越南篇英文版的发表得到了越南东方众的好评，
https://www.facebook.com/notes/ ... nam/784688308542003
并向我介绍了些难以从网络上收集到的信息和文章之后越南东方圈的发展：
过去（以Hải An Hồ 的消息为主）：
据越南东方众了解到的最早一批东方粉丝（或者可以叫做喜欢东方的“Oldfag”了）是2005年。从1997年越南通网，到千禧年的到来，越南的网络也逐渐的发展起来了，随着网络同时出现的年轻网民，也渐渐通过论坛、邮箱等方式交织起来。东方第一次出现在越南网络中是在2005年的GameVN论坛（越南最大的游戏主题论坛），东方正作游戏作为资源让一些越南人第一次接触到了东方，在其他版块里，偶尔也有官方的出版物作品，一些类似“动漫美图”等类型的东方相关内容出现，然而，越南东方众的出现其实还要将时间点往前推，一些出没于英文网络的越南人在诸如Hongfire, Doujinstyle等网站上接触了东方及其同人作品，这些人相对来说对于东方有着更为具体的认知，同时越南国内网络上的东方下载资源也是由这些人带过来的，可以说，这一批人才是越南实际上的第一代东方众。
雅虎在越南网络上的称霸，也让越南人有了成熟的社交工具，东方meme也在某种形式上搭上了这个顺风车，在一些小众人群里使用东方的梗（我这里在说2007年左右的时间），注意，这些meme基本是从英文社区里传来的（他们给举了当时一个典型的梗“Everyone in Gensokyo is lesbian”）。在这个时间点上，许多的动漫论坛上也渐渐成立了“东方”话题版块，包括越南最大的动漫论坛VNSharing。
在2008到2009年间，绯想天的出现让东方成为了越南动漫游戏论坛里时常可以看到的话题，同时可见的圈子也形成了（当然不止有类似则圈概念的圈子成立，当然你们也不要纠结于我这里提到的则圈）
类似我介绍文里的内容，烂苹果的PV成为了越南东方众增长的另一个节点，人们从“你知道东方吗？”转变成为了“你竟然不知道东方？！”的态度此时越南东方众也尝试各种类型的创作，从小说，到绘画，到音乐制作，然而却不成一个体系，以自娱自乐为主，并没有构成一个良性的创作环境。
再来说一说文章写完以后越南东方圈的发展（以Nguyễn Minh Tam 提供的内容为主）：
2016年：越南东方wiki由论坛迁移到了Touhouwiki,越南语的东方wiki的编辑工作开始了标准化的阶段，同时，越南语的官作翻译补丁也正式启动了，YTB上出现了以翻译歌词为越南语的主页
2017年：延续着2016年的工作，wiki主页愈加完善，TH10、TH14、TH15等官作的越南语官作补丁也逐步上线，此外像Nhóm Dịch N2L的翻译团队也开始参与东方官方内容文本的翻译，在创作方面，越南人在FB上创建了相关的创作交流组群，使得分散在各处的越南东方创作者有了可以聚集、交流的场所（注意：Facebook在越南的占有率很高，这得多亏了雅虎的倒闭）
2018年：继续延续着2017年的情况，目前没有更多内容（他有听说有一批越南画师准备做一个东方同人本，但目前还没有更多消息）
总之，从我介绍文章之后，越南东方圈也在尝试变的更好，当然各种原因，并不能说是重回了昔日的辉煌，但爱好者们也不是坐以待毙，尝试寻找着各种可以建设越南东方圈的可能，积以跬步，至以千里，在踏踏实实的努力下，越南东方维基等的完善，让新一代的越南东方众能更容易的了解东方的内涵，在未来，也许会有一个好的结果。 |
发表于 2016-2-2 05:53:54
