| 永夜抄篇 - 第二话 
 
 
 翻译:Epicmushroom 校对:阿布Alpha 
 
 
 伐竹的老公公自从在竹子里找到这孩子之后,去伐竹时,常常发现竹节中有许多黄金。于是这老头儿便自然地变成了富翁。 孩子在养育中一天天长大起来,正像笋变成竹一样。三个月之后,己经变成一个姑娘。于是给她梳髻,给她穿裙子。老公公把她养在家里,不让出门,异常怜爱她。这期间,孩子的相貌越长越漂亮,使得屋子里充满光辉,没有一处黑暗。有时老公公心绪不好,胸中苦闷,只要看到这孩子,苦痛自会消失。有时,即使动怒,一看到这孩子,立刻心平气和。此后老公公仍然天天去伐竹,每一节竹里都有黄金。于是家中日渐富裕,老翁变成了一个有权有势的富豪。     
 —4—   
    “喂喂,发生什么事了?” 我和慧音搀扶着捂住脸的莲子,回到了妹红小姐的茅草屋。妹红小姐惊讶地看着突然折返的我们。将视线移到莲子身上时,她皱起了眉。 “莲子怎么了?她患了什么急病吗?” “一言难尽。你去外面看看月亮就知道了,但要小心点。” “月亮?” 妹红小姐疑惑地走了出去。这时,慧音小姐在榻榻米上铺好被子,小心地让莲子平躺在上面。莲子捂着眼睛,呓语般地呻吟着。 “莲子……” 我跪坐在一旁,紧握着莲子的手。她的气息很乱,脸上汗如雨下,症状如同患了发烧一般。那轮扭曲的明月——毫无防备地直视它究竟给莲子的双眼带来了多大的伤害,我无从得知。但我还是第一次见到连感冒都基本没有得过的莲子陷入这般境地。此事绝不寻常。 “喂喂喂,那月亮是怎么回事?” “不知道,但莲子在看到它后就倒下了,应该是那股可疑的月之妖气侵扰了她……” 慧音抚摸着莲子的额头,满脸愁容。这时莲子呕吐了起来。“妹红,快拿盆来!再倒点凉白开!”慧音吆喝道。妹红小姐马上拿了盆,接着莲子先前食下的晚饭就出现在了盆里。除了拍她的背让她好受些以外,我无计可施。 “如果起因是那月亮的话,那么只要看不到月亮的话应该就能好些……来,喝点水。” 莲子已然腹中无物,嘴角挂着残存的胃液。她接过慧音小姐递来的水,咕咚咕咚地往喉咙里灌,但呛了一下,整个人马上缩成了一团。莲子保持着那个姿势一动不动,然后逐渐失去了意识,身体突然瘫了下去。 “情况不妙啊……妹红。” 慧音小姐说道。妹红小姐正忙着收拾装着莲子呕吐物的盆。 “要不要把莲子带去她那里看看?我记得她确实是医生吧?” 妹红小姐听到慧音小姐的话后一脸嫌恶。 “去她那儿?我可不认为她会接受我的请求。” “但那可疑的月亮还在天上挂着,我们总不能现在送她回村里吧。” “……” “拜托了妹红,我十分清楚你和她们之间的关系。但我吃不准莲子是否还撑得住。所以我想借用一下她的智慧。” “……我可保证不了她会给莲子看病。而且说不定那个家伙会突然向我们发起攻击啊。” “要真是那样的话,我会想办法保护莲子的——拜托你了。” 看着鞠躬行礼的慧音小姐,妹红小姐挠着头有些不知所措:“啊!真是的!” “对着我低头弯腰是想怎样啊!带上那两个家伙——我来带路。” “抱歉了——梅莉,准备出发了。” 慧音小姐抱起了莲子,然后将她背在背上。失去意识的她整个人的体重都瘫在慧音小姐身上,我望着这一幕,不知所措,目光在两人间摇移不定。 “走?是去哪里?” “去医生那里——虽然她们欢不欢迎我们都还是未知数。” 妹红小姐面露难色地望着一脸严肃的慧音小姐。   
