【喵玉文译_009】《现梦》 作者：人比良（四面楚歌）

月狂病患者

*

坠落中的八雲 紫，仰望见了升向天空的星星。
雾雨 魔理沙的飞行轨迹在本应没有星星的天空中，生出了无数星星。漆黑一片的云被切裂，在夜晚的黑暗之中，魔法之光闪耀了起来。雨也好，雷也好，全都消失不见，给世界添上了色彩的是雾雨 魔理沙的光辉。
那是，她所没有的东西啊。
任由自己坠落，是因为感到了名为失败的，实感啊。无法否认的败北感。对于雾雨 魔理沙的话语，一句辩驳都没能做到。
——————不，不对。
我在很久以前就输了啊。
从没有选择叫醒水蛭子，而是选择了将梦重复之时开始，就已经输了啊。仅是一直视而不见，在魔理沙的眼瞳之下，又重新被摆在了面前，仅是那样的一件事啊。
抵达了，终有一日将会抵达的终点，仅是那样的一件事。
“没有办法的，事。。。。。。”
混杂着叹息的话语，为逆风的声音掩盖。八雲 紫没有减速，就那样露出一脸疲惫至极的笑容，发出一阵轰鸣，坠落了。
落在了浮于海面的，圣辇船上。
“。。。。。。。。。。。。没事吧？”
站在船头的宇佐见 莲子出声问道。就那样横躺在甲板上，八雲 紫没有回答。尽管船在冲击下不停地摇晃着，但她仅是仰望着天空。
明明就算是坠落了下来，也完全没有受伤。
但来自雾雨 魔理沙的Spell card——————却是无比的疼痛。
因为，并非身体，而是心，被刺中了。
就那样仰望着在空中相互交错的，赤与白的光，八雲 紫好似叹息般地说道。
“明明我仅仅，只是期盼着那孩子的幸福啊”
“。。。。。。每个人都是那样的哟”
作出了回应的，并非莲子，而是梅丽。凝视着与自己极为相像的，另一人的自己，梅丽说道。
正因为是自己，她才不得不说出了口。
因为，假使八雲 紫存在着罪的话——————那亦是属于自己的罪啊。
“如果你真的期盼着那孩子的幸福的话，那就必须由你亲自叫醒才行，而绝非由其他什么人。世界还存在着外的啊，你应当为她先导”
“但是——————我没能相信。没能相信，即便是从梦中醒来，世界也仍会存在。没能像雾雨 魔理沙那样，坚定地相信”
八雲 紫，站起身来。
玛艾里贝利・哈恩，和宇佐见 莲子。凝视着，站在浮于原初之海的船上的两名少女，八雲 紫露出了微笑。露出了无论是谁都称之为可疑的——————嘲笑着溢满了放弃的自身的笑容，扭曲的笑容。
然后，说出了口。
“我，失败了呢”
“不知道哟，那种事”
被敲了。
头问答无用地被“啪”的一声敲了。发出极为轻微的响声，但被敲的头却又是无比的疼痛。敲打出手的宇佐见 莲子满不在乎地挺起胸膛。
在那过于突然的行动下，紫和梅丽睁圆了双眼。
发现自己成为了注目的焦点的莲子，害羞似的挠了挠头，
“每个家伙都是这样。为什么仅是一次失败了就要放弃哟。又不是要在这里结束，对吧？因为世界仍旧会继续下去——————仅是再去挑战就好了，不是吗。无论是失败多少次，都是可以的哟”
被敲了的八雲 紫，将睁圆的双眼进一步睁大，
然后，笑了。
就像是好笑到无法忍耐一般，露出了柔和的笑容。与那满是自嘲的笑容不同，而是未曾想到会被那么说的，惊喜的笑容。
笑着，紫说道。
“。。。。。。世界会继续下去，能够理所当然般地那么断言，正是你们的强大之处呢”
“魔理沙也说过了吧。那是，很普通的事哟，一定是的。就像，即便夜晚结束，当下一场夜晚来临时，秘封俱乐部的活动又会开始一样。所以，这并不是什么终结，而只不过是开始哟”
莲子笑着——————宛若回应着她似的，船晃动了起来。
既不是八雲 紫，也不是玛艾里贝利・哈恩。亦不是海上卷起的波浪。是她们所立足的圣辇船，自己晃动了起来啊。原本浮在海面的船体，伴随着微微的摇晃，开始上浮。
朝着天空。
“什么——————”
“所以说，啊。如果凭借期盼相信，能将梦转变为现的话。如果说那是人类的力量的话”
对着皱起眉头的紫，像是早已明白了的莲子答道。挺起胸膛的她所凝望的，并非晃动的船，而是天空。
幻想之光飞舞交错的天空。
那片光，比起先前来，变得远要强烈，繁多了起来。
那并不仅是雾雨 魔理沙的光辉——————
“只要有期盼相信之人存在——————只要期盼着幻，只要人们能继续做着梦，那便绝不会毁灭啊。对吧，船长？”
说着，莲子转过头来。一名少女，站在了圣辇船的甲板上。既不是梅丽，也不是紫，而是本应不存在于此处，不过，却又是与这艘船最为相称的少女。
背负着一根巨大的锚，身穿水兵服的少女，笑着对身为乘客的三人，坦然地答道。

