【AKER汉化组】[授权汉化]がんばれ小傘さん2nd(2024/1/1更新至3870.5 下载更新至3800)

橫竪撇捺dyh

大家好，我又回来啦……继续为您带来《伞叔幕后故事》（雾）！以下以作品编号解释NETA，从300话起自己对照看吧（别打我脸
331 蕾米的“红魔馆币”NETA自另一画师的作品。第三格蕾米用的电话上写着“iPhone”。
348、349 根据日记，布嘟嘟原型是一位“哭得很伤心的印度大姐”……
355 画面最右可以看到乱入的芳香。牌子上写的反自杀标语是“考虑清楚硬盘里面的数据都清除了吗”（手动斜眼）
真•360 第三格的UUZ是动画画风（万华镜？！）。另有不可靠的消息指称本漫画中的QB是老虚本人……不过伞叔曾是商业漫画家，认得这些人也不算奇怪吧……
370 蓝大人用的是带白色保护套的iPhone3Gs。
375 第三格小伞左右眼里分别写着“おかし！”（点心！）和“おかしの！”（点心啊！）
388 第三格小伞手中拿的存折上写着“因幡信金”。
398 不同于原作，文文在此处的相机是佳能EOS……由傻瓜机升级到单反，打文花帖该无敌了吧（大雾
399 第四格UUZ说的是《东方星莲船》中小伞的名台词。
418 这次改为由小伞本人说了……
435 在山女本人的作品，里还真是这台红色PSPww
457 最后一格荷取的表情NETA自《秀逗魔导士》中兽神官杰洛士的经典动作。
464 最后一格里的，早苗似乎NETA自《死亡笔记》的“計画通り”（不用解释了吧……）。
471 第三格可以看见乱入的黑历史人物“咒子”（这是二设起的名字，一设无名）。
472 最后一格突变的画风和台词NETA自真人节目《孤独的美食家》（462提到过）。
475 可以看见，⑨的名牌上写着⑨……
485、486 出场的店员分别是《侵略！乌贼娘》中的相泽千鹤和相泽荣子。
494 日本灵异节目标准格式……（据说在现实里文文的原型真的来伞叔家拍了这么个玩意儿……w）
495 伞叔身高162cm。
呃……这个星期先解说200话吧……今后会不定期更新……希望大家能耐心看完！
预告：伞叔美国篇里有大量捏他没被各位发现……有惊喜（？）哦！

Shalare

伞叔那么矮？

灰机

1267大概是个neta 阎魔笔记

  那个大概是Neta  战国basara4新人物后藤又兵卫的阎魔帐

  那家伙把自己的仇人全记在上面然后快乐的把他们一个个做掉.....................

所以伞叔走好

橫竪撇捺dyh

大家好，我又回来了！扒伞叔老底的工作继续交给我吧！（大雾
先向楼主和各位的支持说一声谢谢！另外，我绝对没有吐槽楼主早期翻译的意思哦，只是希望大家能更好地欣赏这篇漫画才写了这个啦～
补·377（不是吐槽） 有一点想问一下大家，尤其是台湾的各位：这一篇漫画中提到的“论坛”是指喵玉殿么？还是已经有人在别的论坛另立门户做了汉化？抑或是其他转载自喵玉？总之，如果指的真是这个帖子（或是喵玉汉化的前300话）的话，那得算是喵玉最强悍的逆输出之一了吧……楼主再接再厉！

500 没有戒指是事实哦……另外，这篇是在美国画的，Youtube上有伞叔现场作画视频，简单一篇，从分镜到上色足足画了一个半小时……向坚持日更的伞叔致敬！顺便，伞叔画得可真专注啊……（地址？抱歉各位得上网查了……俺是墙内遵纪守法的好公民、优秀共青团员（自豪脸），从来不作死，油土鳖是俺上上月在毛子国旅游时扒拉上的，这才看到，家里没挂VPN……不过根据下面要说的地址应该可以在关联视频里搜到）（这个帖内有好多N站链，帕露……

501 早苗的身份真是最大的禁则事项啊……就算如今生放送里自爆过也不打算公布么……（***所以说……有哪位知道早苗P号？跪求私信，thanx！***

502 护照上写着“东方娜兹琳国”……（没有懂，原文是“東方ナズーリンランド”，似乎NETA自迪士尼乐园（Disneyland＝Nazrinland？），希望有人来解释……还是作者一时脑洞？（笑）

