【日文&中文】《锚の罗针盘》

暴雨苍狼

原曲1：《村纱船长》
原曲2：《幽灵客船的穿越时空之旅》
（都是自己听的，不过应该就是这样了）


中文填词：
风雷炸裂虚空狭间摇晃
恐惧绝望充斥喧嚣船舱
深邃漩涡牵引生灵皆消亡
死者浸水狞笑血染修罗场

我就宛若乌龙吞噬渺小人魂
心灵腐朽被傀鬼寄生
搜寻那艘船上遗失的罗针
脱离苦海踏上归家程
深渊约束身形海鸟啼血鸣声
积怨翻涌聚骸骨森森
汪洋惨淡镇魂曲中诱惑沉沦
直到遇见那人

暗笼船港 深渊透不出微光
无水的地底映照出心伤
深夜未央 狱热泉引燃希望
今次不会再彷徨 千年思量了迷惘
追寻那飞仓

千年前 把手牵
击碎念缚的锁链
不见夕阳的海面
夜星缀满天
聆海燕 风拂面
星空回忆不遥远
浪飞溅 太虚泛清涟


浊浪拍岸长啸海底吟唱
阴风肃肃鸣吟苍白月光
沉眠在不见五指深暗梦乡
何处追寻解脱禁锢于过往

我就宛若乌龙遮蔽众生归路
心如魔儡等不到救赎
击坠艘艘巨舰愈加深束缚
俶尔圣光彻蒙蒙迷雾
遗失笑容久远过去重新追溯
恣意泪流模糊了双目
晨钟声声脱离苦海复诵诗赋
忽熄新燃明烛

日月黯淡 一只温柔的海燕
是散发着光芒的罗针盘
暮色苍然 思念未曾随风散
万千苦等的夜晚 扬起沉重的风帆
繁星般璀璨

在蓝天 的圣辇
驶向遥远地平线
夕阳映照的海面
多么的耀眼
清风起 法光绚
只想再与你见面
魔界中 绽放圣洁的白莲


海燕柔音 泯然沉寂
血染羽翼 梦境回响潮汐
地底怨灵 腐蚀勺柄
悄然袭来 把希望囚禁
寻找并破坏 这噬灵的囚笼
我只是想追寻往昔
破碎的身影
拼凑凌乱的梦境
升起沉没的锚 碎障壁
不会让你
再一次 回想起
那些过去

在蓝天 的圣辇
驶向遥远地平线
倒映银河的海面
多么的耀眼
清风起 法光绚
迎接重逢的那天
等待了千年 许下心愿
飞仓聚 宝塔现
法光照耀地平线
习合佛法的经卷
再颂于世间
浪飞溅 响诗篇
把紧船只的右舷
等待着和你 再次把手相牵


千年前 把手牵
拯救鸟儿的圣辇


不灭缘 越千年
拯救圣舟的海燕

日文（空耳）罗马音：
go wa ka ke te wa ma do wa se
wu de o no ga xi de xi gi go mu
mo mo gu la i mi zi no so go ne wa
gi xie no wu ga ge ga hi la ga le lu


sa la ga la wa ga si wa go le ga to
ko ko ro ni o ni wo ga u
wu mi do li mo a sa ma si ku
i ka li no so ba wo do bu
ga gi ga la ne no u li ma do n na
so no go e nu sa so wa le
xi xia ga o do li wu mi no so go ni
zi ba na le te lu

i ki wa no  ga sa xi li go li wa
ki ka li sa zu wa xi n ba n
si zu n na  i no gi no bu ne yo
o mo ka gi wo do le
o e ka se mi lo le
do mi ku la yo

hu ne ni  zu zo mu
hi ne go o ha na mu
a ga zu gi i ne mo
me ru i ze mo
so na mi  ha e ru
o xi zo la do o ku
zu le ru  ku ne no sa ke

mi ni o li ka zu u na no li
xia n zi zu no ku mo a lu ku
i ze na gi de i no so go ne wa
ni gi i lo no ma ku ya ga ka lu

za le ga la se ka i wa go li ga to
ke si ke ni ge na le na i
hi na do li mo a sa ma si ku
ku gi yo a ke de sa ge bu
ga na u no o no u li ma do n na
so no ko ko ro wa ku nu yo
si xia ka mo e ru da ni no so ko ni
zi ba na le te lu

i ki zu ya  a se se no bo li wa
i ne gi ma su wa si n ba n
u ka n na  i no gi no bu ne yo
i ka li mo a ge lo
na ki mu n mi no le
do mi ku la yo

hu ne mo  zo ku (le) bu
hi xia ku o ka za su
da so ka na ni ki i
ne ru ni ne mo
so na mi  ha e ru
o xi zo la do o ku
zu le de  a na da ni a u ka le

u zu lo na  a no si bi
hi zu n na  ko ko ro no n mi
do vi ga cu  da me ni ya
a si ka se ka da mo si de
ka sa ga si de  ko a si de da ma
n ga si mu sa ga su na
ga si ma la ne
a na si mu ne i ka
so n na
hi bi wo  mi no do
a na ka ni
mi no do  mi no do
wa se ma i

o si wo  su ge nu
mi no ke no ko de wa
su ki i wo mo ku do
me lu ka e zu
so no ya  sa si ku
ga na si i ko e mo
su ku i mo do
me zu ze ku
so na mi  ha e ru
o xi zo la do o ku
i ka li wa o le o
su ko do ne ku
a na da  mo ma zu
mi na i ka na i mi
do bi ku ne wa
ki se ki mo ye ku

mu ne wo  se ku mu
i ki wa no ku li yo

do li wo  se ku mu
so la do ne fu ne yu

日文翻唱：

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

中文填词翻唱：

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

PS：日文比中文好一些……因为没有消原唱（喂

清水星

啊哈~很好呀
汉语和日语版本都做得不错呀

暴雨苍狼

回复 MAX清水星 的帖子

中文的其实有一些引用了原歌词……

Forestood

前段疑似加勒比海盗的OST..么