东方求霖忍 ～ Realizzando Difficile Decisione.汉化版发布

雨天放晴

id=14913387




--制作组readme---
这个游戏是忍者如往日一般，为了夺回竹轮而突进的游戏。
和本家东方一样，是个善用练习，记忆版面，就能切实前进的游戏。
从由阴阳铁知道东方的STG菜鸟，一直到爱好CAVE或彩京等街机的高手，我们都准备了可以满足您的难易度，请务必挑战。


?不要小看Easy，好好从Easy打起吧。这次到Hard为止，都是如果从Easy好好打起就有机会通关的难易度。
总之现在Easy里知道要理解了弹幕内容，再去挑战高难易度。

(难易度指标)
Easy→STG菜鸟用。但我希望，所有人都从这里开始。部分Lastword解禁条件也在Easy里。

Normal→惯于通Easy的人用。在东方里是一般的难易度。Normal以上通关可以解禁Extra。

Hard→习惯了东方的人用。比Normal的弹幕还有个性。请以最终能通这个为目标努力吧。

Lunatic→每次都很熟悉的疯狂难度。能通星莲船Lunatic的人或街机玩家向。去 死 吧。

Extra→充斥着背版的战斗。耐心挑战吧。对不擅长妖精大战争Extra或者解谜的人也许是匹敌Lunatic的难易度。

Lastword→制作者发来的挑战书。每张卡都不是轻易就能打的，和本家一样。是你的话一定可以做到的（笑。快点，振作起来。

?练习和本家不同，只要进入该关卡就能开放。
尽情做成了固定版式，请尽量使用它。

?由以上理由可知，本游戏充满初见杀。
如果不能很快通关也不要生气，好好找对策吧。
所有的弹幕都是能躲的。(但唯独Lunatic的终符虽然理论能躲，但连作者都没收过)
Lunatic、Extra、Lastword制作者均已通关，因此姑且并非是打不通的无理游戏。
(考虑到制作者加成，或许有一点打不通的东西也不无可能)

?本篇的点道具低速下不能吸引，但Extra的点道具则可以。
请好好考虑上线收点的时机。
------

不会日文机翻组
                   2016年5月31日
制作组官方网站【已爆炸】
thbwiki求霖忍资料页面：http://thwiki.cc/thrdd
===================================================================
  ※本作为东方Project的二次创作，剧情及结局对原作无影响，请勿混淆。
===================================================================
  ■ 1. 汉化说明

  游戏标题画面按X键可在中文与日文语音之间进行切换，切换完毕时有语音提示。

  游戏内的CV都加上了对话气泡与文本，即使是日文语音也不至于无法游戏。

  所有文件以及改图为直接修改源程序。因此（大概）不会影响游戏内容以及rep播放。注意玩和看rep的时候不要按ctrl快进，会导致rep记录错误。
（好吧就算你啥也不按，rep也有一定概率爆炸，原因未知，原版游戏就这样，无解）

  为了避免剧透，汉化版游戏中没有存档，而是把全开档另外存为一个文件，需要的话请自行替换（将那个dat扔进【script\搶曽媮枇擡丂ver1.00c】，和那一堆1什么乱码和文件夹放在一起就好了）。

  附带了extra和lunatic的中文replay，EX的replay必须要挂载全开档才可以观看。

  附带了可以调节窗口大小的vpatch，打开vpatch.ini并调整weight和height的数据，之后双击vpatch.exe运行即可。

  本篇的对话可以选择跳过或不跳过（不跳过就得全听完！），EX的对话可以按射击键（Z）跳过。

  文件内的OLDSE文件夹是日文语音文件，中文语音文件夹是SE。

  ■ 2. bug说明
  游戏bug和汉化组没啥关系，反正能修的ESC都给修好了。
修不好的大概就只有replay莫名其妙就炸了……
玩的时候不要按ctrl加速能搞定一些问题……大概

  ■ 3. Staff列表
     文本翻译：Ecauchy
     台词听译：Ecauchy
     听译校对：ドンメル
     改图：飛鳥 yokar 源之壬环
     程序：ESC
     测试：AzureNight 靈魂の毀滅
     CV招募：超弩级核能乌鸦
     音频处理：蹦跶

  ■ 4. CV表
     污之忍者：暗火挽歌
     水桥帕露西：铝梦想
     米丝蒂娅：银月＿＿蔷薇心
     龙桑：CIO
     艾丽：锁链_蝴蝶
     风见幽香：锁链_蝴蝶
     稗田阿求：紫玫之链
     森近霖之助：极速迅雷
     键山雏：优1993ps
     马特：非典
     河城荷取：锁链_蝴蝶
     布伦特：51区总管

  ■ 4.5.酱油表
     其他协助：蕾米莉亚傲娇 DB0 忍比 塔布莉斯 古明地圆石 霍尔
     重量级协助：Xnozero 虹霓文花 囧仙

  ■ 5. 各种乱七八糟的后记与留言

  ·雨天：情况差不多就是这样，大型企划（？

  ·Ecauchy：火车开过来哉，污鸦畀碾过去哉。污污污污污污污污

  ·飛鳥：啊！我都忘了我还参与过这个了！

  ·yokar：如果黑色显示有问题那大概是我的锅

  ·源之壬环：椛椛小帅比舔舔舔我要给椛生孩子

  ·ESC：呜啊啊啊

  ·AzureNight：终于做完了 可喜可贺

  ·靈魂の毀滅：别紧张，你这样没事（安慰糟比

  ·乌鸦：雨天明明妹子那么多，结果这次的CV全是咱找的（

  ·蹦跶：这星期我好累啊不想写了雨天姐姐让我下周再填坑吧

  ·暗火挽歌：GG GL HF（stg太难，快来玩亲民的逆转裁判）

  ·铝梦想：雨天——举——高——高——

  ·银月＿蔷薇心：非常感谢参与这次活动，能有一个锻炼的机会真的十分感谢w 也祝不会日文机翻组日后能够顺利喔——

  ·CIO：2面唯一初见收的是合体符。果然该喊“请赐予我力(略)

  ·锁链_蝴蝶：今天糊蝶治好棒读了吗：没有。   艾丽：你们要糟；幽香：你们要糟；荷取：你们会糟得见不到这个角色

  ·紫玫之链：链子：似乎实际上完全没有出力诶……顺便游戏真难，不咸鱼打E的话连自己配的角色都见不到【沙包悲伤的故事

  ·优1993ps：我想吃火锅！

  ·非典：我想配妹子

  ·51区总管：很惭愧，做了点很微小的工作，谢谢大家

  ·极速迅雷：异议あり！

  ·蕾米莉亚傲娇：来到机翻组后生活更充实了，大家也要来机翻组当苦力噢w我要感谢雨天给我的这条命

  ·DB0：3面的镰刀都赶上大佐的土比神拳了  另外 http://pan.baidu.com/s/1bpboq9h亲民团超亲民

  ·忍比：暗火sabi

  ·塔布莉斯：为什么cv又没叫我，只能请你吃套餐了

  ·古明地圆石：麻麻我上电视了

  ·霍尔：污鸦：弗拉屎棒！


download：http://pan.baidu.com/s/1i5Phlu1

fancydz

可以的，CV表很强势

PTmissionary

雨天舉高高。

古明地黒子

可以的，CV，笑死了。Miss音效笑一天