|
|
基友翻译的SC原地址http://hi.baidu.com/reidaiiku/bl ... 90302587947308.html
==================================
（仅供自high，无技术，无参考价值。部分SC因为剧透流出的时候被人打错了，还待确认。）
前三面：http://hi.baidu.com/reidaiiku/bl ... 0eadc5562c8443.html
Music room新曲目：
デザイアドライブ（Desire Drive）[驱使欲望]
古きユアンシェン[古老的元神]
夢殿大祀廟（梦殿大祀庙）
大神神話伝[大神神话传]
小さな欲望の星空［小小的欲望星空］
聖徳伝説～ True Administrator[圣德传说]
妖怪裏参道[妖怪之里的参拜道]
佐渡の二ッ岩[佐渡的二岩]
神社の新しい風[神社的新风]
デザイアドリーム （Desire Dream）[欲望沉眠]
Spell card：
四面Boss
霍 青娥（かく せいが） (通称：青娥娘々）
门上的对联：【霞彩临门八蜡配天赫濯，海澄启宇六龙随地封迁。】（台北霞海城隍庙，神主以这个地方作为捏他也不奇怪，毕竟是唯一设有日文标识且被日本人熟知的城隍庙。）
邪符「ヤンシャオグイ」（N）
邪符「养小鬼」
（养小鬼：道教中的控灵术，拘提死去儿童的魂魄用于驱使。因为有损阴德似乎被视为旁门左道的样子。作为邪仙的青娥道姑，她养的小鬼可能是指宫古芳香。【虽然道中的时候僵尸没有出场...】）
（我说，这货根本就是中文读音嘛！！！）
邪符「グーフンイエグイ」(H/L)
邪符「孤魂野鬼」
入魔「ソウフォルゥモォ」（E/N/H/L）
入魔「走火入魔」
降霊「死人タンキー（Tang ki）」（E/N）
降灵「死人童乩」
（童乩，在台湾仍然流行的些许残忍的降灵术，“乩童”口称神明附体，为信徒排忧解难，传达神明旨意，为求信奉，不惜百般自虐证明自己确系神明代言人。这张符卡的“童乩”指霍青娥召唤宫古芳香，没有痛感的芳香是青娥娘娘操纵的“乩童”，为青娥承受伤害。）
通霊「トンリン芳香」（H/L）
通灵「通灵·芳香」
（通灵：与死者沟通，召唤死者的灵魂。）
道符「タオ胎动」(E/N/H/L)
道符「道·胎动」
（这里指的应该是注生娘娘，道教里掌管生育的女神。霞海城隍庙的偏殿就有祭祀这位神明。）
道符「ＴＡＯ胎動 ～道～」（OD）
道符「ＴＡＯ胎动 ～道～」
（TAO：“道”的外文译名）
五面中Boss
苏我 屠自古（そがのとじこ）
雷矢「ガゴウジサイクロン（Gagouji Cyclone） 」（N）
雷矢「元兴寺的旋风」
雷矢「ガゴウジトルネート（Gagouji Tornado）」（H/L）
雷矢「元兴寺的龙卷」
（ガゴウジ：对应的汉字是“元兴寺”，奈良七大寺之一，日本最初的佛寺，由苏我稻目之子苏我马子兴建，是代表苏我氏的建筑物。写作假名的时候一般指的是同名的妖怪，是一种隐藏在寺院屋顶上的吃人妖怪。）
怨霊「入鹿の雷」 （OD）
怨灵「入鹿的雷」
（苏我入鹿【？—645】，苏我马子之孙、苏我虾夷之子.，豪族，苏我家最后一位可以称得上是权臣的人物。权倾朝野到僭越皇权的地步，受到以中大兄皇子为首的改革派的憎恨。在一次接见朝鲜使者的朝会上，苏我入鹿被当场刺杀，其父虾夷被迫自尽，苏我氏从此衰败。继承了圣德太子改革精神的“大化改新”也就此揭开序幕。）
五面Boss
物部 布都（もののべのふと）
天符「雨の磐舟」(E/N)
天符「雨之磐舟」
天符「天の磐舟よ天へ昇れ」(H/L)
天符「天之磐舟哟，向天飞升而去」
（物部氏的磐船神社里供奉着一个船型巨石，物部氏一族的祖神饶速日命从高天原降临此地时，他所乘坐的舟变成了石头，并具备了神性，后来被称为“天磐船”。）
投皿「物部の八十平瓮」(E/N/H/L)
投皿「物部氏的八十平瓮」
（八十平瓮是神武天皇制作的祈祷用具，和物部家的关系不明。可能的解释是物部家是神的后代【相对的，苏我家是人类的后代】，或者他们继承了天皇的宝物。）
炎符「廃仏の炎风」（E/N）
