设为首页收藏本站喵玉殿官方微博

 找回密码
 少女注册中
搜索
楼主: musouKazagami

[考据] 有人这样理解过上海红茶馆的洋文标题么。。

  [复制链接]
发表于 2013-11-22 09:14:57 | 显示全部楼层
zckt 发表于 2013-11-21 20:50
应该就是这个吧 美铃制造的有点淡褐色的液体

受老子一擊~~~
P.S. 話說樓主是想多了啦~


点评

莲妈饶命 prpr  发表于 2013-11-22 09:42
回复

使用道具 举报

发表于 2013-11-22 13:07:06 | 显示全部楼层
囧仙布嘟嘟 发表于 2013-11-22 00:14
诶去日本什么的好神奇。。。另外求英语问路的后续展开

嗯,首先,不知道算不算跑题,不过,还是说一下日本人的英语情况吧··········

嗯,首先是东京→大阪,情况是:
咱说的英语他们听得懂,然后他们说的英语咱勉强可以理解。
然后是,咱说的英语他们听得懂,然后他们说的咱不懂了·············(singnal发成“西格脑”·········咱实在是········)
接着就是很经典的咱说的他们听不懂,他们说什么咱也不懂了·············不过,交流还是要继续啊,所以,就笔谈好了·······

然后是大阪→京都,情况是:
咱写的他们看得懂,他们写的咱也看得懂··············(拼写什么的,就算了·········)
接着,就是咱写的,他们看得懂,然后,他们就掏出手机,翻译了一下以后再给咱看,咱就············
最后,交流就变成了,咱写一句,他们挨个敲进手机里→翻译→笑了→在手机上写一堆东西→翻译成英语→递给咱看·········
咱:············不要这样好不好········

最后,咱在京都那儿上飞机的时候,交流已经是咱直接在纸上写繁体字,然后递给他们············并祈祷这些字在日本字里的意思一样!!

点评

是哪个混蛋说去日本会英语就行了。。。  发表于 2013-12-6 12:14
啥,妹子?  发表于 2013-11-29 03:22
神跑题!如今手机翻译确实是个交流利器呢。不过关于日本人的英语状况,这边遇到的日本人一半说不好需要纸上交流另一半说得跟母语一样,且没有美式口音【←恶】。顺便一说这边遇到的日本交换生怎么全是妹子……  发表于 2013-11-23 08:02
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-11-23 03:01:25 来自手机 | 显示全部楼层
lious 发表于 2013-11-22 13:07
嗯,首先,不知道算不算跑题,不过,还是说一下日本人的英语情况吧··········

嗯,首 ...

我爸以前去日本的时候问人家长途电话咋打,开始用英语问人家没懂,最后在纸上写了"長途電話"结果发现人家是一黑龙江妹子。。
回复

使用道具 举报

发表于 2013-11-30 19:50:40 | 显示全部楼层
绝对想多了吧,红魔馆只有面包哪有茶树
回复

使用道具 举报

发表于 2013-11-30 21:12:43 来自手机 | 显示全部楼层
日文写英语从来就是堆砌单词,从不考虑语法,幸好他们还有副标题,不会让人会错意
回复

使用道具 举报

发表于 2013-12-7 11:57:07 | 显示全部楼层
说道问路,我叔叔以前去日本的时候,被一个日本人问路了。。。。然后他用汉语说不知道,那人听不懂,费了好大劲才说明白                                                                                                                  
回复

使用道具 举报

发表于 2013-12-7 17:37:30 | 显示全部楼层
喂喂喂,有点吊炸天啊
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 少女注册中

本版积分规则

合作与事务联系|无图版|手机版|小黑屋|喵玉殿

GMT+8, 2025-11-4 17:39

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表