[更新47话于249楼 第一部完结]东方梦怪谈——经典段子连载[飞越无尽暗空个人汉化]

0000-07

贴近屏幕才发现  里面有人形的描边  ....  
第四格的鬼火有点在意

捷克客

人滿為患阿(你們想對橙幹麻)

sleight

被最后一格吓到了
这次这直接的恐惧感竟然感受到了...

四季映姬。黑白

飞越无尽暗空 发表于 2014-7-5 18:25
关于分段，其实是因为文字大小的关系。如果直接复制的话，阿空这边搁不下。所以我只好采用了和阿燐叙述不同 ...

也许这个分段是不应该的。
[子囊果]的意思是子囊菌包裹形成子囊的子实体。如果取其引申义应该是[被藏起的重要部分]等类似义。（不过不敢确定）
在这次的故事中，阿燐和阿空看似是同一个故事的相同阐述者，阐述方法和内容也都相同，但根据觉在第一格的提示可以看出，这里两个人都有[没有给观众的信息]。
那是在哪里呢？被[遮住]了啊。燐和空的站位其实是有讲究的，她们各用自己[遮住]了部分内容，而这两点就是这个故事的关键内容了。
但是为什么觉最后又说[这两个人和我想到的是一样的内容]呢？这点就不是很了解了。
还是请把原来的断句再告知一下吧。虽然以上不过是个人猜测而已（笑）

飞越无尽暗空

四季映姬。黑白 发表于 2014-7-6 22:44
也许这个分段是不应该的。
[子囊果]的意思是子囊菌包裹形成子囊的子实体。如果取其引申义应该是[被藏起的 ...

原图如下：

清水星

【第45话：森林】




真的是那句老话呢，想藏起一片树叶应该藏在哪儿？——藏在树林里
这次的题目各种双关了
被男友甩了，杀了男友，尸体藏在屋里，然后屋子成了垃圾屋，尸体腐烂会臭，垃圾更加臭，后来烧光了，尸体被发现，原本人被附近的人排斥，混过去，搬走——问题是尸体被发现真的那么简单被混过去嘛？嘛

亲爱的DC

好吧，看了解释我才明白题目的意思

捷克客

感覺越來越看不懂了(好險有解釋阿)

uun

原來如此，用垃圾的臭味掩蓋屍體的臭味
不過如果火勢太大屍體也會燒成灰，
就算有骨頭留下每個人也只會認為是牛骨之類的

sleight

很可能是尸体呢，不过“事后调查什么也没发现”
视乎骨头都烧得不成形了呢