“Yes，Ma’am。那是当然！因为船并非沉没之物，而是前行之物呢。朝向海——————朝向星之海”


*

——————飞翔在星空之中。

在无星的天空中满满散布的魔法之星，像是要将那隙间缝上般飞行着的魔理沙大声地笑着。原本仅是想露出笑容的，但在不知不觉中从口中传出了毫不间断的笑声。
因为感到开心啊。
即便如果被从身后直迫而来的水蛭子撞上的话就会死，即便很清楚仅是中上一发就会从扫帚上跌落，但依旧是不能不笑般的开心。说起来，原本将星屑弹散布开的就是自己，怎么想都是自作自受，但却是连那种事也被遗忘在一边般的开心。为什么会在做这种事呢，这类的疑问早已从脑海之中消失，是如今这一瞬间的快乐，推动了她。
紧跟在背后的是，水蛭子。
即便是与播散在空域之中的星星相撞也毫不在意，
操控着巨体，追逐在魔理沙身后的无骨之龙。
不管细小的星星再怎么撞击，也无法阻止水蛭子，但却是微微地减缓了她的速度，使得魔理沙不会被捉住。
魔理沙与水蛭子，一上一下，一左一右，无拘无束，一刻不停地，交互飞在那片无边无际的，终焉的天空。
一面相互交错着弹幕，交错着感情。
“——————真开心呐！我是很开心！你又如何啊！？”
“——————！！”
在背后，水蛭子吼叫起来。一面哭泣，一面吼出了不成话语的感情。诅咒着世界，未曾诞生的诅咒。如果是以前的魔理沙的话，定会塞住耳朵，浑身颤抖地蹲下，无法站起身来的咆哮。
无法停止。
笑容也好，动作也好，都无法停止。
开始那让人愉快无比的，弹幕游戏。
应当是尚不存在于这个世界的——————曾在梦中见过无数次的弹幕游戏。
震动的空气之中，魔理沙改变了扫帚的方向。
轨迹在猛烈的惯性下弯曲，在那之前的是，
“就我所见，有够开心的呢”
爱莉丝・玛嘉托洛伊德，与接近而来的魔理沙并排飞在了一起。视线之前，水蛭子张开了巨大的颚。赤与白的术符密密麻麻地聚集在猛然张开的黑洞之中。
——————要被攻击了。
即便是清楚那一点，也没有一丝不安。飞在一旁的魔理沙，对爱莉丝笑着，
“算你一个哟，因为难得有此机会呐”
“交给你了。看着你——————也是一种开心的方式哟？”
说着，伸出手。白绢的手套之前，从五指延伸而出的丝线系向人偶，纤小的人偶们将声音合在一起，“加，油，哟”嘲弄道。
啪的一声，魔理沙笑着拍在了那只手上。
“那还真是不错呐！”
以那声拍掌为信号，两名少女的前进方向一分为二。魔理沙朝着上方，而爱莉丝则朝着下方。水蛭子毫不犹豫地，追着逃向了上方的魔理沙抬起头，
——————与咆哮一起，从口中将术符吐了出来。
赤与白的符，并非仅是瞄准魔理沙，而是以魔理沙为中心展开。画出圆与直线的符，并不是直接瞄准魔理沙的，而是为了阻碍她的行动啊。
未曾被赋予名字的婴孩的，无名的感情的流露。
就连招数都不是，仅是没有名字的，暴力啊。
看着那个，
“来给曾在梦中见过的那道符，起个名字吧——————封魔阵怎么样？”
笑着，魔理沙用力握紧了自己手中的Spell card。握紧了直到先前都没有的，在与爱莉丝相触的瞬间诞生了出来的，感情的具现。并非雾雨 魔理沙的感情，而是相触的她，曾经一同解决了异变的拍档的感情。
绘于Spell card上的图案，是系着丝线的人偶。
魔理沙将记于那里的文字，念出了口。


