【喵玉汉化_024】【神作不解釋】東方花生譚~

清水星 · 发表于 2010-11-22 21:00:53

東方花生譚什麽的是我起的名字，怎麼樣？NAMING SENCE和大小姐有得一拼吧？
啊不開玩笑了，無論是畫風還是哏的使用上，這位作者對SNOOPY漫畫的理解力絕對不是中途半端！
充滿了30年前風味兒的美式幼兒幽默，而且所有對話還有英文注解（SNOOPY在全世界都是有英文注解版本的）。
雖然這一篇不能讓您捧腹大笑，但是希望您看到這些花生風味的東方角色，能夠眼前一亮。
※：順便吐槽一下日本人的英語水平，不是笑話這位作者，我很尊敬他的，只不過那英文用得，我這個託福100分的人看著都有種文不對圖的感覺，包括翻譯的時候我沒有看英文，看著日文原文翻譯的，所以如果您也不小心瞟到了邊上的英文，可不要懷疑我的翻譯力哦~怪只能怪這作者非要用英文，11區的人民就給我通通地“日本語でおK”！

嘁……明明油庫裡的普遍翻譯是“Take it easy!!”好吧……
作者：ちゃむぺい PID：118907
圖源：虛子的憂鬱
翻譯：虛子的憂鬱
改圖：虛子的憂鬱
橫版的漫畫看著有點小，雙擊圖片新窗口或者下下來看吧~

清水星 · 发表于 2010-11-22 21:02:37

清水星 · 发表于 2010-11-22 21:02:54

清水星 · 发表于 2010-11-22 21:03:09

清水星 · 发表于 2010-11-22 21:03:23

清水星 · 发表于 2010-11-22 21:03:35

清水星 · 发表于 2010-11-22 21:03:49

清水星 · 发表于 2010-11-22 21:04:06

清水星 · 发表于 2010-11-22 21:04:22

清水星 · 发表于 2010-11-22 21:04:49

		自动登录	找回密码
密码			少女注册中

[完结汉化] 【喵玉汉化_024】【神作不解釋】東方花生譚~

点评

浏览过的版块