 我完全悟不出她们话中的含义,只能跟在两人后面。 先头领路的妹红小姐正朝着竹林深处迈步,并没有回到村庄的意思。我和背着莲子的慧音小姐一同走在她身后——身旁重复的景色不断地出现在我眼前,撕裂着那脆弱的平衡感,引人发狂。迷途竹林——我完全地领悟了这一名字的含义,而且总觉得这里给我一种似曾相识的感觉。我什么时候见过呢?好似是在梦中见到过—— “那只兔子若是在这的话,倒是能省下不少气力。” 妹红小姐如此喃喃道。兔子?细想起来,村庄里的孩子们也曾提到过竹林里有兔子妖怪出没—— 我正心不在焉地边想边走,这时妹红小姐突然站定大喊一声:“停下!”我们慌忙停下脚步——是有什么妖怪出没吗?虽然她摆出了架势,却看不到歹人的踪影。我开始扫视四周——这时, “……妹红小姐和慧音小姐?” 黑暗的竹林之中传来了这样的声音。“啊啊。”慧音小姐松了一口气。 “原来是影狼啊。” 随着这句话出口,一位少女从黑暗之中现出身姿——那是一位有着黑色长发的少女,她的头上长着白狼天狗那样的兽耳。这位面带不安的少女,在注意到我后突然身子一颤。 “是、是谁?!” “不用害怕,这是我的朋友……她的故事说来话长,但今晚没法长话短说,我这儿有个病人。” 慧音小姐扭头看着背上的莲子如此说道。而被称作影狼的少女却皱起了眉头。 “病人?在这月亮发生异变的夜里……你们要带着病人去什么地方?” “嘛,去的地方会有些线索……你有瞧见过兔子吗?” “那群喜欢作怪的兔子?唔,我没见过她们。月亮成了那副样子,大家不应该都躲起来了吗?” “这样啊……” “话说回来,那个月亮是怎么回事?” 影狼小姐不安地抬头望向那轮扭曲的圆月,厌恶之情顺着视线流淌出来。 “影狼,你最好也不要直视它。” “……确实如此。慧音小姐你们也要多注意些。” 影狼小姐身子一转,慢慢地消失在了竹林深处。 “那个,慧音小姐,她是?” “她叫今泉影狼,是住在这片竹林里的狼女。经历了各种各样的事情之后,如今的她对人类这种生物抱有复杂的情感,还请你不要讨厌她。” “啊,不,其实也没……” 这时,慧音小姐背上的莲子呻吟了起来。“不是闲聊的时候了啊。”慧音小姐叹气道。 “妹红,看来没有时间去继续找兔子了。” “那没办法了,只能强攻了——跟我来这边。” 妹红放话道,一迈出步去。我随着慧音紧跟其后。   
 ——前进了不一会儿,妹红停下了脚步。 “在这附近应该可以了——等下这里会比较危险,你们先退下。慧音,她俩就交给你了。” “知道了,你也小心点。” “不用担心啦,我肯定不会有事的。” 妹红小姐爽朗地笑着说道,但此时,慧音小姐脸上露出了一丝复杂的神情,接着让我赶紧后退几步。妹红小姐将这一切看在眼里,径直迈向眼前的黑暗——她的右手掌心朝上,像是接住了什么东西一般。 ——在那手心之中,蓦地,突然冒起了一团火焰。 我吃惊地瞪圆了眼,一片虚无之中竟然生出了火焰——好似魔幻世界里的魔法一般。虽然在幻想乡里这点小事是不足以令人吃惊的,但这现象已经超越了科学世纪的物理法则。看到这种现象突然出现在自己的眼前,不免会有些怀疑自己的眼睛是否出了什么问题,这也是外来人的本性之一吧。要是主修物理学的莲子此时活蹦乱跳的话,一定会开始好奇地思考那团火究竟是在通过什么燃烧或者能量究竟从何而来之类的问题吧—— 那团跃动在妹红小姐掌心的火焰,卷着旋儿缠绕在她的右臂上。这样难道不烫吗——在我冒出这个无厘头的想法之时,“喝!”妹红小姐将右臂向前一推,那团火龙卷便汇成鸟的姿态,划开了眼前的黑暗。 但在这般魄力之下,火焰鸟居然在黑暗中被生生弹开! “辉夜,你在这吧!给我死出来!” 应着妹红小姐的呼喊——竹林中的黑暗开始蠢蠢欲动。 “啊啦啊啦妹红碳,今天好像还带了几个帮手嘛?” 那片黑暗之中——一名少女的身姿缓缓从中浮现。 妹红小姐的右臂再度生起火焰,赤色的光芒照亮了来者。 我大气不敢喘一毫——那是一位美丽的少女。不,单是美丽一词不足以将其美貌之绝伦表现出来的,连画卷都无法展现的美——这样的词句一般是用来形容龙宫城的,但是,就我而言,那位少女其美之极,仅靠文字远不足以道之。那位少女的美简直超脱了人类的范畴,上升到“美”这种概念本身覆着衣物在踱步前行的地步。美本应是惹人怜爱之物,可那位少女的美——却如同拒绝世间万物一般,遗世而独立。 紧接着,那倾城之容上涌现出了狰狞的笑,随后流出了话语: “对于我来说,把你们一同送往彼岸,也没有问题哦?”     
