|
|
这是我第一次尝试汉化东方同人小说，所以找了一个容易翻译的超短篇。如有翻译错误，请指正。
我感觉汉化小说比汉化漫画要困难得多，特别是没办法像漫画那样判断每个拟声词的含义，又不能放着不管……
这篇小说是在“成为小说家吧”网站上找到的，那里有一大堆没翻译过的东方同人作品。
——————————
作者名称：稜の幻想日記
原文地址：http://ncode.syosetu.com/n9518bw/
——————————
【帕露西无法憎恨的男子】
男子：“喂，帕露西。”
被称为“帕露西”的少女很不高兴的将脸转向了男子。
帕露西：“什么呀，幻紫又来了吗？总是这么悠闲，真嫉妒啊。”
幻紫：“嘛，冷静点。”
帕露西：“总是这么冷静，真让我嫉妒啊。”
幻紫：“我一点都不冷静，请听我说一件事。”
帕露西：“什么呀。”
幻紫：“请和我交往吧！”
帕露西：“突…突然间说什么啊！”
幻紫：“不行吗？”（心跳心跳）
帕露西：“面对那种脸要怎么拒绝啊！”（脸红）
幻紫：“那么！”
帕露西：“和我在一起的话，或许会染上嫉妒哦。真的可以吗？”
幻紫：“没关系！我也是妖怪！”
帕露西：“不是那个意思，哈啊…”
幻紫：“从现在开始请多指教，帕露西。”
帕露西：“嗯，请多指教呢，幻紫。”
于是，幻想乡又诞生了一对CP。
|
|
发表于 2018-7-12 12:34:07
染红的潜规则
帝爷的潜规则
变色卡
发表于 2018-7-14 08:03:17
