本帖最后由 花小路有祐 于 2015-8-2 23:00 编辑
自己给《进击的巨人》主题曲·LinkHorizon所作《红莲的弓矢》的中文填词。
决定,不使用原作任何原来的内容,而是改用历史名舰——纳尔逊号战列舰的印象,写出的填词。
——巨人来了!需要来点海面火力支援吗?
红焰与利刃~Nelson Approches
(纳尔逊的心声)
【0:36】日月失色山摇地动 舟楫触礁灰飞烟灭
【0:41】遍体鳞伤断臂残眼 一点一点痛彻心扉
【0:47】深海诡燏寒意蔓延 功业未竞被迫撤退
【0:52】忧愁日子回忆誓言 莫哀伤也莫再生厌
【0:57】窗外,疾风伴骤雨
【1:00】睹乱局 自煎熬 意踌躇 凋敝现
【1:03】苟安避风塘内 光鲜亦空乏
【1:05】启碇告别船坞 破浪向前
Ж
【1:08】纵步履维艰 终不反悔
【1:10】冲垮了封锁 摧枯拉朽
【1:14】锅炉已沸腾 汽笛正鸣响
【1:16】轮机飞速转 令旌旗招展
【1:18】凝聚了信念 挺刃而起
【1:21】舰桅林立 弹飞似响箭
【1:24】火光正四溅 炮轰似焦雷
【1:27】战功卓越 唱凯旋
[司令官的心声]
【1:51】冷嘲热讽下 质疑声泛起 如同破晓前的浓雾
【1:56】从宣战时起 到争斗结束 现实光景多么残酷
【2:01】其静如泉流 其动如海啸 不管优雅还是粗鲁
【2:06】设定了坐标 量准了射程 只待对手把我触怒
【2:11】对对手的仁慈手软,其实是对自己的最大残忍
【2:17】在纷争之中岿然屹立 比海要广阔的心境
【2:22】我们难以战胜 踏开一路飞舞的沙尘
【2:27】我们声名显赫 肩负保卫家园的重任
【2:33】我们如雷贯耳 追求更灿烂的曙光
【2:38】我们气吞山河 到达更遥远的海平面
(音乐)
【3:15】(白)
Reporting for duty,standing by.
Coordinate sets.Setting target range.
Target aquired.Firing mission,T.R.P.8,4,1,over!
Battle station! Kill!Alright!
My homeland expects every one should do his duty.Battleship Nelson reporting.
(音乐)
【3:50】那里,有等待着我 前往造访的大海原啊
【3:55】那里,有盼望着我 去开拓的崭新航线哇
【4:00】拒绝去接受 机遇和挑战
【4:03】就算现在重回特拉法加
【4:05】怎么能成就一番,丰功伟绩
【4:10】穿插和对峙 炮弹加鱼雷
【4:13】是战舰进行作战的方式
【4:15】望眼欲穿的 理想与希望
【4:18】需要真心和赤诚去守住
Ж(司令官和纳尔逊合唱)
【4:21】将层层压力 转化为魄力
【4:23】冲垮了封锁 摧枯拉朽
【4:26】锅炉已沸腾 汽笛正鸣响
【4:28】轮机飞速转 令旌旗招展
【4:31】屏气凝息 开足了马力
【4:34】舰桅林立 弹飞似响箭
【4:37】火光正四溅 炮轰似焦雷
【4:39】战功卓越 唱凯旋
over……
附伴奏:
http://music.baidu.com/song/2002029017/3208775489d9010
纳尔逊娘化:
|