 —5—     
 “很不巧,我今天可不是来同你厮杀的。” 面对被称为辉夜的美丽少女的危险言论,妹红小姐以相同程度的话语回敬之。少女听闻,微微吃了一惊,用和服的衣袖掩着嘴角,诧异地眯着眼。 “今天这是吹的什么风?你与我之间还有厮杀以外的事项不成?” 这两人究竟是什么关系?我看向一旁的慧音小姐,她正担心地观望着两人。 “你那从者,的应该是个医生吧?” “你说永琳?她不是医生而是药师哦。” “那种事无所谓——我这有个需要紧急救治的病人,让她来看病。” “哎呀哎呀,我家可不是医院呀。” 辉夜小姐瞟了这边一眼。被那道视线击中的我不禁迸发出一丝恐惧,身子也不由得一颤。辉夜小姐见状耸了耸肩。 “话说回来,为什么我非要答应妹红碳的请求不可呢?” “——那么,由我来请求您吧。我是住在村庄里的人类,名为上白泽慧音。天上那轮扭曲的月亮你们也应该察觉到了吧。我背上的这位女孩子正是因为直视它而病倒的,也许她是中了月亮的狂气——这方面你们应该是行家吧,不是吗? 慧音小姐向前迈出一步说道。辉夜小姐在惊讶之余,仰起头望向那轮扭曲的月亮。 “那个月亮?啊啦啊啦,唔嗯——”像是有了什么头绪似的,辉夜小姐开始了思考。 “她是这么说的。永琳,你有在听么?” “我在,本还在想着今日怎带来了这么多人,原来是这么回事。” 一阵新的声音从辉夜小姐的背后传来,插入了我们的对话之中。这回登场的是位衣着奇特的女性。她身着红蓝二色左右各半的服装,一头银色长发编成了大大的三股辫,是一位正值妙龄的女性。被称作永琳的那位女性,经过辉夜小姐身边,径直走到慧音小姐身旁。 “虽然你们是公主大人的敌人,但既然有急诊病人吧,就暂且休战吧。她若真是受月亮的影响,那我们也有不可推脱的责任。” “负责?怎么回事?” “商业机密。总而言之,先让我为她诊断吧。” 永琳小姐一边说着,一边从慧音小姐背上接过莲子。她用手拨开莲子紧闭着的眼睛,仔细检查一番之后喃喃道:“——这女孩有着一双很奇特的眼睛啊。” “她是看到月亮之后病倒的是吧?” “啊,是的。那之后就一直捂着眼睛——还有呕吐和发烧的并发症。” “原来如此——很有意思的病例啊。那好吧。” 语毕,永琳小姐轻易地将莲子抱了起来。和那纤细的身材相违,永琳小姐很有力气。 “我来带路,跟我来吧。” “啊啦永琳,这样行吗?把这群污秽的人类带回去,” “就这么几个人,和因幡们进出带来的影响相差无几。” “说的也是——那么妹红碳,我们要不要继续切一把?” “切什么切?为了防止你们背后使坏,我必须好好看着你们。是吧慧音。” “啊,啊啊——是啊。” 慧音小姐有些为难地看向我这边。我点点头,便先于两人跟在永琳小姐之后。不论怎样,总不能放着现在的莲子不管,也不能放心地把她交给素不相识的人。不论这两人是谁,我都必须要一直陪伴在莲子身旁。 后面传来了妹红小姐和慧音小姐的脚步声。永琳小姐回过头来,眯起眼睛盯着我看了一会。那眼神中到底蕴含着什么深意,我不得而知。 在竹林中走了一小段距离后,眼前的这一片黑暗突然让我感觉到了一丝违和感,我不禁停了下来。 “……结界?” 我能看到。眼前的空间,本应是一片重复连绵的竹林,但它的表面像是附着了一层薄膜,把视线中的可见光扭曲了。这是一个想要将结界内部的存在从外部的观察者眼中抹掉的——有意为之的强力结界。 永琳小姐听见了我的嘀咕声,也停下步,回过身问道:“——你瞧见了?” “……请问,这是什么结界?” “嚯——你的眼睛也不同寻常啊。