【实况？】无基础的初级日语课，笔记笔记【第十二周】

huosiba · 发表于 2014-3-28 08:27:06

大一的时候，我也一时心血来潮报了个日语培训班，结果上了几天就放弃了，以至于到如今连五十音图都忘干净了。

Paradox · 发表于 2014-4-2 12:35:55

本帖最后由 Paradox 于 2014-4-2 12:37 编辑

这周加速世界还没停，继续讲完了第六课《形容词、描写句》并标了第七课的生词，因为要收查全员的背书所以两次课都一开始就花了1个小时的时间在这上面，貌似最后固定下来选这课并上的人就20几个吧（想起【选课系统崩溃地狱】）……嘛嘛也就是这么一回事吧

在要上去背书的前一天突发奇想，开了txt跟输入法打算把课文敲下来看看……各种促音漏敲或者长音漏敲，还有shyo、jyo、shyu不分等等等等……但最后一旦全撸下来了还是很有成就感的，立即就窜到P站上改了以往只是为了方便收图而注册的账号的简介——

「さとりとこいしは大好きです！」

不过光是看我们现在用的那本教材就不会说客气话，有空也要把标日翻来看看呢

——————————

暂时歌没唱，原来老师就没惦记了但是别的学生却好像不饶我OTL

幸好最后发展成跟老师愉快地探讨起歌词里的语法问题了2333比如第二句里最后的那个「続けてる」怎么都理解不了，原来是「続ける+て（い）る」，在书面语法里「ている」不允许省略“い”，不过是口语那有时候就无所谓了（（

渐渐地开始能看、能念、能敲一些简单却又有实质的句子了，并且到第六课课文讲的是日本地理，自然而然就看到了本州、北海道、九州、四国（之前完全没概念OTL）这些常识，没准已经开始赶上他们那边小学生的程度吧：「私は中国からの院生です、いま絵と日本語を一生懸命勉強する。さとりとこいしちゃん大好きです！どうぞ、よろしく！」

Paradox · 发表于 2014-4-9 12:40:38

本帖最后由 Paradox 于 2014-4-9 12:46 编辑

第七课《形容动词、主谓结构》讲完了，今天对前面做了一整趟复习，并发了一小本学校自己印的练习题，如临大敌一般

那回顾一下？

「地霊殿、それは幻想の中にだけ存在します。」【の、に；は、だけ、する（します）】

「今まで火焔猫や地獄鴉などを住まれる楽園をなった。」　【まで、や、を；など、使役、なる、た】

「広大で、でも寂しく立っている。」【形动，形容】

「これから彼女と彼女が……」【から、と、が】

想写下去，然后发现自己就没词了wwwwww

——————————

话说清明放假的时候连续三天通宵强撸了一篇翻译OTL

而且还被欺负日语学得少，一直翻到后面才发现这不是篇小黄文吗，真是怎样悲伤的一个故事

在一口气被各种大量新出现的使役语法、比况语法、副词、接续词、语气词、拟声词等等等等冲击过后，再回去听两堂课，又觉得自己还是应该把已经有的这一点基础再夯实些（（

而像【つける＝（付ける、着ける）】日文用语里的还有很多随时会转义的地方……只能都油库里地油库里地来吧。

早学什么不是学呢。

（被专业课呼唤中

悲伤真止不住啊……

占星者卡德加 · 发表于 2014-4-9 13:08:07

看来我的日语水平现在应该是在第六周上下呢。。。
语言这种东西只能油库里的来，是快不了的。。。
lz继续加油吧

占星者卡德加 · 发表于 2014-4-9 13:08:15

看来我的日语水平现在应该是在第六周上下呢。。。
语言这种东西只能油库里的来，是快不了的。。。
lz继续加油吧

blackll7 · 发表于 2014-4-9 15:13:54

= =五十音一周内搞不定还是别学了

140706inu · 发表于 2014-4-9 16:59:40

Paradox 发表于 2014-4-9 12:40
第七课《形容动词、主谓结构》讲完了，今天对前面做了一整趟复习，并发了一小本学校自己印的练习题，如临大 ...

「地霊殿、それは幻想の中だけに存在します。」
「今まで火焔猫や地獄鴉などが住まう楽園になった。」
不太确定，不过第一句总觉得这样比较顺畅。第二句感觉这个を+被动形态很奇怪……查了查似乎一般不这么写。还有XXになる=变成XX这个也是用的很多的定式。另外，到这个站注册一个然后把句子放上去让11区友人来帮着改吧，大家都很热心的
lang-8.com

Paradox · 发表于 2014-4-16 12:43:39

本帖最后由 Paradox 于 2014-4-16 12:45 编辑

第八周，用两天课的时间使劲把《五段动词活用》跟一些课文里牵涉到的助词的语法点基本上都讲完了（不含音便、不含每种形详细的后续助词），布置的作业是回去翻译第八课的全文，下次课要仔细慢慢地讲。

间中有位同学上台来唱了《雪の華》——中岛美嘉，以前没有听过所以并不了解，但应该是厨上脑了所以总想到的是那一对……

　　　ゆっくりと光る雪。
　　　美しき色に囲まれた御殿。

　　　彼女はそこにいた。

上段与歌词无关，这就是日语啊……

————————

课程本身的进展开始缓下来了，故又整理了一下之前的部分防止混淆冲突：

写在纸上总会比敲在这里看起来更舒服，嘛能在这里办到的就这样……今天从老师那里听到说只要一个词是能够放上句号结束句子的，那就是说这个词具有终止形—>既然有终止形就会有别的形 / 没有终止形的词（例如名词）一定要在后继续叙述补完句子，只不过比起用言的活用适用范围最广，助动词的词形变化就还是当它做惯用来记比较好吧OTL

霜月 · 发表于 2014-4-16 15:33:36

_(:з」∠)_看成悪の華是只有我吗？

时间停止le · 发表于 2014-4-16 17:41:53

一看一个厉害！

		自动登录	找回密码
密码			少女注册中

【实况？】无基础的初级日语课，笔记笔记【第十二周】

点评

点评

点评