《苏我屠自古沉默不语》系列关于宫古芳香的个人猜测与分析

yoicon

注册账号就是为了发这个（喂），看到幸之章中篇终于更了虽然有这样那样的小缺陷但还是很激动啊啊啊。感谢汉化组的辛勤劳动！今天一来就看到下面也有相关的分析贴本来打算回复在那里想想太长还是另开一个好了。在“讨论”与“考据”的选择中犹豫了好久……不管了直觉告诉我选“讨论”会比较恰当。（ry。

内容挺乱的，我想到什么就写什么啦~误字疏漏等请见谅（憋打脸）。

对《沉默不语》系列中宫古芳香的个人猜测与分析。（其实也就是纯粹开脑洞）
由于出场较晚，资料也不够呢。
认真看了《宮古芳香は語れない》的sample，里面虽然列出了一些关系，但譬如“布都如何成为镰姬与宫古之母？（虽是名义上的）”仍疑点重重……
（内容详细不知道能不能成功发图……日语渣就不乱汉化了orz）

据《无法言明》的sample内容得知，对宫古来说，有两位母亲。一是名义上（一看就知道…）的母亲布都姬，另一位则是名义上是姐姐却如同母亲的镰姬，同时镰姬也是刀自古的母亲。她小时候便被孤立排斥是镰姬接受了她。在她断奶晚为此啼哭不已时，是刚诞下刀自古的镰姬哺育了她。宫古对“同为镰姬哺育”的刀自古抱有极大的好感，虽然从未见过。（也就是说，对宫古来讲刀自古是如同妹妹般的存在。）
她在七岁之前从未见过母亲，对布都姬，也就是“母亲”抱有极大的憧憬崇敬之情。
具体身世暂不明。

据新出的幸之章中篇《夫亡语》中青娥所述：
-----------------            
这小姑娘生前拥有着强大的精神。遭到欺骗母亲的人所背叛（被欺骗母亲的人背叛），族人被击溃，明知道是邪仙的陷阱，为了复仇却甘愿成为我的道具，成为自己的敌人——也就是现在我的主子的妻子。        
但她真正疯狂的部分却并不是这些。她有一个唯一的血亲，同父异母（*此处有误订正见3L）的妹妹。她将她的境遇和自己重叠起来而怜悯着她。不光是生前，死后也一直守护着她。为此她死在了妹妹的手里，之后的一千年中一直保持着自我，用能瞒得住我的精巧动作假装成傀儡。[…]
-----------------

设定上来看城府极深，比娘娘还可怕（毕竟瞒了千年…）。本篇中应该是在装作精神失常（结合上述，她有获得最佳演员奖的实力+幸之章前篇被布都喊出名字时怕被认出而不经意地抓紧了太子的衣袖这个动作来推测应该是在装）。估计是除了复仇以外，也想守护刀自古。反驳布都（幸之章前篇）也是因为布都在劝太子选择刀自古，【而不是因为刀自古会抢走太子的爱。】
青娥明确地指出宫古的仇人是太子，那么这个“复仇计划”的中心（目标）应该就是太子了吧。在设定集，布都部分中提到，布都觉得太子为了将自己安置身旁而杀害了刀自古的母亲，也就是宫古情同母亲的姐姐镰姬。若这是事实，那宫古要报的仇，恐怕就是“镰姬（母亲）之死”了。

“还是在外面摘芹吧，因为母亲生病了啊。”←据我的个人猜测，这里的母亲是指镰姬。也许镰姬是被毒死的（慢性毒药呀一点点加量啊宫廷撕逼剧经常出现的那些etc.）。布都听到后半句觉得震惊，可能是由于她早前的猜测（太子为了[…]而杀害镰姬）依据是因为发现了（太子下毒手的）蛛丝马迹，从而联想起当初镰姬临死之状，外面有个熊孩子从野外回来吵着要见布都姬（你们这些下人懂什么！你躲什么啊出来呀布都姬！）。那么青娥说的“（宫古她）被欺骗母亲的人背叛”，这里的母亲也应该指的是镰姬。“欺骗母亲（镰姬）还背叛宫古的人”是谁呢？恐怕则是布都吧。说“背叛宫古”，结合《宫古芳香无法言明》的sample页文本来看，明明自认为像神一样耀眼夺目，在战争后身为女子却要重建物部氏打败苏我氏，小宫古由衷为此感到骄傲自豪的母亲布都姬实际上则正是物部氏瓦解的元凶，这难道不是“背叛”？下也接了“族人被击溃”从写作的顺序来讲是比较自然的。但具体布都欺骗了镰姬什么，由于资料、证据不足不能开脑洞，但就目前的人物关系来看，这样代入是最为贴切的。

从百年后“都良香与鬼”的事迹来看，宫古在复仇（可能与让太子成为尸解仙有关，也就是与青娥的计划有关）中也逐渐爱上身为仇人的太子，这样的狗血剧情（砸脸）让青娥觉得宫古与自己相似（详见《夫亡语》，总之就是那种感觉），所以在日后和芳香的关系会如此微妙吧……

