【短篇(翻译)】《心中的门番》(美咲)

THK_AYA

这篇貌似比上次还短啊哇哈哈(喂
好懒啊不想多讲什么啦

下一篇予定是永远组吧
※※※※※※※※※※※※※※※
这篇为翻译小说(英→中)，我只是个略懂翻译的学渣。 (文笔也不太好呢)
所以欢迎各位指正，
有能力的大佬也可以去原址找错处，然后怼本咸鱼。


原题：The Gatekeeper of Her Heart
原作者：ladyaliria
※※※※※※※※※※※※※※※


「—痛痛痛痛！咲夜小姐就不能轻力一点吗？！」美铃大叫，并且从对方手上缩回了那只受伤的手臂。
臂上除了紫红的瘀青之外，还负有不少浅微的刀伤，然而每当咲夜为这些微小的伤口涂上伤药时，其痛楚却足以让红美铃声泪俱下。

「因为某人不断在乱动呢。老实坐好，我连药都涂不好了。」
咲夜一边闷躁地训斥门卫、一边确保自己的举止不违背她＜完美而潇洒＞的称号。

尽管灼痛感在侵害着身体四处，美铃也试图假装一副若无其事的样子、好让于卧在自己大腿上的芙兰面前威风威风：
「如此小伤，不值一提」。

而在眼角瞄到咲夜气恼的脸容后，这位红发姑娘则一直发出尴尬的笑声—
一直到她察觉到此举毫无用处后、就像一只受惊的小狗般低下头来为止。


唉…这下咲夜小姐绝对是要讨厌我了……


不过，为什么她仍愿意向我伸出援手呢？


被面前的少女责备可算得上是红美铃身为门卫的日常：
原因离不开在工作时打瞌睡、或者是把别人的委托给忘得一干二净。
故此所有人都能大致理解为何这门卫对于那位红魔馆的女仆来说，也大概只是一名累赘。
然而美铃直今依然不明白，有史以来，十六夜咲夜—那位红魔馆的女仆，当初居然坚持要为受了伤的自己治疗（在数番拒绝后的美铃最终也不得不接受）；
现今亦生着闷气帮自己包扎。

银发少女已经在拿绷带包裹着伤口，并再次抱怨眼前的妖怪不多注意一下自己的身体。美铃则不了解她为何执着于此，但咲夜却不愿意透露缘由。

「咲夜小姐，我好歹也是一名门卫。」
美铃严肃地正言，打断了对方。
「所以，保护红魔馆是我的职责；此身，仅仅是个工具。」

「…好吧。」咲夜轻轻点头，顺便用力地把药「涂」上美铃的伤口；对方亦很快作出了反射。

「不过，妳也算是我心目中的那名门卫–这点妳可别忘了、亦别随便丢了小命。」

「呃？」美铃顿时睁大双眼，眨了数下、以示困惑—甚至同时感到一丝眩晕；脑海中正在确认刚才那番话并不只是个错觉。


「咲夜在说她喜欢美铃哟！」在美铃膝上的小吸血鬼突然大喊，一只手直指着女仆、另一只手则为了引起门卫的注意而拉扯对方的袖子。


美铃亦带着伤口与胶布的脸庞、以充满惊愕的表情将视线转向咲夜。

「…啊…那个……咲、咲夜小姐-」

「—努力工作吧，好吗？」而女仆则将手心轻置于美铃柔软的小嘴上，阻止她再泄漏出任何声音；并且在离开前一直低着头，以免对方看见自己已经涨红到极点的双颊。

在咲夜离去后，红发姑娘亦挠着头、开始害羞地微笑了起来。

嗯，也许她并没有那么讨厌我吧。

capcomicy

芙兰酱GJ！ 贼萌贼萌
美铃这样脱线的天然性格真甜啊啊啊~

a1281102987

又被秀了一脸！