设为首页收藏本站喵玉殿官方微博

 找回密码
 少女注册中
搜索
查看: 11650|回复: 29

[完结汉化] 【喵玉汉化_1630】川流 / 消息

[复制链接]
发表于 2016-10-19 13:45:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 mArK890 于 2016-10-24 13:26 编辑

标题:川の流れ/たより
社团:W-⑱
作者:市葉葉市
Pixiv:http://www.pixiv.net/member.php?id=5157056
Twitter:http://twitter.com/ichibA_Adirbi
发布展会:Comic Market 88
发布时间:2015-8-14
----------------------------------------
翻译:979
改图:NVIDIA烤炉
文校:银夜空
图校:hgs1220
----------------------------------------
请遵守喵玉殿版规。
Visitors to Nyasama must obey its regulations.
禁止转载至e-hentai或者exhentai。
Any repost to E-hentai or Exhentai is prohibited.

这篇的故事相比黄泉彼岸,表达明显更加细腻含蓄

虽然有很多的留白,但是每个节点都有重要的心理活动和情景描写
台词很少,情感能清楚地表现。盖所谓言短意长吧
下载链接:http://pan.baidu.com/s/1pK7lzOv 密码:1vte



 楼主| 发表于 2016-10-19 13:46:43 | 显示全部楼层

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-10-19 13:47:03 | 显示全部楼层

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-10-19 13:47:37 | 显示全部楼层
本帖最后由 mArK890 于 2016-10-20 08:58 编辑


回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-10-19 13:48:04 | 显示全部楼层

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-10-19 13:48:32 | 显示全部楼层

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-10-19 13:49:00 | 显示全部楼层

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2016-10-19 14:03:44 | 显示全部楼层
本帖最后由 mArK890 于 2016-10-19 14:06 编辑

漫画中利用了很多求闻里的内容。

川流:
外来的人在随河川行走的时候幻想入,偶然见到了雏。在收集厄运最多的时候见到,连一个外行人都凭感觉感到了危险——厄运正包围着她。

雏利用了人们将厄运附于雏人偶随河川漂流而去的风俗习惯,在河流下游将雏人偶全数回收来收集厄运。因此,她的住所都是一些雏人偶。——《求闻口授》

为了驱除厄运而把厄运收集起来。
所以,在外行人看来,厄运正包围着她。

靠近她的话,不论是人类和妖怪都会变得不幸。
不过她自身却绝对不会变得不幸。
只是在她周围储存着而已。
为了厄运不再回到人类而看守着(厄运)。——东方风神录文档

1.每年3月3日是日本的传统节日“雛祭り”(亦称人偶节、上巳节、女儿节等),该节日源自中国汉族的传统节日“上巳节(女儿节,俗称三月三)”。
2.女儿节这天,日本有女孩的人家都要摆出做工精湛、造型华美的宫装人偶,来乞求女孩幸福平安,健康成长。从人偶的多少往往能够判断出家庭的社会地位和富庶程度。
3.按照女儿节的传统习俗,人们会用纸做成人偶,并将愿望写在纸条上,然后将它们一起投入河海中。人们认为,随流水漂走的人偶会带走疾病和灾祸,保佑女孩健康成长获得幸福。

消息:
标题是便り,消息的意思。魔理沙因为犯戒成为魔法使(注意这里认为她不再是人类)而遭家族驱逐,是故事剧情,请区分开。可怜天下父母心,即使一口一个“あいつ”,魔理沙的父亲发自内心还是想保护她,支持她。给自己的借口是——让她自由。给贤者的请求是——请保护她。终于在报纸上见到女儿的时候,这一声“混账东西!”,让人心中听得却是那么欣慰。
父女虽已两隔,但消息尽在无言之中。

然后是座敷童子。
它是日本的妖精,主要指岩手县的传说中的一种精灵,是住在家宅和仓库里的神。它会以小孩子的姿态附在家中,传说只要有座敷童子在,家族就会繁盛。如果在一起玩耍的伙伴中,你看到的明明都是熟悉的面孔,却总感觉比最开始时多出一人,这时候多半就是他搞的鬼。座敷童子是个只能被小孩子看到身形的很老实的妖怪。也因为如此,常常有一些自私的家庭会请法力高深的法师,以结界困住他们,控制他们的自由。

在故事中成为了监视人里「里」的存在,还有一说,座敷童子还会自己跑到生意兴隆的大店里。所以雾雨家是个望族吧。
>>>END<<<



回复

使用道具 举报

发表于 2016-10-19 14:25:48 | 显示全部楼层
喜欢这个作者画风很舒服
雏的故事用了求闻的内容吧,
基本不用那些平常舞台上的角色,而用旁观者的视角描述了普通人眼里的幻想乡,也会为听到一场期待的演唱会流泪,知道踏上非人之路的女儿过得很好的时候也会安心
有魔理沙成为魔法使的设定我就很感动了,明明不做人才更贴近一设来着就没多少人写
回复

使用道具 举报

发表于 2016-10-19 15:02:38 | 显示全部楼层
本帖最后由 院长each 于 2016-10-19 15:29 编辑
哈哈哈废话 发表于 2016-10-19 14:25
喜欢这个作者画风很舒服
雏的故事用了求闻的内容吧,
基本不用那些平常舞台上的角色,而用旁观者的视角描 ...
   座敷童子依然把断绝关系的魔理沙称为雾雨家的女儿,可能是不承认魔理沙在体制上脱离了她出生的人里,《东方铃奈庵》中灵梦的监视对象也还是包括了魔理沙的,要是魔理沙在这时就已经成妖了的话,按一设(该漫画发布于《东方铃奈庵》第25话刊行的半年后)直接就是处死,哪里还有什么两年后。
    这里老爹说的“成为了魔法使”有两种可能的解读:要么是“普通的魔法使”这样的代称,而魔理沙只是意图成妖被发现乃至驱逐;要么是这个作者如解读般,真设定她已经成妖,但还是让座敷童子代表紫网开了一面,将魔理沙驱逐出人里即可,这就是市葉葉市受自己的温柔限制而没处理好的话题了。
    另外,新闻照片仿自《东方文花帖》中百十八季魔理沙入侵红魔馆而非香霖堂的事迹,作者设定她在此两年半前离开雾雨家是可以接受的。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 少女注册中

本版积分规则

合作与事务联系|无图版|手机版|小黑屋|喵玉殿

GMT+8, 2025-11-3 19:49

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表