——————「Grand Guignol的怪人」。


人偶，舞动了。
从Spell card诞生出来的数十具人偶飞舞在空中，各自放出不同的弹幕。从爱莉丝手中接过的感情。她的心的存在方式。规则而整齐的弹幕在空中画出无数花朵，与宛若要淹没整片空域般逐渐展开的红白的术符撞在了一起。
弹与弹，感情与感情，相互碰撞，迸散。
魔理沙是知道的。
知道她的感情。知道身为诞生在魔界的人类的爱莉丝，并非仅是挥以与生俱来的魔力，而是想将之熟练掌握。知道她一直都认为，并非与生俱来的力量，而是凭借自己获得的知识和技术来熟练运用魔法，才是独当一面的魔法使。
知道她想向生下了自己的母亲挺起胸膛展示，自己已能独当一面了啊。试图做出完全的自律人偶，也是对于母亲的一种爱情的回报。
她的坚强，和她的软弱。
魔理沙是知道的。爱莉丝是绝不会认真的。知道她害怕着将一切灌注进魔法，暴露自身的感情，害怕着感情的相互碰撞。
万一展现了一切，而又被拒绝的话，那便没救了啊——————知道她这般惧怕着。
惧怕着受伤。
但是，从未放弃过魔法使的道路。即便是在从不使出全力，为自己留有一处借口的余地的同时，她从未放弃过活着。
一点儿一点儿地，向着前方，踱步而去。
消失诞生，诞生又消失的光宛若星星的诞生一般。沐浴着映于眼瞳的那片耀眼的光，魔理沙进一步加快速度。所向之前，又出现了一名少女。喀喀地咳嗽着，一脸嫌麻烦地伸出了手的魔法使的少女。
魔理沙是知道的。
知道她是一个真真正正探求魔法之人啊。就像爱莉丝・玛嘉托洛伊德舍弃魔界造访了幻想乡一样，她在身为友人的吸血鬼逝去之后，给予了作为魔法使的魔理沙指引。
并不打算说自己是理解她们的。她们，怀着她们的愿望，来到这里。
能够做的，只有去感受啊。
去感受爱莉丝・玛嘉托洛伊德。
去感受帕秋莉・诺蕾姬。
面对那份感情，魔理沙露出了笑容。帕秋莉微微皱起眉头，
“只是借给你哟。要好好地还给我呐——————将你的感情”
“只是借用一下呐。直到死去呐”
手，触碰在了一起。
帕秋莉所伸出的手，与乘于扫帚上的魔理沙的手相触在一起。手与手触碰，仅是一瞬。在那一瞬之间，生命的温暖，与思念，传达了过来。
“什么啊。那样，岂不是到死都要在一起嘛”
魔理沙的手中，出现了她的感情，她的Spell card。
帕秋莉，笑了——————就连那副笑容也在眨眼之间流向了背后。魔理沙没有停下。用嘴叼着Spell card，双手握着扫帚强行使出了一个殷麦曼翻转（Immelmann turn）。无视重力的行动使得扫帚与身体一阵咯吱作响，但唯有那副笑容没有消失，对着从正面赶来的水蛭子，


——————日符「Royal Flare」。


将魔女的符，解放了开来。
在夜晚的世界中，太阳诞生了。在既没有星星亦没有月亮，更没有太阳的夜空之中，由魔力塑造出来的太阳光膨胀了开来。光将所有的一切吞没，一直望着魔理沙和水蛭子的所有人，全都闭上了眼。
就连影子也全都消失的光中，魔理沙，没有移开视线。
染上白色的光之中，在水蛭子的面前，出现了一名连影子也没有的少女。与水蛭子融合在了一起的少女。司掌无意识的古明地 恋——————代替水蛭子放出了话语。
“为什么，要战斗呢？明明毫无必要。明明也许并无意义。为什么，要笑呢？”
“谁知道呐。高兴啦，美丽啦，自尊心啦，根性啦。爱情，友情，弹幕游戏，宴会之美的啦。正因为无论生死，皆无必要——————才会开心地，笑着吧”
如若不是那样的话，究竟该怎么样活着才好呢。
在这个无依无靠的世界。
在孤身一人的夜晚。

——————正因为有着什么人在同一片夜之下，才能够独自活下来啊。

好似矛盾了的感情。能够容许矛盾的事物才是人类——————魔理沙回想起那样的话语。日符的光辉之中，听闻了魔理沙的回答的古明地 恋露出微笑，
水蛭子，吼叫了起来。
放出撼动世界的弹幕。连意识都被涂满的光之中，在无意识的状态下，所发出的自暴自弃的攻击。
虽然用毫无死角的全方向弹幕来形容的话要好听一些，但那仅是盲目地乱洒一气而已。
用尽三十六计来应对。
追逐着消散的光，魔理沙迅捷地钻过弹幕。如果离远看去的话，每一个人都仰首，凝望着出现在空中的光。风见 幽香。古明地 觉。灵乌路 空。火焰猫 燐。爱莉丝・玛嘉托洛伊德。帕秋莉・诺蕾姬。比那名居 天子。圣 白莲。八雲 紫。宇佐见 莲子。玛艾里贝利・哈恩——————不，不仅是那样。
魔理沙已然知晓。
知晓守望着的，并非仅是她们。
想象着梦。
期盼相信，使之具现成形。
那，不仅是Spell card。
因为，被称为幻想的一切，都是那样的。
想象着幻。
就像给夜晚起了名字那样。
就像给星星起了名字那样。
就像给死亡起了名字那样。
对恐惧，对祈祷，对愿望，对在大雨中泛滥的河川，对随风摇动的柳枝，对由鼠扩散开的疾病，对飞舞散落的樱之花瓣，幻视，取名，人们将那些全都给予了形态。想象，并生了出来啊。
那正是脆弱的人类所拥有的最强的力量——————魔理沙是知道的，只要有着一颗做梦的心，幻想便绝不会毁灭的啊。正因如此，才在这逐渐毁灭的世界中，强烈地想象起了梦，想象起了幻想。
那些都不会消失地存在于这里啊。
将梦，转变为现。
如果说能够将那尚未诞生的幻想之力挥动的话。
甚至是将早已消逝了的幻想留住——————