炎符「废佛之炎风」
炎符「桜井寺炎上」(H/L)
炎符「火烧樱井寺」
（樱井寺，也叫“向原寺”、“丰浦寺”，在今天的奈良，教派上属于净土真宗，是日本最早的佛寺之一。佛教传入日本之初，在苏我稻目的支持下建立。后来天花流行，物部氏的物部尾舆乘机控告佛教招致疫病，放火烧毁樱井寺，将佛像全部丢进河里，但疫病没有就此停止，所以又复建庙宇打捞佛像。苏我一族得势后，樱井寺一度被赐予苏我氏。）
圣童女「大物忌正餐」（E/N/H/L）
圣童女「大物忌正餐」
（大物忌神，一名“丰受大神”，掌管食物的女神明。“大物忌正餐”就是供奉给女神的祭献。）
圣童女「太阳神の贽」（OD）
圣童女「太阳神的贽礼」
（贽：送给长辈的礼物，这里指供奉神的祭品。）
六面Boss
豊聡耳 神子（とよさとみみのみこ) [丰聪耳神子]
[吐槽：谁都知道这里在捏圣德太子的梗，可惜Ex不是小野妹子…]
名誉「十二阶の色彩」（E/N）
名誉「十二阶之色彩」
名誉「十二阶の冠位」（H/L）
名誉「十二阶之冠位」
（圣德太子改革之一，设立十二级冠位，实际上是动摇了被氏族大家操纵的选官制度，以及部民制。）
仙符「日出ずる処の道士」（E/N）
仙符「日出之处的道士」
仙符「日出ずる処の天子」（H/L）
仙符「日出之处的天子」
（日出之国）
召唤「豪族乱舞」(E/N/H/L)
召唤「豪族乱舞」
（符如其名，召唤五面的苏我、物部两人协同作战。苏我、物部两氏均是飞鸟时代的豪族，在对待佛教问题上有严重分歧。但是在游戏里布都和屠自古好像是罗密欧与朱丽叶的关系...【大误】）
秘宝「斑鸠寺の天球仪」（E/N）
秘宝「斑鸠寺的天球仪」
（斑鸠寺，圣德太子兴建的寺庙，也是太子讲习佛经的场所。）
（圣德太子愉快的木造建筑）【误】
秘宝「圣徳太子のオーバーツ」
秘宝「圣德太子的（超时空）遗产（Ooparts）」（H/L）
（Ooparts，最初是埃及早王朝金字塔中出土的一种飞轮装置，后来用来代指优秀【但不应该出现在这个时代】的文化遗产。）
光符「救世観音の光后光」（E/N）
光符「救世观音的光后光」
（后光：也叫“光背”、“光焰”，佛教神明的画像像或雕刻像上，神明背后所刻画的光芒四射的背景。但是应该另有出处才对...）
光符「グセフラッシュ」（H/L）
光符「习俗的闪光」（未确定）
眼光「十七条のレーザー」（E/N）
眼光「十七条的光芒」
（レーザー：镭射/激光/射线。）
神光「逆らう事なきを宗とせよ」（H/L）
神光「无忤为宗」
（出处是相传为圣德太子所制的“宪法十七条”第一条：“以和为贵，无忤为宗”。和六面标题“以和为贵”对应。）
「星降る神霊庙」（E/N）
「星辰降落的神灵庙」
「生まれたての神霊」（H/L）
「新生的神灵」
「神霊大宇宙」 （OD）
Ex中Boss
封兽 鵺
アンノウン「轨道不明の鬼火」
Unknown「轨道不明的鬼火」
アンノウン「姿态不明の空鱼」
Unknown「姿态不明的空鱼」
アンノウン「原理不明の妖怪玉」
Unknown「原理不明的妖怪球」
EX面Boss
二ッ岩 マミゾウ（ふたついわ まみぞう）［二岩 魔实藏］
壱番胜负「霊长化弾幕変化」
第一次决胜「灵长类生物化的弹幕」
弐番胜负「肉食化弾幕変化」
第二次决胜「肉食类生物化的弹幕」
参番胜负「延羽化弾幕変化」
第三次决胜「羽鸟类生物化的弹幕」
四番胜负「両生化弾幕変化」
第四次决胜「两栖类生物化的弹幕」
伍番胜负「鸟獣戯画」
第五次决胜「鸟兽戏画」
六番胜负「狸の化け学校」
第六次决胜「狸猫的妖怪学校」
七番胜负「野生の离岛」
第七次决胜「野生的离岛」
変化「まぬけ巫女の伪调伏」
变化「愚蠢巫女的伪退治」
（不知道这符会不会根据自机变化…）
「マミゾウ化弾幕十変化」
「魔实藏化弹幕十次变化」
貉符「満月のポンポコリン」
貉符「满月下的盆舞」
（貉：狸猫？）
「ワイルドカーペット」（OD）
「Wild Carpet」（未确定）
|
|
发表于 2011-8-15 21:38:34
染红的潜规则
帝爷的潜规则
变色卡
发表于 2011-8-15 21:55:22
.gif)