是我以前太小看地上人了吗?” 她似乎并不想回答我的问题。永琳小姐用手触及结界后,那“薄膜”就扭曲起来,龟裂的条纹慢慢地扩散开。永琳小姐和辉夜小姐融了进去,我们则紧跟其后。 ——下一瞬,眼前的景色焕然一新。 “哇——” 我不禁瞪大了双眼。本应是一片竹林的地方,出现了一座豪华的日式宅邸。虽然能让人联想到村庄里的稗田邸,可不论是大门还是建筑本身看起来都是全新的。刚才的结界就是为了遮掩它的存在吗——? “……原来这里就是你们的秘密基地吗?” “啊啦啦,被妹红碳发现了。欢迎来到,永远亭。” 辉夜小姐张开了双臂,脸上浮现出了温和柔雅的笑容。笑容中融着的超凡脱俗的美,使我完全无法直视。而且话说回来,这里是竹林,她那“辉夜”的名字是否是从辉夜姬延伸来的呢? “这边。” 永琳小姐抱着莲子走进门去。我们准备跟着她进门时,她突然停下脚步,转而面向我,然后把莲子交付于我。在我接过莲子那疲软的身体之后,永琳小姐便转过头去: “辉夜,带她们去因幡们的住处吧。稍后我会让优昙华过去。” “好啊好啊。妹红碳和她愉快的伙伴们,来走这边。” 永琳小姐朝着玄关走去,而我们则在辉夜小姐的带领下往庭院方向走去。凭我的力气,只能把莲子的身体拖着走,最后不得不拜托慧音小姐来帮忙。 不一会儿,坐落在宽阔的庭院里一所独间就出现在我们眼前。 “请进吧。这里可没什么陷阱哦。” 辉夜小姐并没直接开门,而是站在门前这么说道。妹红小姐同慧音小姐对视了一眼之后,便去拉开了门以确认内部状况。 “……好像真的没有陷阱啊,慧音。” “是啊。” 我跟在慧音小姐身后踏入了这一独间。虽然称为独间,但却和我们的侦探事务所有着云泥之差。这是一个面积为大约20叠(约36.4㎡)的房间。榻榻米稍微有些褪色。这样说起来,和崭新的主建筑相比,这个独间就显得有些陈旧了。 但是这里没有被子。在我环视周围寻找有什么东西能给莲子垫着的时候,一阵啪嗒啪嗒的脚步声朝这边接近了。 “公主大人,听说有急症病人?这是怎么回事?” “正如你所见哦。接下来就靠永琳和因幡了。再见。” “哈啊。” 顺着声音看去,一位陌生的少女闯入独间。她看到我们之后,吃惊地瞪大了她的赤瞳,而我也对她的样子有些吃惊。在幻想乡的生活刚满一年,也与带有兽人成分的人建立起了关系——但这一次来的是兔子。 长长的兔耳朵随着头微微摆动着,身上不知为何穿着外界的学校制服样式的小西装——赤瞳少女按顺序打量了我们四人一番,看到慧音小姐背上的莲子后,点了点头:“哈哈。”她脸上的表情与其说是在担心病人,更像是被麻烦缠身的表情。 “……总而言之,先铺好床铺吧。” 兔耳的少女说完以后,从壁橱里取出被子麻利地铺好。慧音小姐便把莲子放在上面让她平躺下来。兔耳少女给她盖上了一层毯子,但莲子还是双目紧闭,静静地睡在那儿。 “她患了感冒?不对,只是这样的话师傅大人是不会带她来这儿的。呃嗯……说起来,你们是公主大人的朋友吧?” “才不是朋友!” 妹红小姐咆哮道。兔耳少女吓得全身一颤,“呃……”一脸为难地摇着头。慧音小姐见状上前解围道:“你应该认识妹红吧。我是妹红的朋友,上白泽慧音。这位是梅莉,那边的急诊患者是宇佐见莲子,是在村庄里受我保护的人类。现在外边不是出现了奇怪的月亮么。莲子就是受它的影响才会病倒的。” “那个月亮啊,那不是……” 兔耳少女开始思考起来,似乎有难言之隐。 “辛苦了,优昙华。” “啊,师傅大人!” 就在这时,永琳小姐回来了。被称为优昙华的兔耳少女蹭的一下跳了起来。