设为首页收藏本站喵玉殿官方微博

 找回密码
 少女注册中
搜索
楼主: 喵玉

[官作汉化] 【喵玉汉化】东方茨歌仙 第36话 天高气爽神社兴旺之秋

  [复制链接]
发表于 2017-1-26 22:59:01 | 显示全部楼层
我的餓鬼巫女居然被ZUN先做掉了...

IMG_7720.JPG
回复

使用道具 举报

发表于 2017-1-26 23:02:18 | 显示全部楼层
本帖最后由 院长each 于 2017-1-27 12:18 编辑

made,偏偏今天烫到舌头了。
1.封面上基本可以确定是啤酒了,正文中魔理沙喝的饮料倒不一定是,里面也不一定是冰块。开场那么比例尺再奇怪也确实是有两个作帝打扮的角色走向神社,彩色兔子的摊位照例当然还是帝开的,那么这里又是怎么回事呢,大概画高了的是帝,画矮了的是来帮工的一般的妖怪兔,只是穿的一样罢了;
2.之前我以命莲寺为例说过毗沙门天的缘日,但是博丽神社供的是谁都不知道,也搞与信仰对象(大多还是佛教)对应的缘日?本话发布于2016年10月17日,很久之前的日子,阎魔的缘日是每月16日,这是在时间和关系上都比较接近的一个。话说妖精们哪来的场地费可以给灵梦啊,都有这方面的积蓄的么,9到最后还是卖不出去,撑脸的姿势都和以前的一样;
3.说到底只是给博丽神社办活动找个契机(灵梦自己也是这么想的),然而这种活动并非只有博丽神社能办,期待见到只在人里举办的祭典(最近的一次御阿礼祭也是在神社办的);
4.商品的质量毫不出齐,又只是做了一点方法是道听途说来的的“宣传”,就自以为会有顾客盈门了,殊不知有多少人还卡在吃饭这问题上,我是说灵梦;
5.有一对眼睛的路人男,二设不用再出无面男了,这次这位长得像谁我就不管了;
6.石灯笼不仅限于博丽神社所在的山顶,到某个山脚的台阶两侧都一直有。明明来去都是坐扫帚的,中途却要走台阶,魔理沙为了配合限定的场景连回忆都不对了;
7.仅仅是出摊不利,魔理沙却怀疑起灵梦的生计了,换言之,并没有谁公开地一直养着灵梦(定期拨钱的话也不利于村内的经济环境);
8.灵梦是怎么倒下的,会让前方的裙子那样摆;
9.浮游灵曾在小町的技能和符卡中出现过,分别被形容为“怨灵弹”和“幽灵”,这次又能从浮游灵变成饿神这种浮游灵,DLD中帕秋莉曾说过:“所谓怨灵,本质上来说就是没能过三途川的幽灵。死者的灵魂在被死神带走前,如果尸体被妖怪夺走灵魂就会化为怨灵。『特别是,如果尸体是被称为火车的妖怪猫抢走了 就会被变为怨灵』……摸起来感觉冷的是幽灵。热的是怨灵”假设不冲突,那么这次新分类出的“浮游灵”只是根据行为方式来对灵体进行的分类,包括且不限于怨灵、幽灵、神灵,而神灵又包括饿神。若真是饿死后诞生的,反而像是怨灵的模式,但只是饿死大概也没到那个地步,是怨灵的话也会被包子察觉,所以这里模糊了言辞;
10.“能看见神的巫女”只是自称,其实不完全正确;
11.举行仪式时特意把小哥叫了来,甚至还让他发传单,这也是宣传的一环;
12.仪式的内容值得研究,不过魔理沙根本不信,那么到底是怎么驱逐饿神的呢?只有小哥一个人有口渴的现象,真的有饿神吗?我想灵梦是根本不知道什么针对饿神的仪式的,这样演戏也是为了让小哥相信成功了,注连绳外摆着的一堆粮食也没用上,没准只是灵梦借口要来的供品。话说饿神的反面...明明是秋天,却根本不让不人气姐妹登场啊。假如饿神是假的,那么还无法解释饿倒的情况,但即使是真的,一两个人饿死形成的饿神也不至于能把所有来神社的人都同时拦下,就算只有几个饿神,非要趁这时在这里转化出来也很奇怪,大概是凭依华的伏笔,不然这话就太无趣了。浮游灵临时突然转化成饿神的机制不明,纯狐只是一种可能,又因为来源也不限定在当地,难度有点大,但是六十年没到是可以确定的;
13.河童没见有开面具店,灵梦面具大概是打靶的赠品。


