[更新47话于249楼第一部完结]东方梦怪谈——经典段子连载[飞越无尽暗空个人汉化]

GP-02A · 发表于 2014-7-3 20:14:19

洗个手死的细菌就多少了……我就没有心理压力！

捷克客 · 发表于 2014-7-4 09:30:07

睡個覺就不知道殺死幾個了

冬眠的小德 · 发表于 2014-7-4 10:43:32

从2月底开始到4月初在宿舍打死了30+只蚊子的我
真是罪大恶极啊，我有罪

封闭内心 · 发表于 2014-7-4 17:29:07

第一眼看到就想歪了

浴血之凰 · 发表于 2014-7-5 13:00:32

我只感到背后一阵发凉233

清水星 · 发表于 2014-7-5 16:51:11

【第43话：伪传说】

奇怪，真的不是很懂
只不过第四格和第五格两者的文字虽然一样
但是……
分隔不同，不知道是故意的还是我想多了
因为阿燐的分隔了第一段和二三四段，阿空分隔了第一二三段和四段
这样读来……重点就不同了呢
就变成了阿燐是在说一个悲惨的爱情故事，阿空只是说一个悬疑故事……
也可能是我想多了
看有谁能更深理解……

重点不同所以故事的类别就不同了……我是这么想的，所以小觉的意思也可能就是这个？？

冬眠的小德 · 发表于 2014-7-5 17:21:54

重点是在于我们会因为这样自己脑补而自己吓唬自己吗？
我就脑补到了女孩儿杀了男孩儿之后再上吊的故事情节，没救儿了

还说3个人都经历这个事件？

捷克客 · 发表于 2014-7-5 18:07:13

這話我真心不懂

(我的智商跟鳥一樣阿QAQ)

飞越无尽暗空 · 发表于 2014-7-5 18:25:55

关于分段，其实是因为文字大小的关系。如果直接复制的话，阿空这边搁不下。所以我只好采用了和阿燐叙述不同的分段。原文无论是日文汉字、假名、分段或标点符号，全都是一样的。

另外，说到“しのうかさん”这个词，似乎是日本那边特有的梗。我查了半天也只得到“子囊果”一个解释……

封闭内心 · 发表于 2014-7-5 19:32:31

智商又被碾压了......

		自动登录	找回密码
密码			少女注册中

[漫画连载] [更新47话于249楼第一部完结]东方梦怪谈——经典段子连载[飞越无尽暗空个人汉化]

点评

浏览过的版块

[漫画连载] [更新47话于249楼 第一部完结]东方梦怪谈——经典段子连载[飞越无尽暗空个人汉化]

点评

浏览过的版块

[漫画连载] [更新47话于249楼第一部完结]东方梦怪谈——经典段子连载[飞越无尽暗空个人汉化]