加油啦！(泣)小伞酱！！——小伞酱一路走好——【全篇完结】

1530023014 · 发表于 2016-10-4 20:52:46

宝宝和小伞都被小伞吓到了。♂

kent5712716 · 发表于 2016-10-4 23:03:30

多了個把的小傘....

kent5712716 · 发表于 2016-10-4 23:03:40

多了個把的小傘....

yukiandlamito · 发表于 2016-10-5 11:43:21

男主就说，你怎么又自作主张帮我升级了。女主就说幻想乡还没引进什么你好我也好的啥宝，为了不给你积攒怨气所以我赶紧升级个MKII帮你增加耐久

yukiandlamito · 发表于 2016-10-5 11:54:18

但是女主又说你那个还没上过战场对吧，正好我想用一下新的战法，你就顺便来试试枪法好了。

yukiandlamito · 发表于 2016-10-5 12:28:37

男主这时想要学附近神社里面某地上最强的认怂招式，但没想到女主先手把连地上最强都没法弄坏的门把手都轻松搞坏了。

yukiandlamito · 发表于 2016-10-5 12:33:46

这时男主就想，谁怕谁，不过我也要用尽我最后一滴的技术我才会认怂

yukiandlamito · 发表于 2016-10-5 12:44:42

最后，男主跟女主过上了性福美满的生活，可喜可贺，可喜可贺

yukiandlamito · 发表于 2016-10-5 13:17:57

嗯，总算完结了，说一下个人感受。

首先真不愧是恶饿鬼，哪怕是已经帖满了笑点的漫画，稍不注意就会踩中催泪地雷真是令人又爱又恨的存在。

其次是关于标题。标题本来是“撒哟那拉小伞酱”，一开始以为是小伞酱会永远地离开大家，所以就译成“小伞酱一路走好”。不过到最后小伞还是失而复得，反思一下剧情和自己的翻译，觉得这么译其实也没错。因为你想，

剧情不就是小伞“酱”走了。小伞“君”来了吗

就是这样，不愧是大师级别的标题党

最后，当然是表示感谢。除了一直支持着本人的热心观众，还有就是特别感谢三木先生。因为本次的漫画是10月9号的红楼梦12里发行的，而三木先生恰好要去一趟还承诺要给我带一本回来，嘛感谢之余还得道个歉，因为本人又要被组织派遣到外地去了，而且是封闭式的工作，毕竟要渗透进要害部门我只能选择出卖自己的自由，但是各位放心我的底线被我藏在了最私密的地方好好保管着，绝对不会被别人打破的。

好了，这下子就是完结了，你们可以加分啦

诶诶你说离发行日还有几天你怎么证明呢。嘛那最后就给你看看证据吧

——END——

新月祥 · 发表于 2016-10-5 14:39:29

完结撒花

话说小伞君一对四会不会被榨干啊。

		自动登录	找回密码
密码			少女注册中

[个人汉化] 加油啦！(泣)小伞酱！！——小伞酱一路走好——【全篇完结】

点评

评分

点评

浏览过的版块