喵玉殿 › 东方讨论区 › [转Twitter]神主推特转播+翻译

504301277 发表于 2012-3-10 16:22:51

求翻译啊…………

zwerdk 发表于 2012-3-10 16:32:54

不愧是大酒鬼。。。三句话不离喝酒...

eruka 发表于 2012-3-11 13:57:36

Hisou 发表于 2012-3-10 11:11 static/image/common/back.gif
@eruka

⑴顺带一提，那个特大份的油炸料理售价450円。这价格公道过头了吧

⑵糟了个糕喝过头了。新娘小姐生气啦-

⑶听说像素更上一层楼了啊，于是就买了个新的iPad。偏旧的那个iPad咱好像也没怎么在用啊

⑷今天星期五 好想喝个痛

⑸准备在家附近的酒馆喝酒

⑹一个人在酒店...

⑺一个人这么喝着喝着，最犯愁的就是吃饭问题了。

⑻旁边坐着某个大手出版社的人，好像在聊着有趣的话题

⑼
zun:周围的客人们看起来像是不想泄露什么机密情报似的。于是咱就竖起耳朵听他们在讲什么，结果尽是一些醉酒戏言啊。一个人说些醉酒话会被看作是白痴的吧。一言以蔽之就是我好羡慕他们啊。我也想被当成白痴。来当个痛！

wokanoyu:下半身全裸之后你的目的就达成了（虽然要被抓去警署喝茶）

zun:那样一来就不能喝酒了啊！

wokanoyu:你现在喝多了的话 一定能办到滴（各种意义上）

zun:你只是个单纯的变态罢了（既定事项

504301277 发表于 2012-3-11 20:02:42

ZUN不做新婚准备真的大丈夫吗 不知道他打算度蜜月吗

504301277 发表于 2012-3-12 15:49:23

504301277 发表于 2012-3-11 20:02 ZUN不做新婚准备真的大丈夫吗 不知道他打算度蜜月吗

结婚了就快出新求闻吧

因幡てゐ 发表于 2012-3-12 17:44:52

交往那么多年 其实心理已经是老夫老妻了吧,没必要太多花哨的东西了....

504301277 发表于 2012-3-12 18:03:07

但是我担心ZUN的工作会被终结啊

lqc4869 发表于 2012-3-12 23:42:29

...突然想到...这就是口授跳票的原因吗!?

504301277 发表于 2012-3-13 10:00:39

lqc4869 发表于 2012-3-12 23:42
...突然想到...这就是口授跳票的原因吗!?

wxy求闻的稿子已经完成了，延期是出版的问题

504301277 发表于 2012-3-15 09:43:23

还没更啊…………

查看完整版本: [转Twitter]神主推特转播+翻译