【进度楼】东方年代记英文化进度更新及其他事宜记录贴

capcomicy

1. 证明我们没有咕咕咕，我们还没有被炖汤，我们活的很好（
2. 宣传进度，吸引有兴趣的人一起来参与
3. 记录一下w

1.      翻译进度：

a)        Map 1-28 P1-P2,P4校对完毕；P3校对中。

b)        Map 29 第一章部分需校对。Lunar。另bx2k在翻译其他部分中。

c)        Map 30 校对完毕

d)        Map 31 校对完毕

e)        Map 32 需校对

f)         Map 33 无需翻译

g)        第二章对话已经开始。正在进行的有404、 Barry、FSYHantis。

h)        第一章任务文本：校对完毕，待嵌入。

i)          第一章人物描述：校对完毕。商讨是否更换背景中。

j)          敌机名：进行中。Andy、星色夜空、HydragonRb、啊啊是谁都对

k)        物品：校对完毕

l)          防具：校对完毕

m)      武器：解释翻译中。鉴识眼ex。

n)        状态描述：校对完毕

o)        技能：进行中。戾方、雪包子、MOHA少年、啊啊是谁都对

p)        面板：待技能完全确定后进行嵌入

q)        章前图片：待四季夜影提取后翻译。

2.      嵌入：Map1-2 JACK （嵌入中）Map4-8枫茗（待检查）、Map10-17夏虫（嵌入完毕）。后续对话待校对。数据库方面，风见鹤已嵌入人名、状态、物品、部分面板。

3.      音乐：已确认第一章所有音乐、音源、音效。非东方BGM部分已经找到相应更替。东方部分已确认，联系中。

4.      立绘：紫立绘有初稿（两版，第一版定稿上色中）。

5.      图标：隙间澄海正在设计游戏内相应图标，避免中文图标造成困扰。感谢！

因为用户组的限制不能传很多图。以后慢慢来更新进度~

capcomicy

噫，不能上传更多图了。这个问题怎么解决呢

さや

頂。。。。準備好看

jaewoongh

滋磁一个，各位辛苦

capcomicy

1.        翻译进度：
a)        第一章：
i.        Map 1-28 校对完毕。
ii.        Map 29 第一章部分需校对。Lunar。另bx2k在翻译其他部分中。
iii.        Map 30 校对完毕
iv.        Map 31 校对完毕
v.        Map 32 需校对
vi.        Map 33 无需翻译
b)        第二章：
i.        Map 34-35 待校对
ii.        Map 36 待校对
iii.        Map 37 待翻译妹红辉夜
iv.        Map 38-44翻译中 黎月残
v.        Map 45-46 翻译中 Ai、Barry
vi.        Map 47-53 翻译中 404（其他人物）
vii.        Map 54 待校对
viii.        传送之间、章间内容未确认
c)        第一章任务文本：嵌入完毕。
d)        第一章人物描述：校对完毕。商讨是否更换背景中。
e)        敌机名：约30%。Andy、星色夜空、HydragonRb、啊啊是谁都对、JT
f)        物品：校对完毕
g)        防具：校对完毕
h)        武器：校对完毕
i)        状态描述：校对完毕
j)        技能：约25%。戾方、雪包子、MOHA少年、啊啊是谁都对
k)        面板：待技能完全确定后进行嵌入
l)        章前图片：PS中。
m)        状态图标：进度106/166，隙间澄海
2.        嵌入：Map1-2 JACK （嵌入中）Map 4-17、Map 19嵌入完毕。数据库方面，风见鹤已嵌入人名、状态、物品、部分面板。另，東方記者正在寻求更好的提取文本和嵌入方法。
3.        音乐：东方部分：幽幽子叙事曲+神恋暂定TBK，合同商谈中。幽幽子战斗曲替换为非东方战斗曲。蓬莱传说（Static World，制作中）
4.        立绘：紫立绘有初稿（两版，两版均定稿上色中）。
5.        图标：隙间澄海正在设计游戏内相应图标，进度106/166