《The Gift Wrapped in Scarlet》〔闺蜜组〕

THK_AYA

我到底潜了多久(

另外这篇文好像是8月开的坑，结果到今天才匆匆填完…

只能说是末期懒癌的锅

※※※※※※※※※※※※※※※
这篇为翻译小说(英→中)，我只是个略懂翻译的学渣。 (文笔也不太好呢)
所以欢迎各位指正，
有能力的大佬也可以去原址找错处，然后怼本咸鱼。


原题：The Gift Wrapped in Scarlet
原作者：CureMoose
※※※※※※※※※※※※※※※

蕾米莉亚独自在她的花园中漫步，享受着晚风轻抚肌肤四处的感觉；

欣赏着园中由绽放的铁杉、龙葵、尖尾凤和莨菪等植物组成的花丛。

对她来说，繁花的色彩于漆黑中依旧如此触目动人。

馆内的灯光皆已熄灭、住民亦已步入梦乡，夜幕掩盖了红魔馆周围，令其主人得以在幽暗中放松自我。

然而从不远处传来的动静及微光引起了蕾米莉亚的注意。

她决定前去追查，不久就找出了光芒的源头来自花园那座露天凉亭内。

凉亭中的烛台正闪烁着薄弱的火光、把一道熟悉的身影投影在地面上。

蕾米渐渐降落至凉亭附近，缓步踏入那股温暖的烛光之中。

在玫红的月色下，她发现帕秋莉独个儿坐在圆桌旁、略为怅惘地翻揭着手上的小书，一副心不在焉的样子。

她一手握扶著书面、另一只手则安顿于膝上。

「帕琪。」蕾米尝试以一声呼唤引起对方的注意；

帕秋莉亦稍稍抬起头来作回应，同时显露出明亮且知性的双眸。

「难道图书馆怎么了吗？」

对方摇了摇头。

「…我只是想开始偶尔到外面走走，看看那堆漂亮的花朵；呼吸一下没有尘埃和纸张味的空气……

  还有没妖精味的微风。」

「我早就命令过女仆们好好帮忙打扫图书馆，令那里的空气可以清新一点。」蕾米提醒对方。

「—其实有时候，我很怕一进入图书馆就看見妳整个人都成尘堆了。也许到外面走走能让妳好过一点。」

语毕，蕾米于少女的颈上留下了一个轻吻才在对方面前坐下。

烛火随微风在两人之间平稳地摇曳着。

「在看什么呢？」

「Landscapes 'Neath the Sunset's Shroud（日落之下的景色）：

  一本有关西方陆地的古老游记，妳帮我找来的。」

帕秋莉微笑着说。这微笑正是面前的吸血鬼委派下属前往幻想乡四处寻觅奇书赠予少女的起因。

「插画，很漂亮呢。」

帕秋莉的指尖移至一幅印有精美河川的页面上，栩栩如生的流水穿过由细致笔触而成的树林。

幻想乡画家优秀的天禀及勤奋都能够反映在其作品上，

加上他们异于常人的寿命，使他们有足够的时间追求技艺上的升华。

出于礼节，帕秋莉仍把烛台移近一点，让光线能够洒落书面上。

不过在蕾米莉亚一对犹如夜间猎手的眼睛前，无疑是多此一举—

尽管到目前为止，她甚少去动手捕猎＜食粮＞。

烛火的暮色正依附在面前亲友的衣服上。

「妳喜不喜欢？」

这是蕾米目前最为在意的问题，对方亦迅速点了点头回应。

之后，她发现帕秋莉开始默不作声。

虽说这位少女平日同样是如此的安静矜持，并没有什么好奇怪的，

但只要话题一转移到中意的书籍上，她至少也会找方法去表露出对那本书的些许热忱。

蕾米伸出手来，将俩人苍白且冰冷的五指给牵缠上。

「有什么烦恼吗？」

「…嗯。」

帕秋莉总是愿意把内心的忧虑一一诉说给自己的亲友聆听。

毕竟在经历时间的磨练过后，两人那非比寻常的情谊让她们学会了坦诚相对的重要。

「蕾米…我对这种如同与世隔绝的环境感到有点……失落–

  我不是不喜欢这里，可是一看见那些记载于书本上、似无止境的大地，我内心就开始好奇起来…

  单单画像已经满足不了，我想亲眼去目睹。」