“是可以的啊——————这里是幻想乡啊。只有相信未来的人类，才拥有将那变为可能的力量”

她们，出现在了那里。
回应着期盼，成为幻想的事物们，出现在了那里。
本应融入梦中消失了的事物们。
本应腐朽毁灭了的事物们。本应逝去了的事物们。也许从一开始就不存在的事物。
幻想乡的少女们。
吸血鬼出现了，停止时间的从者出现了。亡灵的公主，与紧挨身侧的半人半灵的庭师出现了。永恒的少女，胆小的兔子，奇怪的鬼，引发奇迹的现人神，天狗，妖精，妖怪，每一个，都在凝望着魔理沙，和梦见世界的婴孩的游戏。
回望着她们的眼瞳，然后，
“。。。。。。过高评价了呐”
魔理沙推高帽檐，一脸愉快地笑了。话语所向的对手——————身为居住在神社的恶灵的魅魔，在空中轻飘飘地舞动着没有双足的身子，
“也不能算是那样啊。说过的吧？终有一日是会做些什么的吧。一直都在期待着哟——————尽管是完全没有想到，会变成这般愉快的状况呢。不，也许是曾想到过的吧，那些家伙也是——————”
说着，魅魔抬起颚，指向了下方。
坐倒在UFO上的圣 白莲，由于将魔力用尽于结界，就连独立站起都做不到。
然而，像是要支撑起她似的，少女们出现在了身旁。环视着本应不存在了的少女们，白莲，一句话也没能说出口。并非宛若假面般的笑容，而是以一副悬泪欲泣的表情，她凝望着妖怪们。
“请别露出那样的表情来。大家，都是非常喜欢你的哟”
“你们。。。。。。”
接在害羞了似的说出口的水蜜之后，寅丸 星站在了圣的面前。在她身后的是娜兹琳，和一轮，以及云山。
在她们所侍奉，曾试图拯救一切的僧侣身旁。
“我们都是知道的。你陷入了迷茫。即便如此——————我们仍然被迷茫的同时试图拯救的你，拯救了”
是啊是啊，站在UFO之上的封兽 鵺适当地起着哄，笑着靠在白莲的背上—————— 一道泪，划过了白莲的面颊。
因为圣 白莲，一直，在思念着。
思念着曾经仰慕着她的事物们。
思念着曾期盼被她拯救的事物们。
一刻都未曾忘却过地，思念着。
并非仅是她们。在帕秋莉的身旁，在爱莉丝的身旁，在天子的身旁，在幽香的身旁——————她们所思念，思念着她们的事物，聚集在了一起。
宛若将幻忆起一般。
然而。
“你所期盼的对手，并不是我，对吧？”
对着笑着说出口的魅魔，魔理沙微微颔首，将视线移开。
从Royal Flare的冲击中恢复了的水蛭子，并没有行动。凝望着那片幻想事物们的光景，一动也没有动。
一动也不动地，被迷住了。
那真让人羡慕，就像是在这么说着似的——————面对仅能不断做着梦的水蛭子的憧憬，魔理沙挺起胸说出了口。


“来吧——————来一起玩呐”


