《御城收藏追加台灣古城》安平古堡日文讀音考倒玩家

FateCrazyLion

圖片來自：http://xn--y8j3ad1snt559pu2ve.com/

DMM網頁遊戲《御城收藏》自去年4月27日進行大規模更新後就進入休止期間，直到今年3月才終於重新恢復營運，同時改名為「御城プロジェクト:RE～CASTLE DEFENSE～」。遊戲的主要內容就是將日本全國的城廓擬人化為美少女（城娘），玩家在育成之餘還能順便了解歷史知識。而本週的新活動居然主打安平古堡！對台灣玩家來說絕對很有課金的吸引力，畢竟支持一下自己家鄉的古蹟再合理不過了(￣▽￣)

「御城プロジェクト:RE～CASTLE DEFENSE～」（御城收藏）


圖片來自：kisisu-mukakin-game-nikki.blog.jp

這次的新活動「狙われし赤の要塞」玩家可以收集道具『赤煉瓦』，接著就能藉由特殊築城獲得『★5ゼーランディア城（熱蘭遮城）』、『★3オレンジ城（奧倫治城）』。奧倫治城和熱蘭遮城都是安平古堡的別稱，將一座古堡分成不同角色真是物盡其用！



圖片來自：shiropro.hatenablog.com

奧倫治城


圖片來自：https://twitter.com/OshiroMania/status/750279129891614720

熱蘭遮城




另外安平古堡則是要透過招城儀式來獲得
熱蘭遮城與奧倫治城在遊戲中皆以片假名為名稱，所以對日本玩家來說沒有閱讀上的障礙，不過一開始安平古堡出現時倒是考倒了部分玩家。



圖片來自：http://xn--y8j3ad1snt559pu2ve.com/

安平古堡日文讀音投票
1.あんへいこほ（anheikoho）28%, 24 票
2.あんこちゃん！ 24%, 21票＜直接幫安平古堡取暱稱最快，就叫「あんこちゃん」吧！（餡子／杏子）＞
3.[　　　　　] 19%, 16 票＜一個空白的概念＞
4.あんぴんこほう（anpinkohou） 17%, 15 票
5.やすひらふるほ（yasuhirafuruho） 6%, 5 票＜訓讀念法＞
6.あんへいこ（anheiko） 6%, 5 票


圖片來自：http://xn--y8j3ad1snt559pu2ve.com/

正確答案是4.あんぴん こほう（anpinkohou）！另外也可以念成あんぺいこほ（anpeikoho）


圖片來自：https://twitter.com/KM_Zilla/status/750293893162233857

遊戲畫面中很親切的標上讀音～真是太方便了

hatsuneharuka

然而以后一定会被人念成安平萝莉......

宴夜曲

一不留神还以为屁股上长了一个蜂刺

清水星

我想选4呢，毕竟台湾啦
顺便……我也意外那座塔是插在PP上的……

地对地导弹的地

然后就出现一个像中正一样的人  硬是把读音给改了

IMF-Kuroku

看到那个塔我就想到那个在臀部放烟花的家伙

尼米捷

额 看起来国内网页游戏也可以开始卖妹子了~