设为首页收藏本站喵玉殿官方微博

 找回密码
 少女注册中
搜索
查看: 4709|回复: 5

请问大喵玉,目前文花帖实体书的汉化进行了哪些章节?可能要开始个人汉化了

[复制链接]
发表于 2011-7-22 13:17:19 | 显示全部楼层 |阅读模式
顺便问下文字方面汉化应该发布的版块。
发表于 2011-7-22 13:25:53 | 显示全部楼层
本帖最后由 MAX清水星 于 2011-7-22 13:26 编辑

你误会了吧……大喵玉是喵玉论坛的斑竹罢了
应该要问汉化组的人们吧,大喵玉不都是汉化组的
另外,汉化组貌似没有兴趣汉化呢
之前汉化组有说过要汉化吗

点评

讨论区~~~~~~~~~~  发表于 2011-7-22 16:04
我是说自己的汉化发在哪里啊@@  发表于 2011-7-22 15:51
我没说你的板块弄错啦……233  发表于 2011-7-22 15:51
那应该发在哪个版块呢  发表于 2011-7-22 15:37
回复

使用道具 举报

发表于 2011-7-22 13:40:33 | 显示全部楼层
很期待能文字翻译,毕竟口语翻得比较累……
回复

使用道具 举报

发表于 2011-7-22 17:26:18 | 显示全部楼层
3.jpg

2.jpg


1.jpg



此外还有夜雀和美铃的,露米娅的后面那篇采访也有了(我只是指我这里有的)
懒得改图所以坑了。。。。

希望微薄之力能帮到LZ一点


点评

麻烦把夜雀的和露米娅专访汉化文字发到底下吧……美铃的东方吧Wiki里有了,要发发也行  发表于 2011-7-22 20:20
回复

使用道具 举报

发表于 2011-7-22 18:17:24 | 显示全部楼层
http://wiki.touhou8.com/index.php?doc-view-153
所有有汉化的都在这里了。你可以看一下。

点评

主席好人……这么说来,wiki未汉化的还有慧音,妹红,莉格露,米斯蒂娅,露米娅,紫,帝,霖之助,帕秋莉,琪露诺,萃香和灵梦。紫的和妹红的我记得有过汉化组的汉化,霖之助和露米娅的也有人做过了……  发表于 2011-7-22 20:17
什么时候变正的了?  发表于 2011-7-22 19:37
主席你的萌度....囧  发表于 2011-7-22 18:38
回复

使用道具 举报

发表于 2011-7-22 20:57:01 | 显示全部楼层
本帖最后由 b35050285 于 2011-7-22 21:02 编辑

回复 b35050285 的帖子

期待LZ更新继续,没想到WIKI已经有很多了啊



左边的漫画:
身为半灵也会染上感冒呢~;好没面子…;
因为有一半是人所有药也用一半吧;我也是这么想的;
那么~;就用温柔的方法把感冒去掉吧~;
诶…?好苦!好苦啊!T T;请温柔点啊!!;良药苦口嘛~;
标题:夜雀小姐的新生意相当不错~
中间黑字:与其去吃烤鸟肉的话还不如尝尝烤鳗鱼~
正文:
    不久前,夜雀小姐开始的新生意势头良好。她的新生意做
的不是烤鸟肉而是烤鳗鱼的店。在行人稀少的夜之道、突然
出现了一家有着红色灯笼的移动货摊。被那摇晃着的红灯笼吸
引过去,钻过布帘,出现在眼前的不是烤(鸟)肉店而是烤鳗
鱼店。这个独具风格的料理在这个喜欢尝试新鲜事物的幻想乡
一时间成为了话题。
    这家店的店主是米斯提亚 洛雷拉(夜雀)小姐。米斯提
亚小姐为了使人们放弃吃鸟肉的习惯而开了这家烧烤店。八目
鳗因为其对于夜盲症显著的疗效,因而在过去就被当作是珍宝
。而且,从另一方面来说,晚上走在这条道路上的人,患有夜
盲症的也很多。为此,在夜之道上过往的患有夜盲症的人们和
为了预防夜盲症而来这边大吃一顿的客人也是很多的。
    米斯提亚小姐这样说道:“晚上的货摊就一定是要做烤鸟
肉,这样的设定不是很奇怪吗?我觉得应该是更好吃的食物吧
。双重的美味和生意呢。嘛、虽然是这么想的,但是在这边患
有夜盲症的客人不是很多吗?尽管我也会让人类得夜盲症。不
过要是推出对治疗夜盲症很好的烤八目鳗的话就一定很有人气
的吧。人类如果得了夜盲症在晚上就寸步难行了,但是还是能
看到红色的灯笼的。没有办法而过来的人类发现是治疗夜盲症
很有效的烤鳗鱼。这不是太完美了吗?”
    此外,这家店还有店主为客人唱歌这个服务(杀必死)。
在喝酒的同时听着这个不能正面去听的歌曲,凡是听过的客人
都被这美妙的歌声弄得不能回去了。此外,这个服务是不能拒
绝的哦~。比起吃烤鸟还是应该尝尝八目鳗啊。这也许会是以
后的新风尚也说不定呢。我也要去吃吃看了呢,那么现在就进
店里去吧。
(射命丸 文)
要想打听关于夜店的事情的话,最方便的就是来找文文了。有
关新闻方面的事也欢迎联系。




