遭殺害政客秘書《轉生到異世界當偽娘》輕小說紅到日本，沒誰比泰國更懂大屌萌妹了

FateCrazyLion

相同的題材，在不同國家的文化背景下可能會孕育出各具特色的作品，最近一部講述遭殺害政客秘書轉生到異世界當偽娘的泰國輕小說《เกิดใหม่ครั้งนี้จะสร้างประเทศที่ดีได้ไหมนะ เล่ม》（會創造一個好國家嗎？）引起了日本阿宅的關注，讚賞泰國把異世界題材玩得出類拔萃，甚至超越日本——畢竟轉生（轉世）什麼的和大屌萌妹，誰比泰國更懂呢w


轉生到異世界當個獸耳偽娘
當然了，如果只是「異世界」、「偽娘」幾個關鍵字，頂多只能起到標題詐欺的作用，然而這本輕小說卻玩出不同的新意——故事敘述一位政客秘書因為幫腐敗的老闆背鍋而慘遭殺害，當他清醒後，發現自己轉生到了一個獸耳獸尾的獸人國度，自己則成為了可愛的……偽娘？！



一邊拼命隱藏自己是個大屌萌妹的狀態，一邊決心從政，創建美好的國度！沒錯，在這個截然不同的新世界，他要發揮自己的能力，領導獸人前往更好的未來。



說到轉生，其實概念就很像記憶存檔沒掉的「輪迴轉世」，虔誠信奉佛教的泰國對這題材自然是遊刃有餘，而這樣的設定也讓看過超多異世界作品的日本阿宅大喊有創意，尤其「偽娘」更是別具泰國風味www


完全不懂泰文的日本人光看簡介和封面就high起來了，搞不好真的有機會日文化（笑。

清水星

这画风很眼熟，应该是那个伪娘虎之女的同一个作者呢