水蛭子，发出了咆哮。
欢喜吗，诅咒吗。承受着撼动世界的咆哮，魔理沙露出凄绝的笑容，飞动起来。勉勉强强地闪过瞄准自己直撞而来的水蛭子的巨体，顺着压力改变轨道，与浮于空中的少女们擦肩而过。
于此同时，新的Spell card出现在了她的手中。
“真开心呐——————来一起开心呐，XXXX！我是很开心啊！”
虽然也许那些，是消逝之物吧。
但是，确实曾是存在于此的啊——————雾雨 魔理沙，解放开了弹幕。
暗符，冰符，彩符，红符，禁忌。冬符，鬼神，大合葬，樱符，式神。虫符，夜雀，新史，借符，月眼，药符，蓬莱。鬼符，塞符，毒符，投钱，罪符，云界，天地，远眼。叶符，秋符，创符，水符，狗符，奇迹，神符，祟符。钓瓶，瘴气，恨符，力业，想起，猫符，核热，深层。守符，后光，忿怒，湊符，法灯，超人，正体不明。阳光，星光，月光。
宛若繁星般众多的少女们的，宛若繁星般闪耀的感情的碎片。
爱着幻想，活在幻想之中。
乘着乐园的少女们的感情，魔理沙飞在空中。
将自身的感情，将什么人的感情，将每一个人的感情，灌注于弹幕之中，释放了出来。赤色的楔弹，青色的粒弹，金色的光线，白色的大球。术符，火炎，冰，剑技，魔法。魔理沙将各种各样的术，将各种各样的技，将各种各样的感情释放了出来。
因为，只有她，是知道的。
因为是与大家面对面一路走过来的。
因为从未移开过视线，是一路感情相互碰撞过来的。
即便无法解决异变，仅能使之终结。
她们的心愿，也绝不会变成从未存在过。
魔理沙的一切，绝非徒劳一场。
心愿，就存在于此。
被灌注于Spell card的感情的具现之形千差万别，无论是哪一个，都将天空染得艳丽万分，诱惑着水蛭子。
真是开心哟。
世界是这般快乐的啊，魔理沙以其身吸引着水蛭子，为她带来了，世界最后的，祭典的狂欢。
每个人都曾幻想过的景色，出现在了这里。
并非幻视，是确实存在的啊，魔理沙笑着——————
“让你见识一下我的全部——————剩下还有三枚呐！”
说着，抬起扫帚柄端，朝着天空急速上升而去。紧追着魔理沙，水蛭子也，升向空中。在没有星星，无边无际的黑暗之中，魔理沙反转过身。
握在手中的是，三枚Spell card。
将手探进口袋，回想起八卦炉碎裂消散一事。没有那个的话，魔法的威力便会骤减。对于那件事，魔理沙给予的回答，却是极为简单地一句。
——————嘛，就这样吧。
毫无释放连Spell card都不是，仅仅只是追加了威力的Final Master Spark的打算。既不是想要获胜，亦不是想要打倒，更不是想要杀死。
心愿，只有一个——————因此，使用的Spell card，决定了释放的感情。复杂，而矛盾，但却又是比起任何来得都要强烈，思念着谁的，感情。
将这放出的话，一切便会结束。
即便是知晓这一点——————魔理沙笑着，
“最后啦。给我全部接住吧”
将三枚卡，一起用力握住了。
然后，雾雨 魔理沙，解放了开来。将那份强烈的感情，没有一丝隐藏地，释放向了逐渐毁灭的天空，释放向了想要传达的对手。



