|
|
本帖最后由 dzdzdzdz65 于 2016-3-5 10:16 编辑
原名：天狗の休日
作者：いまいともゆき
社团：四ツ星レストランおかん
发售：C80
图源：恋歌
翻译：恋歌
改图：恋歌
点我下载
恋歌desu。离托福一战还有半个月的今天，又作死花了五个多小时弄了个本子，贴子码子也码了两个多小时，paper没看，托福也没练，还好没翘课。下次保证正事优先（谁信
P.S. 贴吧搬运的兄弟，这篇请让我自己搬过去，多谢啦~
下面类似于译者的汉化感言和作品感悟，简单来说属于看着头疼的论述文，扯淡半天就是想证明“啊啊这个作者好”，看不看其实无所谓。假如你急着看本请点我跳转到本子部分。这位作者的作品值得细看（假如对的上电波），读了下文再看漫画，也许你会有不同的视角。
==================================================
急着弄完以了却心头一事。一是看了一眼这本子其实挺好做的，字不多又好改不麻烦别人；二是很想借此介绍一下这位作者，不知道是不是LZ没找对，LZ找了多次也只找到两篇这位作者被汉化的作品。
至今以来绝大多数的东方本（至少是已汉化的）仿佛恪守着某种规则，作者们往往着眼于人物的刻画，挥尽笔墨只为画出最漂亮的人物，却常常在背景的作画上草草了事；本篇漫画的作者いまい老师则反行其道，他将大部分的精力投入在背景的绘制之上，细腻的线条勾画，恰当的光影表现，对细节的刻画有着非一般的执着。而在人物的描绘上颇有上世纪国民漫画的风味，线条虽简单粗犷却“画出了人物的标志点”，神形兼备，点到为止，又让人印象深刻。这回以这本《天狗假日》抛砖引玉，其实这一本并没有很好地体现出いまい老师作画细腻的特点。LZ将会在今后开坑这位作者的《秘封大学生》系列（其实已经开了），以求能向各位展示いまい老师作品最精彩的一面。
或许各位看本子会发现这是一位不贴网点的作者。他在自己的简介中说自己是“与时代脱节的人”，又晒出了自己的作画环境——对，いまい老师不仅不贴网点，他的所有作画都是在纸面上完成，包括所有的字都是手写的。不贴网点带来的一大问题便是改图很难改（LZ很low只会用图章），所以很多拟声词没改，不太符合喵玉的风格，十分抱歉；另外LZ有想过用手写嵌字，不过鉴于LZ一不会写繁体二字写得丑三数位板用着很不习惯，因此只好作罢乖乖用现成的字库，再次土下座orz。因为LZ对画师这一领域并没有多少了解，只能依照直观的猜测，但LZ觉得对细节刻画的极致追求加上脱离了数字化带来的巨大便利，想必意味着恐怖的工作量。这些工作量应当能在日后发布的《秘封大学生》汉化系列中向大家悉数展现。
不知道各位有看过“治愈系作品”吗？漫画类的比如ARIA、横滨购物纪行、虫师（话说虫师算治愈吗）等等，动画类的比如喵帕斯、玉子市场、向阳素描、莓乱扔、夏色奇迹（话说怎么感觉都是卖萌的）等等，这类作品的一大特点便是将镜头对准日常的点滴，平静地倒一杯白开水给你喝，又想方设法让你从白水里喝出一点酸甜苦辣出来，“氛围气”永远是这类作品的核心。“氛围气”动画可以用音乐和上色营造氛围，而“氛围气”漫画往往要靠分镜的设计和场景的刻画。无论是以什么方式排入什么景什么物，景与物的勾勒是写意还是细腻，光影表现是想走realism还是impressionism，镜头的焦点设计要怎么玩儿出花样让你看到这格之后“我草有点感觉啊”，总之会在背景上下一番功夫。“人在画中行”——LZ以为这是对人景关系的最好描述。因为存在着良好的背景作画，人物不会突兀地与情景脱节；人物的地位却又略高于背景所含的所有元素，让焦点自然而然地聚焦到画中的核心——人物上。
上面铺垫了一些个人的私货，其实就想说明いまい老师便是以这种形式来画他的“日常系”东方作品。在此除开“氛围气”的部分谈谈其它方面。いまい老师的东方作品可分为两种，一种是幻想乡内的八云家日常，另一种便是现世中的蜜蜂组日常。在LZ看来，いまい老师笔下的八云家日常不仅是他对八云一家的喜爱，更是透过这个窗口向读者传递他的生活感思。八云家遇到过梅雨，遭遇过台风，过过新年，搬过家，下过雪，吃过秋日的烤红薯...等等，尽是一些朴实又琐碎的生活片段，细腻的笔触不免让人遐想是不是作者的经历。拿已经汉化的一篇《以前的家》（小吃店编号1090）为例，搬过家的蓝某一天突然想去以前的家看一看，从破败不堪的旧屋里回忆起从前与紫妈在此生活的点点滴滴。蓝站在阁楼望向夕阳感慨，“都已经过去的事，还真是很怀念啊”，或许便是作者借此传达他的相似经历以及当时的心境。本篇《天狗假日》中，文文说“这种随性的拍照是自己向往自由的旅程”，又说“没经历过大概很难理解吧”，LZ觉得这正是作者的亲身体会。而在蜜蜂组系列中，作者对蜜蜂组的喜爱则相对单纯一些。《秘封大学生》有着亲切又真实的日常写照，而且可以看出为了体现这种现实日常，作者做了许多努力。由于都没有汉化，在发布这个系列的汉化之前LZ就不多说了。只提一点LZ看这个系列的感受。大家都知道莲子就读于京都大学，学的理论物理，专攻统一场论。正因为物理题材对于大部分作者来说会很陌生，所以大多数作者在写蜜蜂组题材时会尽量避免相关内容。虽然不知いまい老师出身如何，然而写“秘封组大学生生活”的他确实敢于向这个题材挑战。LZ的专业出身跟物理学有着千丝万缕的联系，而漫画中的物理描述让LZ有种熟悉的感觉，量子力学的部分因为跟LZ直接相关所以细看了一下，然后向同学吐槽说“这不是一维无限深势阱吗”“这作者写电子自旋的部分画的那个矩阵，确实是泡利自旋算符的z方向分量啊”。看来作者还是查过相关文献翻过书的。另外透一个细节，蜜蜂组在探寻幻想乡的时候，通往另一侧的地点是一块赫然写着“八云家之墓”的墓碑orz...这该算爱之深恨之切吗...
==============================================
写了这么多没用的唠叨，假如你看完了LZ深表感谢，希望你能希望这些作品。假如你也喜欢，我想购买作者的作品是最好的支持。
下面开始发本子...（
|
|
发表于 2016-3-4 00:25:17
染红的潜规则
帝爷的潜规则
变色卡
发表于 2016-3-4 00:40:52
.jpg)
隐隐看到橙猫尿床.jpg)
.JPG)
这位老湿的画风我特别中意，当年看蓝大人回老家的那一篇就觉得不简单