设为首页收藏本站喵玉殿官方微博

 找回密码
 少女注册中
搜索
查看: 5655|回复: 6

[填词] 【渣英文填词第二作】亡き王女の為のセプテット

[复制链接]
发表于 2011-12-27 16:43:57 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Stingermissle 于 2011-12-28 12:27 编辑

有人问我你何必捏?我也认为何必捏?

大小姐属于我最喜欢的东方角色之一,傲娇萨马什么的……不过一设的蕾米莉亚可不是负责卖萌和“呜——”的,蕾米莉亚的战斗力不可小看,但是这篇歌词(是歌词吗?)只是采取了一部分设定而已。综合起之间徘徊在大脑中的种种印象和更早之前写的同人文,然后渣出这么一份东西。



[00:02](words):you dare to show up, in the night
                              I come here to claim my vengence.

[00:14]Standing below the blue sky
           With the little knife in my hand.
           A small girl, flying up my head.
           Her smile makes a baby burst to cry.


[00:42]“I am the last descendent
             Passed down From the Dracular
             Years of hatreds, build up my strength
              This scarlet mansion will see you die


[00:55]Surrender now and abandon yourself
           Or it’s too late to say goodbye
           Maybe the moonlight
           Will witness all your trail
           But I will stand till the sun rises.”


[01:09]This is the words keep sounding in ear by and by
            But I have to move on and the fight will never stop
            Until I die!


[01:23]In the sky you start to fly.
           Red Spear in your hand.
          “Now the time is to
           Taste the fear from mine!”


[01:36]“I have nor the other choice,
             There’s no way to be outside”
            “Now It’s all your want
            Die before the sun go high!”


[01:50](words)“Why are you not afraid? Facing that power,that strength. You are weak, tiny and short, you are just a human! Human shall fear, shall shamble, shall obey the person stronger than them!”
                         “You never know how strong a human can be,a heart full of goal, full of desire to survive, full of wish to revenge! I will never afraid, I will never fall back, I will stand along, all along till Imeet the end of you! ”


[02:30]Several turns have passed
           The blood flowing like a spring
           “Now is the moment
           To send you to the hell”
           That voice makes me annoyed


[02:43]Focusing the weakening mind
            Holding the knife very tight
            The soul’s screaming
            Ordering my body
           To continue the imbalanced fight.


[02:57]“If you don’t understand then I will show you how pitiful you are
            So shall I speak to you the last words  'Baby, Would you like to Kiss Goodbye?'”


[03:10]She’s waving her hands
           With her proud smile
           In the Scarlet night
           Nowhere for me to hide


[03:24]All my hands held high
           Ready for the coming strike.
           Now I am all satisfied
           to keep fighting till I die.


[03:37](words)“Why you are still alive, such bleeding candrain up all your blood you have!
                       “I am a soldier, from the moment I put onmy uniform, I will fight till I meet the end of my life.”   
                       “Pitiful human, Taste my sting! Feel the wrathof the vampire”
                       “Let it come, in the name of my love! Inthe name of my blades!”

依旧是渣水平书写……我闪一边去…………

下次我还有灵感的话,用LRC编辑器吧…………

点评

一般来说,单词不可能打错,只会打成另一个单词,word自带纠错系统的。只是这个为什么没被发现是个问题。  发表于 2011-12-28 12:28
第二段第二行那个psssed是什么意思啊?是passed吗?  发表于 2011-12-27 21:56
杯具……手滑又打错了…………T-T 谢了……  发表于 2011-12-27 18:36
稍稍 纠个小错 正词第一行应该是standing below~  发表于 2011-12-27 18:28

评分

参与人数 1积分 +7 喵玉币 +20 萌度 +30 收起 理由
タユタイ + 7 + 20 + 30 基礎獎勵

查看全部评分

发表于 2011-12-27 16:54:56 | 显示全部楼层
各种单词不认识。。
同喜欢大小姐,虽然萌是大家都追求的,但是大小姐确实作为红魔之主绝对不是什么弱B,吸血鬼自古就是个牛B角色。。。
话说这个曲子椛椛也很喜欢,可是问题是词汇量不够啊!233333

点评

词汇量……我倒觉得语法方面继续杯具啊……  发表于 2011-12-27 17:53
回复

使用道具 举报

发表于 2011-12-27 16:59:10 | 显示全部楼层
差不多都能读得上,可是……不知道意思罢了
和曲子配合度大概还顺口的感觉呢

点评

学英文到后期就不应该用直译的方式了吧  发表于 2011-12-27 22:01
223  发表于 2011-12-27 18:46
223  发表于 2011-12-27 18:44
我写的时候根本没有用中文思考过……我滚一边去……  发表于 2011-12-27 17:54
单词知道,但是有很多部分直译组成句子就不大明白了……  发表于 2011-12-27 17:32
噗。。星星卖萌么这是。。其实我也不知道那些单词什么意思。。。  发表于 2011-12-27 17:14
回复

使用道具 举报

发表于 2011-12-27 18:06:18 | 显示全部楼层
……毒刺你in the night干嘛加粗嘛~
我一下就想到了TMNT漫画里面的"啥啥啥...and fade into the night!"

点评

哦酱啊……这种我一般都是大写勒~无视我吧  发表于 2011-12-27 18:22
说这话的是吸血鬼,在夜间挑战吸血鬼的人都是有胆量的……这里算是要重音一下,所以加粗。  发表于 2011-12-27 18:19
回复

使用道具 举报

发表于 2011-12-27 18:30:45 | 显示全部楼层
看到亡き王女の為のセプテット我就想起A站上那个神爷爷。。

点评

我去……这这该是大魔导师级别的啊!老前辈啊!  发表于 2011-12-27 18:59
http://www.acfun.tv/v/ac232999/ 啊,我找到了  发表于 2011-12-27 18:48
有一段时间了。。  发表于 2011-12-27 18:48
求传送门~  发表于 2011-12-27 18:36
回复

使用道具 举报

发表于 2011-12-27 22:00:23 | 显示全部楼层
那个words是类似于Rap之类的吗?
不介意的话我想试唱录一段。
当做练习英文口语……

点评

没事没事,随意改,只要标明下出处就行。  发表于 2011-12-28 12:29
我想自己手贱改一些词可以的吧  发表于 2011-12-28 11:48
能写词都是触啊!我现在连唱都不会了啊!嘛……英文连拿一半分都还是很困难……  发表于 2011-12-28 05:41
就是不要配合BGM念出来就行,不算RAP……RAP的话,我连林肯的faint都背不下来……QAQ 如果是试唱的话欢迎哦~~我这种五音不全的大叔只能写五音不全的歌词了…………  发表于 2011-12-27 22:11
回复

使用道具 举报

发表于 2011-12-28 05:23:55 | 显示全部楼层
各种中国式英语...
而且念起来总觉得像是诗篇多于像首歌
太wordy的感觉,歌是更加省略式的...
嘛总比我这种什么都写不出的渣渣好多了

点评

中式吗?我以为我写的时候已经抛弃了中文了……后面到比较认可,我本身对乐理很不熟悉,被捆绑住就是这样的感觉。  发表于 2011-12-28 10:18
谢神触指点,嗯嗯QWQ  发表于 2011-12-28 09:57
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 少女注册中

本版积分规则

合作与事务联系|无图版|手机版|小黑屋|喵玉殿

GMT+8, 2025-10-31 11:01

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表