很久以前就想问：为什么大多数汉化本都采用繁体字呢？

阿本 · 发表于 2014-4-19 20:33:51

是为了向广大繁体众推广普通话语法吧！

贤狼假寐 · 发表于 2014-4-19 23:55:54

有的看已经万分感激了，细节我就不在意了

udumbara · 发表于 2014-4-20 03:20:01

字体存在语言风格还是头一回听说……
语言涵义需要靠字体表达还是头一回听说……

萌魂 · 发表于 2014-4-20 09:51:04

为了照顾港台朋友们。
在下也不会繁体字，基本都是转换之后请大大们检查、
大大们辛苦了

huosiba · 发表于 2014-4-20 10:03:18

其实我没想过这个问题，自己看着没有障碍就行

hgs1220 · 发表于 2014-4-20 10:23:55

无尽菊苣
其实我觉得繁体字很好改背景字（可以偷懒
其次繁体字的艺术体字多
最后就是汉化组很多港台人士，另外看漫画的也有很多海外的，繁体字便于他们观看
反正我们看繁体没啥压力偶尔遇到不认识的猜下就知道了

紅魔の月時計 · 发表于 2014-4-20 11:09:48

繁中遊戲不斷中槍

果然還是應該玩D版漢化！

闲散人也 · 发表于 2014-4-20 15:47:27

大陆人基本都看得懂繁体字，因而照顾港台友人之类的理由用繁体字也就没什么大不了的了。
反正用繁体字也只不过嵌字的要辛苦点而已，也就花了很长时间找到一个差不多的字体下载下来却发现没法显示其中的一个或者几个繁体字而不得不重新去找罢了

musouKazagami · 发表于 2014-4-20 16:01:51

反正繁体也看得懂...而且简化字合并了好多不同义的同音字，比如「谷」「发」「干」

Judge_Light · 发表于 2014-4-20 17:28:21

反正不是手写，用繁体应该不会更累吧~
不自觉想到“忧郁的乌龟叠罗汉”和“憂鬱的烏龜疊羅漢”233

		自动登录	找回密码
密码			少女注册中