502、503是伞叔在返程的飞机上画的。伞叔的美国朋友们对伞叔会如何描写很期待呢～（笑）

507 有老婆就是好啊……另第四格早苗的动作和神态NETA自P站上发布的一个早苗主题的超有名合同志《絶対許早苗》（是不是很眼熟？）宣传封面（id：6266807）……

508 第三格小伞的动作、神态是不是极其熟悉？不二家知道吧～

509 “阴阳玉”指Skype。早苗几乎24小时在线。

513 小伞的台词、动作均捏他自老动画《机动警察》中的角色香贯花·昆西的名片段。另……注意到第三格小伞摘下的“墨镜”是3D眼镜了吗……w

515 第四格小伞无意间做出了许多H图中角色被〇到〇才会有的的动作（捂脸银笑）。小伞不愧“自称エロ漫画家”，功力不减当年（？）啊。

518 在日本，擅自使用公共场所的插座属于“盗电”，是犯罪行为（其他国家一般没有这项法律）……但还是收回我500里的话罢……

523 爱丽丝的原型是一个汉子……而且还是cos成爱丽丝的一个汉子！（油土鳖：http://youtu.be/O6R6sYOkqW0，复制自P站，墙外的各位试试点得进去么，可以扒出伞叔作画视频，不行的话试试在P站原址里点）伞叔看到了还真故意把这位无视掉了——相似度100％w（笑）（如今Mr.Alice已经成了这位在网上的别号了，有“世界级名人”之称ww（另：伞叔视频里戴的紫色绒帽是早苗手打的w（请不要吐槽伞叔长相太沧桑……他今年都45了……

524 响子原型（翻译）是个黑人哥们……另实际上有4个人来迎接，方便起见，伞叔只画了这二位。另外二位在漫画中形象分别是神子（分别时送过伞叔一幅画，之后再介绍）和屠自古（摄像师，还记得他跑过一格的龙套么）。

526 ※全員は男性です。

534 阿门……

535 油土鳖上有视频： http://www.youtube.com/watch?v=PPUn6tZLiPY&feature=youtu.be 可以看见如山的食物和伞叔手中的企鹅玩偶。玩偶是在水族馆时响子买给早苗的礼物www

536 第一格橱窗内惊现馒馒来？！

537 “キョン乳”除了是“牛乳”和“巨乳”（？）的谐音外，亦是P站、N站里对芳香胸部自称呼……（“キョンシー”，“Kyonshii”，中文广东话“僵尸”的音译，芳香的种族）不过此处是芳香的原型真贴了这么个“‘キョン乳’符咒”在额上……

538 实际上这二人真的那么做了……（

539《东方电气笛》知道吧。另第四格我们可怜的摄像师屠屠总算露脸了一次……（也只有一次而已……

544 小伞台词不必说了吧。另小伞至今似乎还有商业漫画连载，题材么……（还记得是谁“自称エロ漫画家”么

545 伞叔参加的是美国一年一度著名动漫展览会“Anime Boston”，简称“AB”，即所谓“波士顿漫展”。但这种西方国家的所谓“漫展”与东亚地区有很大区别，重在让参观者参与各种有趣的活动而非单纯的“同人志大卖场”。这个活动在中国大陆传统媒体中的正式译名是波士顿动漫节。（我个人还更喜欢这种形式）给大家一个链接：http://www.paopaoche.net/news/13667_all.html 注意第八张图

546 伞叔与鵺合影的真人照片：http://ayatonyaa.deviantart.com/gallery/?offset=24#/d4vtd87 很有气质呢（我是说coser）。话说伞叔的本命其实是封受，却一直没让她在漫画里以正式身份登场，有些可惜……

547 女孩是《伪物语》中的阿良良木历月火。为什么要逃呢？请回忆伞叔沧桑的面容……

今天就到这里吧……简直是信息轰炸……累死我了……
不加表情不幸福……用信息课补上还是希望大家能耐心看完……我码了一个多小时（查资料啊…………

封闭内心

楼上是挖黑历史专家？

Shalare

其实伞叔长相还不错，就是矮

橫竪撇捺dyh

封闭内心 发表于 2014-9-21 16:30
楼上是挖黑历史专家？

被发现了

greatbill

MARK进度ing

极夜空灵月

1271

1272

1273

1274

1275

Shalare

下一话就是摔倒了吗？