TriFocuser～ Outside the Traditional World. 汉化版发布（ver1.55更新）

雨天放晴

ver1.55已更新汉化，地址不变。




制作组官方博客：http://th-jss.cocolog-nifty.com/blog/
thbwiki资料页面：http://thwiki.cc/TriFocuser度盘下崽：
pan.baidu.com/s/1eTp9Bu6
===================================================================
※本作为东方Project的二次创作，剧情及结局对原作无影响，请勿混淆。
===================================================================







■ 1. 汉化说明
基于1.50a版。汉化补丁这么小怕不怕吧。
解压覆盖以后直接启动就行。
注意备份！！！

剧情和SC捏他之类请参照wiki的角色设定与剧情对话相关页面。
给了一份全开档和一份椛机没打过的半开档（均由 西野真団 提供），需要的话请自行替换【script/trifocuser/data】中的文件。

■ 2. bug说明
Ending没测试。如果炸了……炸了也没办法
字上加字看不清我尽力了，太难了，搞不定了

■ 3. Staff列表
翻译：Ecauchy Aegis
改图：飛鳥 雨天放晴 DD yokar
程序：忍比 雨天放晴
文本替换：蝴蝶 雨天放晴
测试：雨天放晴

■ 4. 各种乱七八糟的后记与留言

·雨天放晴：鸽，使劲鸽，最后还得蝴蝶巨巨帮我手动复制粘贴替换文本。最后还搞定了一万个程序爆炸问题。
结果我自己电脑反而带不动。
顺便今天突然发现魔宝城的文档里给的是邪星章地址……

·Ecauchy：天つ雨　を暗し取らい　忍びけり　放（ほか）さぬ事は　心は遂げる


·Aegis：bgm神，符卡设计神，墙裂推荐

·yokar：——听到了，鸽子的声音。

·飛鳥：我女神真是太可爱了。

·DD：这次改图难度太傻*了，这什么菜单标题球

·忍比：我居然填坑了

·西野真団：拍照胜过天 椛机日神仙
上能刷成就 下可搓大招
取材诚可贵 灭口价更高
比锤子好玩 比反则有趣
TriFocuser 你值得拥有

·蝴蝶：这里是，不会日文养鸽场?

NorwaySalmon

能有全開存檔實在是太感謝了。因為有個新入坑的朋友，比較喜歡犬走椛，能夠讓他直接用椛椛玩實在是太好了。

雨天放晴

1.55a更新了。

某某某炎子

Win10上继承1.00c存档后出现了bug，符卡名字体显示异常，Manual记者绍介显示的是日文版本

dokidoki

虽然我这个手残打不过，但还是要谢谢楼主给我们带来汉化！