回复

使用道具 举报

发表于 2017-1-26 23:09:19 | 显示全部楼层
话说这求水哥比灵梦魔理沙还有毅力走完全程的啊
回复

使用道具 举报

发表于 2017-1-26 23:20:00 | 显示全部楼层
这一大堆的招牌和传单,没什么信息量,工作量还巨大,成了这次最大的难点了……

1,以彩页那张图的角度看过去的话,两边的小摊依次是:
左:
1)琪露诺的不知道什么摊子(大概是卖水的?【
2)炒面,烤玉米,烤鱼,铁板烧(三月精)
3)彩色兔子(不知道是谁)
右:
1)八目鳗(夜雀)
2)有趣的打靶(河童,二连摊位)
那些招牌真是能把人弄死……

2,从那个传单来看,灵梦所谓的秘策就是袈裟罗婆娑罗了,具体是啥可以参考第30话。

3,比起内容,宣传才是更重要的,之前香霖堂第24话「神社的恩惠」里,霖哥也曾经说过:「祭奉的神明变了,但人类如果不知道的话就完全没有意义。所以说,一般来讲名字也要随着一起变。」其实归根结底,还是要靠宣传让人知道,这样类似神灵啊之类的跟随人们信仰而改变的东西,才会有力量和性质的变化。这一话前半段基本也就这点信息了【

4,从灵梦被救活开始进入后半段,剧情围绕着幽幽子(划掉)纯粹的饿(划掉)恶意展开,最后以当众除灵告终。这里的重点是,这里出现的人都不知道这个饿意的浮游灵为什么会变成纯粹的饿神,只能归结为“突然成长”,但是为什么会突然成长呢?【

5,除灵,虽然只是灵梦跳了个舞,朝着火堆扔了一枚添加了火药的符札,但是饿神依然被除掉了,在幻想乡里,这种在外界看来“装神弄鬼”的法事是有实际作用的,因为观众们已经相信了饿神被除掉了,饿神的神力也就被消灭掉了。事物纯粹化之后就会变成强有力的神灵,所以类似纯狐这样,拥有纯粹恶意的仙灵在月之民眼里是无法消灭的存在,但是灵梦却可以通过操纵人心的方式化解掉神灵的力量,这才是灵梦作为巫女的可怕之处。

6,神灵的神格必然存在正反两面,纯狐这样纯粹的恶意也是一样的,所以期待纯狐有更进一步的戏份吧【不

点评

如果没除灵的话村里的人怎么能到神社的?  发表于 2017-1-27 10:16
彩色兔肯定又是帝在搞鬼233 天上的因幡和地上的因幡里在中有道上就干过一回(中有道大亨  发表于 2017-1-27 00:00
回复

使用道具 举报

发表于 2017-1-26 23:46:39 | 显示全部楼层
灵梦居然成功了
回复

使用道具 举报

发表于 2017-1-27 00:30:58 | 显示全部楼层
灵梦在半路上晕死过去了,求水哥却从村子走到神社才饿倒,隐藏的强者?!

点评

男人和女人的耐力不一样吧  发表于 2017-1-29 06:31
回复

使用道具 举报

发表于 2017-1-27 00:56:18 来自手机 | 显示全部楼层
博丽神社没有饥饿…我不信…
回复

使用道具 举报

发表于 2017-1-27 01:33:23 | 显示全部楼层
妖精们也摆摊卖东西啊……感觉三月精一路看到现在也没感觉她们会有存钱的概念呢……
回复

使用道具 举报

发表于 2017-1-27 01:36:36 | 显示全部楼层
果然次歌仙的灵梦都是颜艺23333
回复

使用道具 举报

发表于 2017-1-27 02:29:18 | 显示全部楼层
幻想乡最强诞生了(误)
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 少女注册中

本版积分规则

合作与事务联系|无图版|手机版|小黑屋|喵玉殿

GMT+8, 2025-11-3 14:43

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表