光坠落了。全身包裹着光的魔理沙急速下降。


魔符「Star Dust Reverie」。


诞生的星星为暗夜涂上色彩，炫彩之星亦流向地面。星屑与流星袭向水蛭子。


星之碎片撞向水面，同时星星化作魔法阵。


光击「Shoot the Moon」。


立于水面的魔理沙，仰望着天空，释放出了感情。


——————感情哟，给我传达吧。


恋符「Master Spark」。



六

我们两人，手牵着手，仰望见了那片照亮世界的光。比起太阳还要耀眼的星之光，黄金的光辉。望见了魔理沙的感情，将走向终末的世界贯穿的那一幕。望见了永不消绝的黄金之光，将所有的一切融化的光景。
就连释放出了感情的，魔理沙亦是。
用尽全部的魔力，将全部的感情，释放了出来啊——————就连魔理沙自身也被光吞没，逐渐消融进梦中。
原本就是早已到达了极限。
——————能够在最后传达到，仅是一场侥幸啊。
逐渐消失的魔理沙微微地笑着，既没有不安，也没有恐惧，更没有叹息。在那片逐渐吞没一切的光中，魔理沙笑了起来。
宛若在光的另一侧，看见了一名红白的少女，在笑着似的。
就连那份感情，——————也融进了光中。
生命的，感情的，结晶。
然而——————果然，那也并非永恒。也许正因为并非永恒，正因为会在一瞬之间消失，才会是那么的耀眼吧。
光逐渐消融。
之后已然，空无一物。就连放出了光的魔理沙，也消失在了光中。就连守望着世界最后的游戏的妖怪们，也在不知不觉中，全都消失了。浮在无星之空中的，只剩下逐渐崩散的水蛭子了。
我们所立足的船，也从壮观的圣辇船，变作了仅仅一叶苇舟。在两人乘坐已是极限的，小小的船上，我与梅丽手牵着手站着。
谁也没有。一切皆是，一场梦吗？仅是，一场幻吗？
——————那是错误的，我们，已是知道的了。
尽管雾雨 魔理沙的光辉，已然消失不见，看仍然深深地烙印在我们的眼瞳之中。
她们的感情，仍然残留在我的心中。
“——————结束了呢”
梅丽，轻声嗫嚅道。
轻微的声音。我紧紧地握住梅丽的手。仰望的视线之前，承受了光的无骨之龙一动也不动，那副巨体布满了裂缝。裂缝，从一端逐渐破碎。
不仅是水蛭子。整个世界，布满了裂缝，开始逐渐地破碎。无声蔓延的龟裂，大概，就是一直映于梅丽眼瞳之中的境界的分界线——————以崩落的世界为比例，分界线逐渐地蔓延开。
然而，出现在另一侧的，却并非黑暗。
白色的，无边无际的，光。
在光中，逐渐消融。
宛若在创造世界的物语中，最初出现的是光似的，意识这般感到了。
在光芒之中，仅有我们的意识存在着。
所有的一切，皆与世界一切，逐渐破碎。
而我——————亦没能例外。
“哎呀呀。该说是果然？还是应该说，终于？”
低头看着自己的身体，我露出苦笑。布满全身的裂缝，各处都开始破碎，露出白色的另一侧。布上裂缝之处没有任何感觉，有的仅是逐渐融入世界的实感。
如果世界，将要从梦中苏醒的话。
那么曾是梦之住民的我——————将会与梦一同，逐渐消失吧。
梦将终结。现将终结。世界将终结。
终结，与开始。
逐渐地苏醒。
除了身处梦之外的两名少女以外的，一切。
“。。。。。。不会害怕吗？”
向我询问的梅丽的身体，并没有布上境界的裂缝。因为她原本就是与八雲 紫同样的存在，是世界之外的事物，才没有融进梦中的吧。
仅是看着，境界的裂缝。
就像迄今为止那么做的一样。
然后，就像今后也将那么做的一样。
“害怕哟。但是，同时也感到期待”
“期待。。。。。。？”
反问出口的梅丽露出一副快要哭泣出来的表情，而卧则“噗”的一声，笑了出来。这样一来，真是完全弄不清究竟是哪一边将要消失了。由于梅丽是一脸过度思考的表情，我不由得也露出了认真的表情。
“我说，梅丽。还记得秘封俱乐部的那些开心的日子吗？”
“。。。。。。当然哟。可是——————那些开心的日子也仅仅只是一场梦哟”
“是啊。”
我点点头。梅丽的眼角浮现出泪光，将话语继续了下去。
“虽然八雲 紫也曾说过。从梦中醒来的话，世界是否真的存在，谁都不知道哟。不，就算是存在的。。。。。。也没法确定，从梦中醒来，仍能够再会”
“嗯嗯，正是那样的啊”
“。。。。。。莲子？”
望着夸张颔首的我，梅丽的表情越发地扭曲起来。正处于再稍微刺激一下的话，便会放声大哭出来似的，勉勉强强的境界线上。
。。。。。。但是啊。
那是事到如今不用再多说，早已明白了的事。正因如此，我们才要向前行进啊。
要问为何的话。
“所谓不清楚之事即是——————那是被隐藏起来的事啊”
因为我们是，秘封俱乐部啊。
“————————————”
听闻我的话，梅丽睁圆了双眼。就连泪水，亦止住了。
啊啊，梅丽，梅丽，玛艾里贝利・哈恩！难道你忘记了吗？忘记了我们究竟是什么人。
忘记了这种事，对于我们而言，只不过是一顿家常便饭而已的，这一事实吗！
“如果将被隐藏的秘密揭露的，便是秘封俱乐部的话。未来也好，世界之外也好，那里都将会有我们的存在之处哟。那么，肯定——————在那里有我，也有你哟”
“莲子。。。。。。”
“尽管，也许那并非是我本身，也许那并非是你本身。但，应当是存在着同样爱着幻想，爱着消逝之物，试图揭开秘密之人的——————秘封俱乐部的诞生是毋庸置疑的哟”
“为什么——————”
为什么。早已听腻了的疑问。为什么能够那么断言啊，她的眼瞳这般问道。那个答案，一定是不存在的。正确的答案，哪儿也没有。
有的仅是我的答案。
“——————因为我是那么相信的哟。因为期盼相信着，必定是能和你再会的”
谁都不会给予保证。世界是存在着外地也好，明日是存在的也好，我们是能再会的也好。
能够确定之事一件也没有。
那样的话，唯有去期盼，去相信啊。
因为那样做的话，梦一定是会转变为现的吧。
不——————是能够改变的啊。以我们的手。
“而且，我是绝不可能放着拥有像梅丽那样奇怪双眼的孩子不管的！”
对着开朗地笑着说道的我——————梅丽，露出了笑容。
一面从眼瞳之中淌落出泪水，即便如此，梅丽仍旧笑了。看着微笑的她，我更加愉快地笑了起来。泪滴亦从我的眼瞳中溢了出来，尽管那是无比的炽热，但那一定是，感情的热啊。
笑着，梅丽说道。
“是啊。我也是不会放任像莲子那样拥有恶心的眼瞳，还是迟到狂，完全无法理解在做什么的孩子不管的。。。。。。那么，是啊，我也会期盼相信着哟”
“哎哎。虽然梦将终结，也许现并不存在，但是——————即便如此，我们，终有一日是会再会的哟”
所以，这并不是什么分别。
没有道别的必要。
与我们相称的话语，另有其他。
我，高高举起一只手。左手早已消融，右手也没有一丝感觉，就连自己是在站着一事都感到模糊不清。唯有那淌落面颊的泪的热，与浮于心头的感情便是我的全部啊。
梅丽亦，同样高高举起右手。
“再会吧，梅丽。在我们的梦中”
“再会吧，莲子。在我们的现中”
我们，交互着话语。
连同各自的感情。


