-------------------------------------------------------------------
东方桃源宮 ～ Riverbed Soul Saver.
汉化版说明文档
不会日文机翻组
2015年9月18日
制作组官方博客http://th-jss.cocolog-nifty.com/blog/
thbwiki桃源宫资料页面：http://thwiki.cc/东方桃源宫
===================================================================
※本作为东方Project的二次创作，剧情及结局对原作无影响，请勿混淆。
===================================================================
■ １. 汉化说明
基本上里面应该没啥日文了。
所有文件以及改图为直接修改弹幕风源程序。因此（大概）不会影响游戏内容以及rep播放等等。
直接将汉化补丁内的文件解压缩并覆盖原游戏的【script】文件夹即可（建议备份里面除BGM文件夹之外的其他文件夹）。
script文件夹外的是全开档啊汉化说明啊附带文档啊之类的玩意。
为了避免剧透，汉化版游戏中没有存档，而是把全开档另外存为一个文件，需要的话请自行替换【script/Th_rss/data】中的文件。
当然，也可以直接下载经过汉化的游戏文件。存档里面可能会有些残留的奇怪的东西，不知道怎么清于是就留下了。
需要注意的是这游戏的路径很恶心，于是我们改了一堆东西的路径，所以如果发现script里有一堆乱七八糟的东西，还请不要介意。
游戏在bgm切换的时候可能出现一段时间的未响应，为游戏本身的bug，稍等即可。
■ 2. Staff列表
翻译：Ecauchy 飛鳥
翻译协助：拔枪流 tryourbreast 雨天放晴
改图：yokar 源之壬环 雨天放晴
程序：a26214311
数据录入：Ecauchy 雨天放晴
测试：雨天放晴 UD普里尼
其他协助：正灌 db0 lrsoft 靈魂の毀滅 叶紫蝉 芊芊 流夜妖舞 aquacot 幽·死蝶之舞 肉包 AzureNight naomu
重量级协助：Xnozero 虹霓文花
■ 3. 各种乱七八糟的后记与留言
·雨天：staff表上其实除了我都是外援，不信我换一个号和你说同样的话。顺便staff留言似乎已经成为惯例了。
·源之壬环：椛椛超——帅！没了
·a26214311：当初我也忘了为什么要汉化桃源宫了，反正能做完都是雨天害的。
这次进度比想象中快多了，赶在我10岁生日前做完了，就当是给自己的生日礼物好了
·飛鳥：桃源宫汉化终于也是参与了一下很开心！然而这家伙很废只帮了一点小忙——顺便皇女酱要不要跟我回家？
·Ecauchy：五面一符H难度的退潮「除潮宝富珠」，其实原本定的译名是退潮「弭湖𡧙孚」。mi3hu2pao4fu2，第三个字是【U+219D9】。理由是，弹幕很像 二胡卵子……
不过果然还是太二了，过气网红还是去蹬三轮就好。
对了，《为大忙人所做的白尘记》进度还是跟上次一样，请不要催更（反正没人关心吧喂！）
·yokar：啊我真特么傻（意味不明
·（我：墙叔你要不要说点啥？）拔枪流：没啥..咱不是路过的么..
·正灌：好吧
我想想
“我上电视啦！我上电视啦！”
预告：亲民锤超亲民
·db0：人不逗比枉少年
·lrsoft：围观路人
·靈魂の毀滅：梦B大法好！坚定梦B不动摇！（糟
·叶紫蝉：开荒一定要用萌c
·芊芊：亲民红超亲民！
·流夜妖舞：把我放进去，我要装逼！
·aquacot：丝幻域超亲民
·幽·死蝶之舞：感觉一点没碰还要来句话
略羞耻（
·肉包：兔子最亲民！
·AzureNight：5号位转信使
·naomu这个游戏超好玩 快来玩呀
download：http://pan.baidu.com/s/1jZiP4
顺便我在想这游戏被什么乱七八糟的盒子分流以后会有什么样的介绍（
|
发表于 2015-9-18 20:49:15
染红的潜规则
帝爷的潜规则
变色卡.jpg)
之后会有邪星章么