「那么，去吧。用妳的双眼去见识这个美好的世界吧。」

「…事情可没那么简单。」

帕秋莉突然补充。

「外头确实很美好，可是…我真的不想离开馆内半步。

  那阳光、那气温……即使我不是妳，都要被晒出一片汗和水泡了，又痛又痒。」

「妳确定妳不是一只吸血鬼？」蕾米带着上颚那对若隐若现的獠牙微笑道。

「还记得容许我尝尝妳血液味道的那一天吗？那个时候的妳啊，可–」

「别说了蕾米，我是认真的。另外…」

「嗯？」

「听到了可别笑我……我最近看了从魔理沙借来的书。」

这对蕾米莉亚来说可是前所未闻。

「—书中记载着情侣之间会做的事。」

「喔？」

似乎她认为这似是帕秋莉会做的事情。

蕾米觉得这样的帕秋莉略为丢人，又惹人怜爱。

「那…说不定我们在这方面确实需要点帮忙—说来听听。」

「然后…」

帕秋莉似乎突然想起了蕾米的眼睛老早就适应了黑夜，

因此急忙地拿起书本去掩埋自己那染上了桃红色良久的面颊。

然而娇羞倒是藏住了一二，对方却藏不住自己的笑悦。

「那、那个……书中说，情侣通常会一起外出-

  不是一起留在家里，而是在…外头四处走。」

「没错。」蕾米回答。

她觉得连说出「外头」两字都得挣扎一番的帕秋莉实在可爱过头了。

「所以妳才打算去欣赏整个世界？」

「才、才不是！」对方很快作出澄清。

「–整个世界对我心脏的负荷太大了。

  其实我没打算走到多远、可是如果会麻烦到妳的话，那走出大门应该也足–」

「我们可以走远一点。」

蕾米在靠近对方的同时表达了自己的想法。

帕秋莉亦因此放松下来、露出自己的脸庞，甚至向蕾米报上了轻轻的微笑。

「…那真是太好了。可是……」

「怎么了？」

「…虽然对妳来说并不是什么大问题，可是…我晚上什么东西都看不见；

  然后我们又不能在早上外出……所以我才打算看看书，去了解-

  或者想像在妳身边，一起见识这个世界…」

「毋须再想像了，亲爱的。」

蕾米站起来，向帕秋莉伸出了手。

对方亦挽着面前的小手，缓缓离开了椅背。

「-我们还是回去吧。这里风挺大的，要是一到外面来就得病了可不好呢。」

「说、说的也是呢。」

听到蕾米的提议后，帕秋莉不匆不忙地收拾好书籍、熄灭桌上的烛火。

在黑夜里依靠着吸血鬼身旁的少女并不需要任何照明，皆因她永不怀疑这位相识已久的亲友；

蕾米则以轻柔的步伐去报答对方寄托于自己身上的信任。

由长寿中所领悟到的耐心似乎也使俩人在生活上变得慢条斯理起来，而对她们–

由其对蕾米莉亚来说，也许是命运将如此合拍的两人联系在一起。

两人穿过花园，沿路返回馆内。

路途虽然曲折，同样也让两人有更多时间于黑暗的园内轻松漫步；

于一片死寂的园内小声地在彼此耳边留下甜言蜜语。

更重要的是，这样才令蕾米有更多时间向她的至爱说明如何兑现方才的承诺。

※※※※※※※※

有史以来、一直于黄昏敲响巨钟的红魔馆，却在某一天的黎明打破了常规。

突如其来的钟声令正深陷于字句之间的少女无法再集中。女仆们亦开始「工作」起来-

这里的「工作」有各种各样的表现方式，例如偶尔洗刷地板某处，

或者假装在整理书本、实际却正茫然地盯着书架发呆。

不过有些比较勤奋的已经正在清洁馆内的窗户，拉开已被放下的布帘，以及用抹布缓和地擦拭玻璃上的污积—

有点不对劲。

帕秋莉反应过来。虽然旁边的摆钟反映着现值朝晨，却没有半缕阳光穿过窗户。

她匆忙跑到窗边，更因此差点绊倒在湿滑的地板上、恨不得教训一下这些小妖精。

仰望窗外，亦不见应该出现的太阳及充满了地平线的小麦色霞景。

帕秋莉从来没目睹过这种现象，但至少她在看到一片覆盖了天空的绯红色后，也大慨知道谁是罪魁祸首了。