“‘因为我们是，秘封俱乐部’”


手，发出“啪”的一声，相触，碎裂开来。
梅丽，流着大粒的泪珠，同时笑着。
世界，无比的明亮。

那便是，我在最后看见了的，世界的全部。

——————然后我，从梦中醒来了。

∞

然后——————玛艾里贝利・哈恩独自站在了苇舟之上。
谁也没有。
没有那最为重要的拍档的身影。与其他的一切一样，消失在了逐渐转醒的梦中。世界已是染得一片雪白，除了立于苇舟之上的她，和漂浮在天空之中的水蛭子的碎片之外，再无其他人。
淌落的泪止不住地从眼瞳之中溢出。
但是，不可思议的，并无一丝哀伤。
“。。。。。。这样就好了吗？”
站在梅丽面前的少女张口说道。
尽管如此，却非两人。是一个人啊。因为原本就是同样的存在——————与自己有着一副相同容貌的少女，梅丽凝望向了八雲 紫。传入耳中的声音无比的温柔，明白了，她是打心底，关心着自己的啊。
简直，就像是在担心着他人一般。
对那感到一丝滑稽，梅丽微微笑着，望向了天空。
巨大的无骨之龙碎裂开，一块能够被抱在怀中般纤小的碎片，缓缓地降至了苇舟。在那块碎片的另一侧蔓延开来的雪白的空间，还看不见星星与月亮。
如果终有一日，将会再会的话。
会是在星月之下吧，梅丽想到。
“虽然，也许是会迟到。但是，不来，是从未有过的”
这么答着，露出了笑容。
笑容映在八雲 紫的眼瞳之中——————眨眼之间，玛艾里贝利・哈恩的身影消失了。将一切结束，重新融进了八雲 紫之中。
独自一人。
八雲 紫，独自站在苇舟之中。小舟缓缓地漂流着。在白光之中，流向某处。在梦的终焉之刻，向着外界。
。。。。。。终焉？
八雲 紫，微微笑着。露出既不是讥讽，也不是自嘲的笑容。就像她们，曾那么做的那样。
笑着，伸出了手。
朝向从天而降的，碎片。从碎裂消散了的水蛭子的梦中诞生的，连接着世界之外的，心愿之形。并未融入梦中的，另一样事物。
纤小的，
纤小的，
能够被抱在怀中般纤小的孩子。
没有任何奇特之处，拥有骨骼，哪儿都有的婴孩。
哪儿都有，
正因如此，才是珍贵的，生命。
“。。。。。。期盼并相信，吗。说起来似乎很简单，但实际上却是困难无比——————”
八雲 紫想到。即便是从一开始就知晓了这一结末，肯定也是无法凭自己使之结束的。即便是明白，原初之日被乘于苇舟之上遗弃，任其漂流的无骨之子，做着归还母胎的梦，正常的成长着——————也会因为恐惧，而无法作出决断吧。
期盼相信，人的力量。
八雲 紫，将那个的具现，紧紧地抱住。轻轻地，温柔地，将刚刚诞生于世的婴孩，紧紧抱在怀中，

