设为首页收藏本站喵玉殿官方微博

 找回密码
 少女注册中
搜索
查看: 8069|回复: 9

[讨论] 【神灵庙EX相关】神主你还记得当年东方海惠堂的1面boss么?

[复制链接]
发表于 2011-8-16 14:54:33 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 soloviki 于 2011-8-16 14:55 编辑

看EX的各种资料的时候忽然想去翻翻之前海洋相关的那些伪正作
于是发现了这只……

2249460.png

东方海惠堂 1面boss  須佐乃森 このは

种族:妖怪狸猫
能力:变化程度的能力
主题曲:大洋の風情 ~ Fantastic Sea

妖怪狸猫自古以来就是喜欢恶作剧的妖怪。虽然因此吃了很多苦头,但从不会接受教训。他们特别擅长通过变形来作弄人类。
このは的性格很温和,常常和妖精们一起恶作剧。但不知道是不是运气不好的缘故,每次报复都是落在她的头上。
大狸子乃……
(正色  依然是叶子加尾巴的正经狸猫形象
见东方吧wiki页面 http://wiki.touhou8.com/index.php?doc-view-148.html

而且看作者的符卡设定 海惠堂这只狸猫的终符:合戦「平成狸合戦」(合战「平成狸合战」)
再看二岩麻美桑的终符:狢符「満月のポンポコリン」(现有翻译为狢符「满月的平成狸合战」)
从目前的翻译看似乎是neta自吉卜力的平成狸合戦ぽんぽこ?
另外EX结局灵梦和妖梦线的对话中也提到海的话题 且看起来很有发展潜力的样子呢

点评

……又发现了点东西……不过这是咱的极限了……在下面……  发表于 2011-8-16 15:40
发表于 2011-8-16 15:01:31 | 显示全部楼层
這是很黑很黑的歷史啊
回复

使用道具 举报

发表于 2011-8-16 15:10:24 | 显示全部楼层
狢符「満月のポンポコリン」
……这不是来源于狸猫在满月下敲肚皮(腹鼓)的说法么……

点评

这个真的不清楚了 求指教 愿闻其详  发表于 2011-8-16 15:12
回复

使用道具 举报

发表于 2011-8-16 15:11:16 | 显示全部楼层
原来还有个这么个历史的呀……
这样算是变相的复活吗?

点评

噗……还以为有个我不知道的嘿嘿历史  发表于 2011-8-16 15:27
额 这个只是一个同人伪zun风格的作品…  发表于 2011-8-16 15:18
回复

使用道具 举报

发表于 2011-8-16 15:21:04 | 显示全部楼层
本帖最后由 ooxoo 于 2011-8-16 15:28 编辑

……(摘自鲁迅评论《猪鹿狸》的一段)……
《三才图会》里说老狸能变化妖怪与狐同,至其游戏则“或鼓腹自乐,谓之狸腹鼓,或入山家,坐炉边向火乘暖,则阴翼垂延,广大于身也”。《三州横山话》中有一节曰“狸的腹鼓”,其文曰:
  据说到山里去作工,狸会来招呼。对面的山上丁丁的砍着树似,又叫道喊!不注意时答应一声,原来却是狸叫,便只好停了工作回来。(案狸与人呼应不已,如人困惫至不复能应则为狸所食,否则狸自毙云。
  与人声相比那似乎是苦闷的声音,低低的叫道喴!夜间独居的时候,听见狸叫,决不可轻易答应。听过许多故事,说夜里与狸对呼,把挂钩上的开水壶都喝干了,又说用木鱼替代答应,一直敲到天亮。
  狸腹鼓原说是月夜为多,但据八名郡七乡村人生田省三的实验谈,则在将要下雨的漆黑的夜里时时听见敲着破鼓似的声音。这本来是在笼里养着的狸,但是这人说一天雨夜在风来寺山中所听到的腹鼓和这声音也正相同。



狸之腹鼓
  深夜,不晓得从哪儿传来太鼓的声音,这是狸的拿手绝活,就是敲打自己的腹部发出声响,“狸之腹鼓”被列为东京番町七大不可思议现象之一。古时候,京都有会弹琴的隐者,传说经常在有月亮的晚上与狸的腹鼓合奏,乐音相当美妙。


……还有《哆啦A梦》里也有大雄(咱还是喜欢吉美翻译的人名)用“狸猫机”让哆啦A梦看到幻觉……以为自己是狸猫……在满月下敲肚皮跳舞……

……这张符的ポンポコリン(ponpokorin)咱觉得是敲肚皮打鼓的声音……               

点评

……おどるポンポコリン是歌名和一段歌词(位置在噼里啪啦后面一句)……噼里啪啦那个是天朝自己改的……完全没看原文……  发表于 2011-8-16 15:45
狢符「满月的噼里啪啦腹鼓」 2了个33的 -v-|  发表于 2011-8-16 15:41
……歌词里这个词好像都直接音译……加上前面的舞蹈……翻译成一种舞的名字(碰碰果林啊PON PO KO RIN啊什么的……)……  发表于 2011-8-16 15:39
……还有有首歌おどるポンポコリン(舞蹈+那个)是传说中樱桃小丸子的插曲“噼里啪啦噼里啪啦~~”……  发表于 2011-8-16 15:35
……ポンポン是持续的呯呯声……コリン还没查到是什么意思……(直译是胆碱……)  发表于 2011-8-16 15:32
多谢讲解 特别提到满月的话当腹鼓讲挺恰当 不过ポンポコリン纯理解为拟声么……  发表于 2011-8-16 15:26
回复

使用道具 举报

发表于 2011-8-16 15:37:15 | 显示全部楼层
大狸子原来二设就有同胞了啊,可以发展啊这CP
回复

使用道具 举报

发表于 2011-8-16 16:13:07 | 显示全部楼层
上过天下过地……现在就差水里了啊!神主你什么时候出个海底的啊!
回复

使用道具 举报

发表于 2011-8-16 20:43:48 | 显示全部楼层
狸猫在月光下跳肚皮舞什么的。。。
回复

使用道具 举报

发表于 2011-8-16 22:25:03 | 显示全部楼层
一直觉得狸猫在11区是不得了的大妖怪,小时候看过一部动画,记得里面的人都很害怕狸猫,还有,为什么看到狸猫我会想到我爱罗..........
回复

使用道具 举报

发表于 2011-8-17 12:23:37 | 显示全部楼层
再看布嘟嘟。。。。那不是神玉么2333
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 少女注册中

本版积分规则

合作与事务联系|无图版|手机版|小黑屋|喵玉殿

GMT+8, 2025-11-1 06:33

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表