?我想,主要原因就是,河童是妖怪,河童直接出书,就会被判定为妖魔书。但是漫画最后出现了一个重要细节,就是小铃看不懂河童给的雕版。小铃能够阅读任何文字,却无法阅读雕版,我觉得小铃说的因为字是反的这一点只是原因之一,更重要的原因是,雕版不是书,因此小铃就读不出来。对于小铃来说,从一开始,就是一个奇怪的人,拿了一个雕版过来,说要出书。在小铃看来,出的这本书并不是妖魔书,而雕版不是书,自然也不会和妖怪沾上什么关系,而书是经过小铃之手印刷出来的,从一开始就是原原本本的普通书籍,这才是所谓的合法性——人类出的普通书,就是合法的书,而妖怪出的妖魔书,就不是

其实说到这里,河童想要干什么就已经很明确了。猯藏拿走灵梦的杂志之后已经说出了答案——书是用来卖的。合法的书籍,贩卖给村子里的村民,结果很明确,就是为了收入嘛,这也符合荷取从心绮楼至今的设定——奸商。不过,河童此时大规模出动卖书,赚钱用来做什么呢,书的内容又会引起什么波澜呢,这个只有下一话才能揭晓了。
回复 1 0

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-6-11 14:15:43 | 显示全部楼层
怎麼荷取的背包越來越大了?
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-6-11 15:49:39 | 显示全部楼层
魔理沙竟然考虑花钱复制书,去借(偷)不就行了
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-6-11 15:59:09 | 显示全部楼层
河童的科技世界第一,怎麼還會到書店印刷呢
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-6-11 18:40:54 | 显示全部楼层
这幼女河童prprprpr
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-6-11 19:50:58 | 显示全部楼层
紫妈不知所踪,所以咱们开工吧
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2015-6-11 20:16:28 | 显示全部楼层
河童又想做什么。。。紫去哪了到底。。。
回复 1 0

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 少女注册中

本版积分规则

合作与事务联系|无图版|手机版|小黑屋|喵玉殿

GMT+8, 2025-11-4 20:47

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表