永琳小姐没有在意她,径直走到莲子身旁,从随身的药箱里取出一个小瓶子,然后拔出了塞子。 “这是药?” “只是苏醒药而已,真要让她吃药的话还得等她醒过来再说。” 永琳小姐这么说着,然后把开着盖子的小瓶放在莲子鼻子旁。不知里面是不是混杂了氨,莲子呻吟着微微睁开了眼。这时,永琳小姐又取出一个瓶子,把其中的液体顺着莲子微微张开的嘴唇灌了进去。咕咚,喉咙响了一声,看来莲子是喝下去了。 “……呼。” 莲子吐出一口气,身子又软了下去。“她只是睡着了。”永琳小姐说道,然后转而面朝我们。她看着一脸杀气的妹红,耸了耸肩:“让她喝的又不是毒药。” “关于她的眼睛,你们知道些什么吗?” 永琳小姐突然问道。我眨了眨眼睛。莲子的眼睛——要说这个的话,她只要看到夜空就会嘟哝着现在的时间……只要说这些就够了吗。 “……莲子看到星光就可以知道当前的时间,望见月亮就能知晓所处的地点。” 听到我的回答,永琳小姐稍稍睁大了眼,点头道:“原来如此。” “这眼睛确实很有意思。这样一来看到那月亮后会变成这样也是当然的。” “怎么一回事?” 慧音小姐有些纳闷地问道。 “简单地说,她的大脑进行了远超过其性能的计算。那个月亮蕴含着干扰用的信息也被她计算进去了。就算头脑再怎们强,也只是人类而已,计算那种东西脑袋也是会炸的。” “什么玩意儿啊,讲人话!” 妹红小姐焦躁地说道。永琳小姐便回答:“总而言之,可以理解为大脑疲劳过度。” “她有说过‘眼睛很痛’这样的症状吗?” “……有的,她一直捂着她的眼睛。” “过多的信息一瞬间涌入眼睛和脑内,恐怕连神经也受到损害了吧。之后我会把药开好,让她喝下去再稍作休整,就可以修复神经,回到原来的状态。只是——唔,按照你们的历法来算的话,大约有一周左右的时间视力无法恢复,而且要让她尽可能避免用脑,安静地修养就好了。” “一周也有些……” 我低头看着莲子的睡颜,比起一生都无法恢复,这已经是值得庆幸的事了,但是要经历一周的盲人生活,我实在无法想象那究竟会是怎样的一种感觉。 永琳小姐站起身说道:“总而言之,今晚就呆在这里吧。” “只要尽量保持眼睛和头脑的平静就行了,所以明天过后你们想带她回到村里也可以。我先走一步。有什么事的话,请向那边的优昙华反映。优昙华,这些人就交给你了。” “好、好的。我明白了师傅大人。” “——永琳阁下,十分感谢您的所作所为。” 慧音小姐低下头来表示感谢。略感不悦的妹红小姐也小声说道:“……给你们添麻烦了。”我也一同低下了头。“实在没想到会有受到你们感谢的一天啊。”永琳小姐苦笑道,然后离开了独间,只剩下我们和名叫优昙华兔耳少女。 “为什么要我来照顾地上的人啊……” 少女一脸不满地抱怨道,在注意到我们的视线后抬起头来:“啊,那个,我去打点水。”接着也走了出去。我叹了口气,握着莲子从毛毯里伸出来的一只手。 “莲子……” 我把莲子的手放在自己额头上,痛恨着自己的无力。我什么都做不到。哪怕是自己的搭档如此痛苦地躺在这里,也只能这样无用地表示担心而已—— 慧音小姐拍了拍我的肩膀,我没有回头,继续紧紧地握着莲子的手。     
 —6—     