窗外的风景现在显得十分朦胧不清，像是世界染上了一道艳丽却忧愁的深红色。

不过面前的魔力对这位魔法使并不陌生，更长叹一口气，

似是为那个打算像以往一股脑去惹事生非的亲友感到些许失望。

纵使两人在数世纪前就已结识对方，蕾米莉亚遗留至今的孩子气倒是没有任何改变的迹象，

只是在近数十年才开始懂得收敛起来。

尽管如此，她也曾是一只代表混乱的生物，

所以说不定是吸血鬼的天性令蕾米有时候会犯下这些美其名为「恶作剧」的蠢事。

长期居住在红魔馆内令帕秋莉渐渐习惯了这些疯癫的场面，还打算转过头去回到书中的世界里，

然而一下敲响窗框的声音突然让她改变了主意。

在窗外，那位悠悠自得的亲友正懒散地拍打着翅膀、对室内的自己展露出一丝不寻常的微笑。

她参透不了这笑容背后的含义，但是看着蕾米独自一人在太阳下的身影……

「我明白了。」

帕秋莉欲继续开口，却发觉面前的窗户紧闭不动。

为了让对方听得见自己的声音，一脸沮丧的她也只能以瘦弱的双手提起被关上的窗户。

在一阵寒风吹袭过后，她接着说下去：

「我明白…我的确有提起过遮挡太阳这个可能性……

  只是我…猜不到妳居然真的动手了。」

「我得承认，我也远离闯祸有好一段时间了。」

蕾米掩着嘴笑言后，伸出手来。

「来吧。」

帕秋莉接受了来自友人的邀请，就这样紧握对方的手、跳出窗外。

蕾米怂恿她试着升起，帕秋莉也听从蕾米的请求。

在双脚离地后，两人则向着被红雾笼罩的天空进发，浓雾之深令帕秋莉只能看清楚身旁亲友的脸庞。

现时两人正位于楼馆上方。

即使地平线被雾染上了朱红的色彩，认为只有湖畔在附近的帕秋莉依然能够望见红魔馆周围的树林。

即使不像所想般惊人，如此景色对她来说还是有点吸引力。

「我和妳都讨厌太阳—不过说我厌恶，倒不如是惧怕比较贴切吧。

  但是已经不重要了，看–」

蕾米指向血红的天空，

「太阳己不复存在了。

  现在我俩再不会被阳光烧伤、妳美丽的发丝也不会再被伤害；

  而且天那么红，妳也再不用抱怨皮肤被晒伤了吧，嗯？」

「难道妳—」

「没错，『为了妳』–作为一份礼物。 」

蕾米盯着因红雾而变得模糊的太阳倒影，就这样被绯红所吞没而微笑着；

她的手也乘机围绕着对方的腰间，并这样拉近两人的距离。

帕秋莉毫无抵抗。

「让我们去欣赏整个世界吧–虽然现在只有一部分。」

「真是—」

「难以置信，是吧？也许的确是有点过火了、我这个可悲的浪漫主义者啊……」

还用妳說吗？无言的少女心里想着。

但是她也不得不感激面前亲友的付出。

「对了，关于情侣的那本书…里面应该会教妳感谢我的方法吧–例如…」

蕾米莉亚很快以风趣且夸张的声线接着说：

「『啊～我的爱人～我愿意为妳摘下天上的太阳…』‥很像吧？

  虽然顺序反了，不过我们一直都是这样呢。」

「也是。」帕秋莉抱得更紧。「谢谢妳，蕾米。真是太美妙了。」

在两人相拥过后，她们就在屋顶上作停留、一言不发地望向渐渐四散的红雾。

约一分钟后，帕秋莉突然感到担忧、甚至内疚。

—她发现没有东西足以回报蕾米的付出。

这位魔法使除了书之外就没什么值得送人的，而且送书似乎一对比遮蔽耀阳的浓雾就显得十分寒酸。

于是帕秋莉决定稍稍弯下腰来接近与蕾米同一水平的高度，并对上双方的视线。

最后，她选择给了唯一一个负担得起的回礼–

一个轻而快的亲吻：一份细小且隐约的东西。

然而蕾米可是位体贴入微的吸血鬼，

尽管一个吻不及一个太阳，这份礼物却是帕琪由心底发出的坦率，可说是十分贵重的礼物。

帕秋莉真心希望自己的选择是对的。

※※※※※※※※※※※※※※※