不就是一个字吗。。
比如高达0083里的stardust那里翻译成星尘作战或者是星屑作战的都有，感觉无伤大雅
原本看前面2页回复还觉得是个讨论翻译问题的帖子
后面急转直下了吗？
那位老兄还是太小家子气了，理论上说不过别人，便开始耍无赖，叫嚣所有与他意见不同的人“没有资格与他进行讨论”，“资格”这一条可是大忌，轻易不要讲，又不是限制条件很多的论点（比如咱们谈谈时间简史，那是真没法插嘴），干嘛要设那么高的阅读权限？
如果关他两天紧闭就能茅塞顿开的话，那肯定是好事
PS：大致查了一下他的一些信息，说句不好听的，挺有才华，唯独缺德，他很傲慢，也有傲慢的资本，自尊心很强，但维护自我的方式不太恰当，更多的信息还没怎么看。试问一屋不扫何以扫天下？如果连这点日常小矛盾都无法自行解决的话，何谈所谓的“傲视一切”？请自省而不是咬紧你的牙关。
阿咧，没仔细看过后几页呢……
原来毒刺导弹在水区的那一帖也是为了这个啊……刚才刚才想了好久也没想出为什么会发那贴呢……
{:ml22:}发出来的语气当时就感觉是在质问而不是讨论了呢，后来因为对其他人的反对意见不满开始开地图炮绝对是作死
当初看了一下标题还以为是普通的机智水，没想到搞这么大了
本帖最后由 清水星 于 2014-6-10 22:49 编辑
我也现在才明白导弹君水区那帖是说这里的事情……我还以为又在哪里遇到什么人了……
去回收站看看情况……我的天呀……大湿你也真是的……
另外无尽暗空君人其实不坏的……但是……他也是个出了名脾气古怪的，唉……希望双方能握手言和什么的……
不過那個時候看哪個帖
樓主的話與感覺就有一點火藥味了......
如果又碰到脾氣比較衝又立場相左的人.....
會吵起來也不意外?
感觉翻译除了某些词语以外大部分都是见仁见智的……
记得买的台版求闻史记和求闻口授里面的有些人物的名字就和平时见到的不一样，但是基本上也都能接受
我会说我从宝石版刚出的时候就把盖欧卡一直叫做海皇牙裂空座叫做天空龙么2333