 ——但是,如果只需要握着莲子的手就能解决,那我一个人就足够了。 “慧音,怎么了?”注意到慧音小姐的紧张情绪之后,妹红小姐如是问道。 慧音小姐用带着歉意的眼神看着莲子,搪塞了一句:“啊啊,没什么……” 然后,她抱着双臂说道:“那轮月亮究竟是什么?究竟会给幻想乡里的妖怪带来怎样的影响……我十分在意这一点……抱歉,梅莉,我想先回一趟村子。就算呆在这儿,我能做的事情也十分有限。我担心月亮也会给村里带来一定的问题,所以得开始着手召集自警团的事宜了——妹红,这两个人交给你没问题吧?” “我知道啦。就算是我也不会拖着病人和护工去同辉夜厮杀的,你放心好了。” “……好吧,多多注意些。” “不好意思。” 像是带着歉意一般低着头的慧音小姐站起了身。作为村里自警团的一员,慧音小姐必须评估这场月之异变会给人类村庄产生何种程度的影响,并根据实际情况采取措施。我也是村里的一员,把慧音小姐一直留在这里我也会于心不安的。 “要回去的话就让兔子们给你带路吧。” “啊啊,那就这样吧——那么,要小心啊。” 慧音小姐刚出门,兔耳少女优昙华就带着装满水的桶回来了。“请用。”然后一点都不友好地把水桶丢在地上。 “对了,还有这个。”她扔过来了一个什么东西。我接过一看,是个眼罩。 “用这个来让她的眼睛休息几天,师傅大人托我带的。” “我知道了。” “那么,还有什么事的话——摇响这个我就会来。” 兔耳少女放下一个铃铛后就走了。虽然受了她照顾,但这态度委实不算好。不对,应该说这才是妖怪对待人类的常规态度吗?说起来,她就是那个孩子们曾经提起过的兔子妖怪吗—— 说到底,这宅邸和住人们到底都是什么来头? “……那个,妹红小姐。” 我给莲子戴上眼罩后,向妹红小姐搭起了话。她转过头来苦笑着。 “请你说明现在的情况,是这个意思吧?” “啊,呃……那个。” “嘛,你确实是蒙在鼓里的状态。啊——要从何说起呢。” 妹红小姐挠着头嘀咕着。 “其实我也是第一次进来——但是那个辉夜,还有她的从者永琳是我的仇人。我和那家伙有着千丝万缕,积蓄已久的仇恨。” 看着一脸愤恨的妹红,我不禁低下了头。她为了我们居然要向仇人求助,真是欠了好大一份人情。 “对不起……” “别在意。我也终于有了进入她们的老巢的机会。那俩人真是,一直都畏畏缩缩地躲在这种地方。” 她极其不爽地嗤之以鼻。话说回来,这宅邸外部张开了很强的结界,把它本身的存在抹得干干净净。她们为什么要隐藏自己呢?为了躲避仇敌妹红?不对,看起来也不像这么回事—— 我朝窗外看去,能看到的只有竹林,那轮扭曲的月在这里是看不到的。正因为莲子是目击到那轮月亮才倒下的,所以如果在这里也能见着的话还是会出问题—— 而且,先前永琳小姐所说的话其实很令人在意。 “……她提到了月亮内混杂的干扰信息” 她确实是提及了莲子是因为计算过量引发的过热状态而倒下的。干扰?也就是说那轮扭曲的月亮是为防止什么事发生?那也就是说—— “妹红小姐——那轮月亮是那些人所制造出来的吗?” “啊?你指辉夜和她的从者?” “是的……她也说过,莲子病倒,有她们的一份责任。” 妹红小姐皱起了眉头。 “……确实如此。假如是那群人的话,就算做出了这样的事也不奇怪。再怎么说,她们就是从月亮上过来的——可我不知道她们目的是什么。” “月亮?” 我眨巴了几下眼睛。从月亮上来的,那就是说—— “啊,对了,有件事我还没说。辉夜那家伙实际上是——” 在妹红小姐正准备说下去的时候。 “辉夜姬——这么说的话,你能明白吗?” 突然传来了一阵声音,回过头去,辉夜小姐正在小屋的入口处。 看着微笑的辉夜小姐,我眨了眨眼。 “……诶,那也就是说——你就是辉夜姬本人了?” “是啊,就是这样哦——以及,那边的妹红碳其实是向我求婚的某个贵族的女儿。” 辉夜小姐指着妹红小姐,愉悦地说道。 这番话里的信息量太大,我一时半会还无法理解。 
 |