整理一下时间线的话便是，宫古应该只比刀自古大半岁左右。七岁的时候第一次见到布都。然而在刀自古不到十岁时的春天，由于这样那样太子杀了镰姬，安排布都嫁入苏我，之后迎娶刀自古。在此之前虚弱的镰姬躺在床上奄奄一息，听闻此讯的宫古为其到野外摘芹偶然遇见太子，接下来就是历史上的那段传闻。从娶妻的顺序来讲，刀自古先于美郎女也就是宫古。那过了一段时间后理清一切的宫古发现自己被布都背叛，憎恶身为杀亲仇人的太子，连唯一的妹妹（虽然没见过）也被仇人夺去，失去一切的宫古在这个时候自然萌生杀意，可凭她的身份与能力，又能做点什么呢？于是在崩溃的她面前，青娥出现了……（看设定集中青娥部分的描述，时间线也对得上。）原本就被孤立，还失去了所有的宫古自然不会被任何人在意。青娥以其为达成计划的棋子，宫古以协助青娥为复仇的代价，两人互利，也各自心怀鬼胎。青娥在别人的脑子里开洞（喂），篡改记忆，让宫古成为膳氏养女，又邂逅太子这样那样使其回想起当日摘芹的罗曼史（其实我开少女心脑补了一下感觉很浪漫！当初第一次见面的时候宫古有十岁，其实还不知道眼前的人是自己的杀母仇人吧，“你你、是谁……？”“我倒想问你在此所为何事？如此偏僻之地，不应是你这样的小姑娘可以踏足的吧？（野外多危险呐还有萝莉控！）”“我在摘芹……因为母亲生病了……”“喔……这样啊。”【←这是妄想】。之后她见到太子发现是摘芹时遇到的那个人想必心情也是复杂。也是虐。）后宫古成功接近仇人并用精湛的演技获得他的心。太子将近晚年的时候（大概是最后十年间）已经听不到欲念了，所以他也察觉不到宫古的真实想法，反而觉得美郎女（宫古）呆呆的没有任何心计让已经无法听到欲念的他更能轻松自在地相处。为什么宫古有机会不早一点杀掉那么仇恨的太子？一是还有青娥的计划存在，二是让没有接受一切阴暗生活在幸福中的痴心妹妹怎么办，三是自己也爱上了这个男人（噗）从内心也不愿意杀他吧。（我想起了哪吒传奇中妲己纣王葬身火海的情节好虐）

最后屠自古沉默不语，恐怕是由于她从幸福小女人中脱出接受了一切的原因吧。
宫古芳香无法言明，也是因为已了却牵挂，可以真正死去。也许作为对青娥的补偿与自己的赎罪而把身体给了邪仙，没有之前的执念也就变成了尸体。【死人已经不会开口说话了。】（所以青娥你爱怎样怎样吧我不陪你了。）

“那个家伙也好，那个女人也好，包括罪孽深重的我在内，大家，都住进美妙的坟墓（地狱）里去吧。”（然后遇到了七彩秀发女神，“你们掉的是这宝剑？这盘子？还是这萝卜？”“屠自古哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊——”【够）
“刀自古，我唯一的亲人，我最爱的妹妹……我只希望你，能够堂堂正正地活下去。”
【↑这些是妄想。】

看下来感觉宫古与刀自古这对“姐妹”，一个是“里”一个是“表”，对比（？）的存在呢。
为了考据（？）找了不少资料，其中包括芹菜之类的。根据小宫古说的“因为母亲生病了，所以去摘芹”，这个“芹”应该指的是药芹吧，但是水芹好像更符合时代背景的样子，也可以入药orz。其实我最在意的是“摘芹的时间”。从《如是说》第一页来看布都是春日入嫁苏我，芹菜的收获季节是秋季和早春，时间上也刚好对得上上边说的镰姬的去世。看来时间线上是没有什么问题的【认真】。
恩还有这篇分析中“宫古”指的是“宫古郎女”而非芳香。“芳香”指的大概是死后的宫古。所以通篇几乎用的都是“宫古”这个名字。（不是因为哪样而叫小芳香的姓氏[cry]，只是对我来说这系列里她生前的名字是“宫古”。叫名字总是会显得比较亲昵……）
话说难道没人知道《无法言明》的存在么我。不。相。信。。。
等着完结打脸啪啪啪啪。


================================
好的。于是我看完番外本回来惹。
感谢RH提供的本本图源orz虽然有些看着还是瓁矙鸔騆但大致上明白了【躺倒
我太甜了。我太甜了。我太甜了。（自打脸）这个系列本就不该有什么少女心存债！（摔
首先宫古不是装的[cry]其次太子确实渣。然后我不知道说什么了（）本本里都有ORZ
就...这样吧想起来再写【

yoicon

窝不知道能不能看到图啊QAQ试试看……

sqjsdf1036

关于这篇外传小说，我和RH都没有时间和精力去翻……RH已经看过了，她也说过有问题可以跟她探讨。另外我好像在翻译的时候翻了个错误，因为在《夫亡语》的原文中，说刀自古对于芳香的关系使用的是“腹違いの妹”也就是异腹妹妹，当时我没有多想，按照中国的伦理观中，异腹姐妹就是同父异母的，所以我就直接把“同父异母”给打上去了，实际上这里只是情同手足而已，可惜RH在公交车上校对并没有看出来

yoicon

sqjsdf1036 发表于 2015-8-25 22:52
关于这篇外传小说，我和RH都没有时间和精力去翻……RH已经看过了，她也说过有问题可以跟她探讨。另外 ...

原来如此！感谢回复（及订正…？）><
由于来源的问题我只看了两张sample，日语也渣【】希望没有出什么大差错。
其实我是新人所以不知道RH桑是谁。。。如果遇到了（我去找找）倒是很想讨论一下详细！【
总之谢谢泥><