——————婴孩，哭泣了。

宛若欢喜，
宛若悲叹，
在这里哟——————这般放开声音，婴孩哭泣了。完全没有想过要去阻止那激烈的哭泣声。尽情地哭吧，紫想到。
——————因为你，诞生了啊。
白光，逐渐消失了。
抵达了河岸的苇舟，不再继续流动，就地停了下来。就那样抱住哭泣的婴孩，紫走下小舟，站在地上。谁也没有。草原无垠地延伸而去，远处耸立着林荫茂密的高山。
在哭泣的婴孩的眼瞳之中，映着天空。
映着昏暗的天空。
在没有太阳的夜空之中——————浮现着漫天的星星。婴孩一边哭泣着，同时一动不动地凝望着，溢满了天空的星星。
好似相信着，在那片星光的另一侧，有着谁在一般。
“。。。。。。我们，能够再会么。与那些孩子们”
紫，想着。想着曾在幻想之乡中邂逅的少女们。
这里，什么也没有。
但是，终有一日是会抵达的吧。虽然也许会花上无比漫长的时间吧。虽然，也许会是在无比遥远的未来吧。虽然，也许这个孩子的生命是无法维持到那时，也许会是一直到数代，数十代之后的孩子吧。
即便如此，八雲 紫，依旧相信了。
“不——————让我们再会吧。与终将诞生于世的，那些孩子们”
梦，醒了。
一切，都结束了。
然后——————将从这里，开始啊。
“。。。。。。首先，必须给你，起个名字呢——————”
紫凝望着诞生了的孩子。在她那双漆黑的眼瞳之中，映着浮于夜空的满天繁星。
望着那片星光，回想了起来。
想起了宛若星光的少女曾说过的话语。
曾梦见过宛若神谕般，不可思议的梦。
在梦境之中，与少女邂逅了。作为博丽神社的巫女，守护住了幻想乡。
那样的话，这个孩子的名字便是。

“——————灵梦”

唤出了，名字。
放声哭泣的婴孩的声音，停住了。原本望着天空的眼瞳，凝望向八雲 紫。像是理解了那是自己的名字似的，婴孩凝望着八雲 紫。
“博丽 灵梦。那便是，你的名字”
映于眼瞳之中的八雲 紫的面庞，微微地笑着。
婴孩——————又，哭泣了。
比起先前，更加激烈地，放声哭泣，流出了泪水。
诞生在了这里啊，像是要传达至哪儿似的。
在这片地上，除了她们以外，再无他人。


唯有闪耀于夜空之中的群星，俯视着立于世界的少女。



梦。



与现。



在那道境界——————

q227960781

好長啊...紫是一定要賣萌一下
中間一大段讓人莫名難過...
但幸好結局算好的(?)
最喜歡這種幻想鄉

闹钟响了

这何止是有点难受的程度……我能说幸好最后结局是充满希望的吗，看到魔理沙一个去人终结异变又无法拯救什么的时候，潜入地下被刺激到丧失战意的时候，身为个黑白厨窝真的心疼死了QAQ沙沙不哭快来我碗里

人比良老师的致郁功力我算是领教到了……默默看向以前败的她那本“夜光少女”的小说本……没有看下去的勇气了啊

undefined

这本我是很早以前在楼主的百度博客看过的 还是在刚刚入东方坑的时候 现在都过了一年多了竟然在这里看到总觉得有些感慨...
（请不要吐槽当年为什么没有回复之类的 因为看过这么沉重的一部作品完全没有回复的心情了啊）
我觉得LZ的翻译蛮奇妙的 虽然有些地方用中文考虑会有些奇怪 却很好的保留了日语本身的感觉（当然我是没读过原文 只是觉得很有日文的感觉而已...节奏和韵律方面什么的）
我似乎也没资格在这里评论LZ的翻译就是了...希望没有冒犯
总之我想说的是 这本小说对我对东方整个世界观的看法影响很大 也是我喜欢上秘封组的原因 虽然大部分人估计都觉得同人小说是比同人漫画更不值一看的东西 但就我来说还是没办法摆脱这种类似＂文字的力量＂的东西...所以说 对于让我能看到这部小说的LZ 表示衷心的感谢

...好像太严肃了？...反正就是当初看这个看得非常感动 然后当初没能回复一下表示感谢 所以现在来补上这样子
真的是非常感谢。

月狂病患者

undefined 发表于 2013-3-26 00:46
这本我是很早以前在楼主的百度博客看过的 还是在刚刚入东方坑的时候 现在都过了一年多了竟然在这里看到总觉 ...

若是阅读过的朋友，都能感受到那种苦闷的情感的话（也许细微上每个人感受到的都会有所不同，不过大致上应该都是种苦闷的感觉。。。吧），我会很高兴，相信人比良氏也会很高兴吧。
我个人比较喜欢尽量按照原本的格式翻译，所以有些地方确实会比较较奇怪~

絕對零度の⑨

好吧，總算看完了
看完的失落感和憂鬱感一齊襲來.....
嘛，結局好最重要
感謝LZ辛苦的翻譯。

ei590608

雖然還沒看，不過忍不住想要回覆了
一直很喜歡現夢這首歌，因為其中一首原曲是魅魔樣的
不過不知道除了PV之外居然還有小說
打包回家啦！！

独孤轩辕

人比良的作品在各种意义上都是神作。
楼主也一样。

491793566

回复一下 做标记

waox

真的是没有想到的故事，完全被打动了，全箱内箱外都是一场梦的设定以前完全没想象过呢
所有的人物都有着自己的血肉，真的是神作

每个人都有自己要承担的罪，都有自己想得到的幸福，要是都能实现就好了



虽然我从来都坚信传播希望和散布绝望是一回事