米:夜之鸟、夜之歌、人在连灯光都没有黑夜中。
文:唱歌的时候打断你真不好意思。对了,我把上次对这边      
    的报道的报纸带过来了。
米:嗯?那个啊、就放在那边好了。夜之梦啊~夜之红啊~
文:好像没什么兴趣呢……
米:人在黑夜中吃着小石子~在唱歌的时候请不要打断我。
文:这还是第一次遇到呢。对报道自己的新闻完全没有兴趣      
    的家伙……
米:唱歌是很快乐的,不是吗?
文:真是奇怪的歌词。嘛~算了,反对烤鸟肉的事情我也赞   
    成呢~
米:是这样呢。其他好吃的东西不是也有很多吗?为什么挂   
    着红灯笼的店一定是烤鸟店呢。一定哪里错了。
文:话说回来,八目鳗真的对夜盲症有疗效吗?
米:当然有疗效啊~有八个眼睛呢~~
文:八目鳗其实只要两个眼睛啦。其余的像眼睛一样的其实   
    是鳃哦。还似乎有十四种花纹的样子呢。
米:诶~~但是实际上这不影响疗效吧。
文:嘛,虽然是这样的啦。
米:如果实在没有效果,我就会把夜盲症解除掉,这样效果      
    就出来了呢~
文:诶?那不是为了推销八目鳗而做的骗局嘛?!
米:夜之鸟~夜之歌~
文:唱歌就算了吧。
米:能治好夜盲症不是很好吗?还是你想说,你们也好,我   
    们也好,作为被吃掉的一方也不错?
文:你真的是夜雀吗?
米:人在连灯光都没有的黑夜中~
文:唱歌的话真的够了。
米:但是、最近八目鳗很难入手了,很困扰呢。
文:嗯,都已经是这个季节了。还在外面活动的鳗鱼也少了
    呢,一些性子急的家伙可能已经开始冬眠了吧~
米:所以呢,在烧烤时我也混入了一些不是鳗鱼的泥鳅进去。
文:骗人已经变得很普通了啊。
米:但是要是说效果的话还是没有问题的啊。让您久等了,您的油炸八目鳗好了。
文:真不错呢,这个八目鳗炸的刚刚好。啊!!你垫在下面的
    是我的报纸啊!!亏我还特意拿过来的呢…
米:报纸很能吸油呢,是很好用的东西呢~
文:对自己的报道一点兴趣都没有吗?好像这样的人还真的没
    有呢…
米:啊~那字太小了,我根本看不了啊~
文:难道是不认识字吗?
米:在、在这点上不要过于追究啦。只是有时间看新闻的话我
    觉得还不如想想更好的唱歌技巧呢。
文:还是多少认识点字吧。不然你的脑子就会越来越像鸟的脑
    子一样呢。
米斯提亚 萝雷拉:
歌声可以使人反应迟钝的夜雀。此外,使人患上夜盲症的事也
会做。
出演作:略





回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 少女注册中

本版积分规则

合作与事务联系|无图版|手机版|小黑屋|喵玉殿

GMT+8, 2025-11-2 10:36

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表