【喵玉汉化】东方铃奈庵 第40话 这也全都是妖怪干的吗 前篇

喵玉

大新闻的预感小铃快和阿求结婚吧

喵玉

阿求在幻想鄉的地位就像管理人里的大姐大...椑田家勢力果然強大，不過阿求為了小玲而幫忙替她寫稿出書這果然是真愛呀!
但為何要用阿加莎克里斯Q這麼西方的筆名呢?，好吧!從此就叫阿求 "名偵探阿Q"吧!
最後幾P我聞到案件的味道，只能等下集待續了

喵玉

小铃的胡子。。。

喵玉

这本是前天发的还真的完全看不见呢……完全被忽视到了233

喵玉

灵梦又有活干了  
     这前天就更新了 我怎么今天才发现昵

喵玉

这种时候就应该@扛起当代妖怪推理小说大旗的京极夏彦。

喵玉

院长each at 前天15:19
本帖最后由 院长each 于 2016-6-16 01...

阿求说的是她用笔名是不想让别人以为她在赚零花钱吧！她之所以写书是想让其他人更喜欢读书吧！

喵玉

八云紫的野望 发表于 2016-6-16 02:26
阿求说的是她用笔名是不想让别人以为她在赚零花钱吧！她之所以写书是想让其他人更喜欢读书吧！

那种话最多哄哄小铃。阿求本职的缘起内容受妖怪支配，这次的小说灵梦则是作主说不管，这里想让更多人读的可不是缘起。
阿求用笔名，一来是剧情被模仿为现实时便于脱身，二来可以测试“御阿礼之子”的名号的有无是否可能涉及著作的影响范围。具体一点说，就是我认为《幻想乡缘起》因“御阿礼之子”这一名号而可对记录的妖怪的状态产生实质性的影响，再具体一点就请看第五期学刊上我的文了。
翻译前的日语我不懂，但“零花钱”这个词我就觉得很奇怪，如果不是我猜的“阿求作为家主能自由动用的资金有限”，我会认为更适合用“零钱”这个词，看起来会更像是家主而非儿童说的话，虽然阿求在稗田家好像也不是负责赚钱的。
总之可以确定，阿求写书不是为了给自己赚钱，也不是为了替铃奈庵推广别的推理小说的生意，她自己的打算我猜是有猜，但一言两语在这里说不清，还是建议你等学刊来为你对阿求立场的认识打个底。

喵玉

幻想乡知名同人文作者——稗田.阿加莎.克里斯.求

喵玉

这笔名……