喵玉殿 › 东方讨论区 › 关于最近发生的Stardust的争论

Stingermissle 发表于 2014-6-10 19:52:16

所以说，就事论事……为啥都不懂呢。本地就因为怕碰到这种家伙才专注于绅士领域……至少那里不会有人身攻击……

larrymario 发表于 2014-6-10 20:02:39

大概三小时前我给原帖写了500+字的评论，结果写完刚发出去就发现原帖被删了（捂脸）
也好也好……原帖已经被歪得不成样子了，还是被删的好……
话说现在原楼主也没有机会冷静下来再看看自己的帖子了，明明完全不应该发展到那种火药味十足的地步

zckt 发表于 2014-6-10 20:07:40

但是星辰和星尘意思完全不一样啊

Misaka_9982 发表于 2014-6-10 20:19:37

本帖最后由 Misaka_9982 于 2014-6-10 20:21 编辑

但是星辰和星尘完全不是一回事吧……发出来之后发现我这个句式和楼上几乎一样哎

FINISZERO 发表于 2014-6-10 20:25:52

啊啊啊其实一开始看到那帖子还以为是很日常的帖子呢...结果谁知道变成这样了，楼主在提问的时候语气就不是很温柔了呢{:moko019:}

姉川咩 发表于 2014-6-10 20:33:15

低分会员膝盖烂掉了233333

赤口大人 发表于 2014-6-10 20:36:12

所以是什麼回事啊?
詳細希望

浴血之凰 发表于 2014-6-10 20:38:35

要和平不要战争

射命丸·文 发表于 2014-6-10 20:50:28

发现这个帖子的时候那个帖子已经被删了所以有点不明白，不过看情况应该是某人就一张符卡的翻译和大家理论来着？感觉这样真的没什么必要，对于翻译过来的这种东西每个人都有不同的想法啊。比如小碎骨到底是叫“米斯缇娅·萝蕾莱”还是“米斯缇娅·萝蕾拉”，还有的汉化本子里是“米斯琪”。要是每一个词都像这样辩来辩去那就没什么意义了。

亲爱的DC 发表于 2014-6-10 20:52:18

总的来说就是翻译问题吧

查看完整版本: 关于最近发生的Stardust的争论