|
|
发表于 2015-11-1 23:13:06
|
显示全部楼层
“地狱绘风景”？这什么以讹传讹的玩意儿？整数作背景向来是拿免费素材凑数的，zun每次抓着几份惯用的素材集不放就把一作的背景打发掉早就是惯例了。
扇面图案来自「日本文様集 第二集」（山下秀樹著），标题就叫“扇面”，这套书里的素材在YYM和YYC中都是当作背景从头用到尾的，个人制作的同人游戏画些个那样神奇的立绘都说累还会纠结于这种Neta，白底黑线的图片把扇骨涂掉再反个色就唬到人了？还冒出个“地狱绘风景”？真要Neta那种冥界和地狱的主题都不合的玩意的话，还不如把《九相图》裁个一张贴上去方便（用免费素材更方便），京极99年出版的《巷说百物语》最后一章就提到过的，当时还在捣腾旧作的zun不可能没看过这书，说起来，《脑髓地狱》也采用了《九相图》这个梗，文花帖DS里恋的符卡还有个叫《胎儿之梦》的。
YYM在03年8月17日发布正式版，回第一页看了下，这主题是十年后13年10月4日发布的，然而09年10月7日首次更新的东方备忘录官网上关于YYM对这套书素材的采用情况的考据在09年10月18日也就是首次更新的11天后就更新掉了，那次还一直更新到了XLC的部分（见http://www.moon.zaq.jp/ohgosho/sozai/cover.htm），大概早就有谁发现并在2ch那类地方整理过了，那个最早是谁发现的我懒得查了。
总结：中国的考据落后日本至少4年，举个不太恰当的例子，还是跟龟兔赛跑一样白白放走的4年，还以为自己是兔子。资料不足归不足，但连跟在别人屁股后面勤快跑几步都懒得烦，有一个敢信口开河就有一百个敢跟着以讹传讹，作为基础的考据事业是这样随便，同人能做好么？无怪乎偷闲看个同人都摆大爷样，就要看别人从日本买来的，还要有别人汉化好了端出来才舒服。反观那些看红字本的，有图源就知道要真心实意道个谢了，哪里还敢强求汉化？还有中文wiki看不了就打退堂鼓的，都不知道要看足够新的资料谁等的及页面出中文版？ |
|
