【会芦苇的丧尸个人汉化】芙兰想要去死

jaewoongh · 发表于 2017-11-5 12:38:23

本帖最后由 jaewoongh 于 2017-11-5 12:46 编辑

作品标题：死にたいフラン
中文标题：芙兰想要去死
社团：妹幻想自治区
作者：つくみず

译者的话：
研究末旅作者时偶然翻到感觉内容很赞发现没有汉化就翻了
不知道为什么找不到日文版就对着英文版翻过来了
渣渣新手嵌字+渣英文+内容被多次翻译不经推敲细看，诸君会意即可
歌词参考自网易云音乐的翻译有兴趣的可以去搜搜美ちなる方へ这首歌听听看评论区也挺...怎么说呢(;′Д`)
稍微修改了下后面几页的翻译

感谢作者和译者，这本能有人翻真是喜出望外

链接：http://pan.baidu.com/s/1hs7uDE0 密码：mzs0

jaewoongh · 发表于 2017-11-5 12:41:01

jaewoongh · 发表于 2017-11-5 12:41:40

jaewoongh · 发表于 2017-11-5 12:42:40

jaewoongh · 发表于 2017-11-5 12:43:35

jaewoongh · 发表于 2017-11-5 12:44:07

jaewoongh · 发表于 2017-11-5 12:44:27

jaewoongh · 发表于 2017-11-5 12:49:25

本帖最后由 jaewoongh 于 2017-11-6 21:48 编辑

最后表达一点自己的私心：实际上我看不太懂这故事，只是希望有人能给我解读一下，所以转了这个本子……

我也希望有dalao能汉化这个作者的另一个芙兰的本子，挺合♂我胃口的……不知道有没有人感兴趣

CorvusCorax · 发表于 2017-11-5 14:12:50

看完心里充满绝望..
小爱捧着「魔理沙」的时候鼻子都酸了
胃有点痛...
一想到末旅的剧情发展又更痛了...

无声幽默 · 发表于 2017-11-5 14:39:23

小小感慨：虽然不是很懂这个故事，但能感觉末世的妖怪挺可悲的，被动技能式的寿命长，承担着那些美好又痛苦的回忆，想死掉又不想放弃那些回忆，只能一遍又一遍地做着无用功来麻痹自己

		自动登录	找回密码
密码			少女注册中

[汉化转载] 【会芦苇的丧尸个人汉化】芙兰想要去死

浏览过的版块